اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "cortezas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القشور
        
    • قشور
        
    • والقشور
        
    • القشرة
        
    • القشرية
        
    • بقشور سبائك
        
    • لحاء
        
    • وقشور سبائك
        
    • اللحاء
        
    Los elementos relacionados con la vernadita disminuyen, mientras que el hierro y el cobre aumentan al aumentar la profundidad del mar en los lugares donde se encuentran las cortezas. UN وكلما ازدادت أعماق القشور المترسبة، قل تركيز العناصر المرتبطة بالفيرنادايت وازداد تركيز الحديد والنحاس.
    Los efectos de estas corrientes son más intensos en el borde exterior de la región de las cumbres de los montes, la zona donde se hallan las cortezas más espesas. UN أما السيزيوم، وهو من العناصر الأرضية النادرة، فمتوفر في القشور بغزارة، وله إمكانيات اقتصادية هائلة.
    Las comunidades que habitan los montes submarinos se caracterizan por una densidad relativamente baja y escasa diversidad donde las cortezas son más espesas y ricas en cobalto. UN وهذه الكائنات تتميز بكثافة منخفضة نسبيا وتنوع قليل، وذلك حيثما كانت القشور سميكة وغنية بالكوبالت.
    Bueno, a menos que le gusten las cortezas de cerdo, se ira a su casa hambriento. Open Subtitles إذا لم يحب قشور لحم الخنزير سيذهب للمنزل جائع
    Las cortezas precipitan de agua de mar fría del entorno sobre sustratos rocosos que forman pavimentos de hasta 250 mm de espesor. UN والقشور تترسب من مياه البحر الباردة الغزيرة على ركازات صخرية، مكونة ترسيبات يصل سمكها إلى 250 ملليمترا.
    La corteza continental presenta una composición diferente de la corteza oceánica, pero el límite entre ambos tipos de cortezas puede no estar claramente definido. UN والقشرة القارية مختلفة من الناحية التكوينية عن القشرة المحيطية، غير أن الحد الفاصل بين هذين النوعين من القشرة قد يكون غير واضح.
    Se prevé que para finales de 2002 la base de datos esté en funcionamiento con respecto a los depósitos de sulfuros polimetálicos masivos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto que se encuentran en los fondos marinos. UN ومن المتوقع، بحلول نهاية عام 2002، أن يبدأ تشغيل نظام قاعدة البيانات فيما يتصل بالكبريتيدات الكبيرة المتعددة المعادن والترسيبات القشرية للحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت بقاع البحر.
    d) Ampliación de la base de datos sobre cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto. UN (د) توسيع قواعد البيانات المتعلقة بقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت.
    Con las cortezas de los árboles, las raíces y las hierbas preparan medicinas y fabrican cestas y esteras con la fibra de madera. UN وهم يستخدمون لحاء الأشجار والجذور والأعشاب كأدوية للعلاج وكذلك ألياف الأشجار لصنع السلال والحصر.
    Exposiciones resumidas sobre yacimientos masivos de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso UN تقارير موجزة عن الترسيبات الكبريتيدية الضخمة المؤلفة من عدة معادن وقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت
    Los estudios de la radiación gama delinearán el espesor de la corteza y la existencia de cortezas bajo capas delgadas de sedimento. UN أما مسوح إشعاعات غاما فتساعد على تحديد سُمك القشور وعلى الكشف عن القشور الموجودة تحت الطبقات الرسوبية الرقيقة.
    cortezas de cerdo con sabor barbacoa. Open Subtitles بطعم الشواء القشور لحم الخنزير.
    Había cortezas de cerdo en este estante. Open Subtitles كان هناك القشور لحم الخنزير هنا على هذا الرف.
    Han habido cortezas de cerdo aquí en cada viaje de compras que hemos hecho durante los últimos cuatro meses. Open Subtitles كانت هناك القشور لحم الخنزير هنا في كل رحلة التسوق التي أجريناها خلال الأشهر ال 4 الماضية.
    El primer taller se referirá a los conocimientos disponibles en materia de recursos minerales distintos de los nódulos polimetálicos existentes en la Zona, con particular hincapié en los sulfuros polimetálicos y las cortezas ricas en cobalto. UN وستتناول حلقة العمل اﻷولى المعرفة المتاحة بشأن الموارد المعدنية بخلاف العقيدات المتعددة المعادن الموجودة في المنطقة، مع تركيز خاص على القشور المتعددة المعادن والغنية بالكبريتيد والكوبالت.
    cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto UN القشور الحديدية - المنغنيزية الغنية بالكوبالت
    Voy a comprar cortezas de cerdo y una de 40. ¿Quieres algo? Open Subtitles أنت، سأحضر قشور لحم الخنزير وجعة، هل تريد شيئاً؟
    Se han encontrado grandes depósitos de nódulos de manganeso costa afuera de las Islas Cook y cortezas ricas en cobalto costa afuera de los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Kiribati. UN كما عُثر على رواسب ضخمة من عقيدات المنغنيز أمام سواحل جزر كوك وعلى قشور غنية بالكوبالت أمام سواحل ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وكيريباتي.
    La investigación y el desarrollo sobre la tecnología para la explotación de cortezas apenas se hallan en pañales. UN 12 - ولا تزال أنشطة البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا استخراج قشور الخامــــات المعدنيـــة في مراحلها الأولى.
    El Grupo de Río alienta a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos a reglamentar la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las cortezas ricas en cobalto. UN وتشجع مجموعة ريو السلطة الدولية لقاع البحار على تنظيم التنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت.
    Consideraciones relativas al reglamento para la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de alto contenido de cobalto en la Zona UN الاعتبارات المتصلة بنظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة
    Y cuando hicimos eso, no vimos respuestas similares en las cortezas auditivas del lenguaje, porque el idioma y el sonido son muy diferentes. TED وعندما قمنا بذلك، عجزنا عن رؤية مؤشرات متشابهة في القشرة السمعية اللغوية، إذ أن هناك اختلافاً تاماً ما بين الصوت واللغة
    Se trata de los sulfuros polimetálicos (que también se conocen por el nombre de sulfuros masivos polimetálicos o sulfuros masivos de los fondos marinos) y de las cortezas de ferromanganeso rico en cobalto. UN وهذه المعادن تتألف من مركبات الكبريت متعددة الفلزات، (وهي تعرف أيضا برواسب الكبريتيد الكتلي متعددة الفلزات أو رواسب الكبريتيد الكتلي بقاع البحر) والترسبات القشرية للحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت.
    d) Ampliación de la base de datos sobre cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto. UN (د) توسيع قواعد البيانات المتعلقة بقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت.
    Y entonces podríamos abrir mi regalo para ustedes, cortezas festivas de chocolate blanco. Open Subtitles يمكننا فتح هديتي لكم، لحاء شوكولاته بيضاء مجانية.
    El curso que se celebre en 2005 tendrá como objetivo la normalización de los datos y la información ambientales que se incluirá en el código de exploración de los depósitos masivos de sulfuros de los fondos marinos y las cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto. UN وسيكون هدف حلقة العمل المزمع عقدها في عام 2005 توحيد البيانات والمعلومات البيئية الواردة في مدونة استكشاف الترسبات الكبريتية الكثيفة في قاع البحار وقشور سبائك المنغنيز والحديد الغنية بالكوبالت.
    Las estadísticas compiladas por las autoridades portuarias de Tanzanía indican claramente que Burundi exportó esas cortezas en 1998 y 1999. UN وتبين الإحصاءات المأخوذة من سلطة الموانئ الذاتية أن بوروندي كانت تصدر هذا اللحاء في عامي 1998 و 1992.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد