"cortarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطعه
• أقطعه
• تقطعها
• نقطعه
• تقطيعه
• بقطعها
• أقطعها
• تقطعه
• بقصها
• قطعته
• لأقطعه
• اقطعه
• أوقفوها
• يقصوه
• نقصه

He intentado cortarlo, pero casi le estrangula.
لقد حاولت قطعه قبلا و قد كاد أن يصيب الميجور بإختناق

Bueno, no, no puedo, no, tienes razón, pero yo puedo cortarlo porque te dijo que podías abrir mi caja fuerte en 10 minutos y no lo hiciste.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

Lo único en lo que podía pensar era que quería cortarlo.
والشيء الوحيد الذي كنت أفكر به وقتها هو أن أقطعه

Debes cortarlo y exprimirlo, no sacarlo de una lata.
واحدة يجب أن تقطعها وتعصرها وليس أن تسكبها من علبة معدنية

Si no cortamos el brazo, te llegará al pecho y eso no podemos cortarlo, ¿verdad?
إذا لم نقطع الذراع الآن، سوف تمتد لصدرك و نحن لا نستطيع بالتأكيد أن نقطعه ، أليس كذلك؟

Podríamos necesitar cortarlo en trozos pequeños.
يمكننا تقطيعه إلى اجزاء صغيرة

Ya habían empezado a cortarlo entonces les pedí que siguieran y lo cortaran en dos.
لقد قاموا بقطعها في محاولة لاخراج توني المزيف، لذلك أنا فقط طلبت منهم الاستمرار في شطرها

Es ese árbol de delante. Debería cortarlo.
‫إنها الشجرة في الأمام ‫علي أن أقطعها

Si hubiera tenido la delicadesa de cortarlo con un cuchillo...
. . لو كانت تريد أن تقطعه بسكين

¡Le tomó tres intentos cortarlo del todo!
استغرقه ثلاث محاولات كي يتمّ قطعه

cortarlo no servira de nada. no tiene organos vitales.
قطعه لن يحسن الأمر ليس لديه إعضاء حيوية

Montaremos pequeñas cargas explosivas para cortarlo.
سنقوم بزيادة شحنات التفجير لأجل قطعه

Quiero cortarlo en pedacitos para que no quede nada que puedas recordar.
أريد أن أقطعه إلى قطع صغيرة كثيرة حتى لا يتبقى لكِ شيء تتذكرينه به

cortarlo y venderlo por partes. ¿Quieres quitarle sus riñones? - ¿Por qué no?
أقطعه وابييع أجزائه ستأخذ كليتيه ؟

El secreto para cortar un calabacín, tienes que cortarlo por la mitad para mantenerlo firme, ¿de acuerdo?
السر لتقطيع الكوسا يجب أن تقطعها الي نصفين لتجعلها متماسكة ، حسناً؟

No podemos solo matar al tipo, cortarlo y enterrarlo en una serie de diferentes pozos.
،لا يمكننا أن نقتل ذاك الرجل .نقطعه إربًا وندفنه بحفر مختلفة

Hay que esperar diez minutos antes de cortarlo.
علينا الانتظار عشر دقائق قبل تقطيعه

Estaba muerto. Decidí cortarlo antes de que volara sobre la casa.
-أعتقد أنها تموت , ففكرت أن أقوم بقطعها قبل أن تسقط على المنزل

Yo puedo cortarlo este año.
يمكنني أن أقطعها لهذه السنة

Olvidaste cortarlo.
. نسيت أن تقطعه

Es una lástima cortarlo. ¿Lo sabe su marido?
سأقوم بقصها الآن هل يعلم زوجك بخصوص هذا ؟

No eres ni la mitad de la mitad superior después de cortarlo.
حتى انك لست النصف الأعلى من نايت بعدما قطعته

Así que estaba buscando algo para cortarlo.
لهذا كنت أبحث عن شيء لأقطعه به.

Porque la próxima vez, si vuelve a pasar, voy a cortarlo en cuatro partes y lo enviaré a casa en este bote.
لان المرة المقبلة ِ سيحدث ثانيةُ سوف اقطعه الى اربع قطعِ وارسله الى البيت بهذه العلبةِ

¿Cortarlo?
أوقفوها ..

Madre dijo que cuando yo era un bebé la gente trató de cortarlo.
امي اخبرتني انه عندما كنت طفلة الناس حاولوا ان يقصوه

¡Si no me dejas deshacerte esos nudos de tu cabello vamos a tener que cortarlo todo!
إذا لم تدعيني أنظّف تلك العقد من شعرك، سيجب علينا أن نقصه كله