| - Sí. Eres la más preciosa cosa en el mundo para mí. | Open Subtitles | أنتِ أغلى شيء في العالم بالنسبة لي، أنتِ تعرفي ذلك |
| Sería la última cosa en el mundo que esta gente que está intentando ganar su independencia querría. | Open Subtitles | ستكون آخر شيء في العالم يوده أولئك القوم الذين يحاولون الفوز بإستقلالهم |
| "Apesar de que amo a esta empresa, más que cualquier cosa en el mundo, he decidido a abandonar mi puesto, para pasar mas tiempo con mi familia. | Open Subtitles | رغم ذلك , لقد أحببت هذه الشركة أكثر تقريباً من أي شيء في العالم لقد قررت الإستقالة من منصبي |
| De hecho, el ballet es la última cosa en el mundo que querría hacer. | Open Subtitles | الباليه, هو آخر شئ فى العالم قد أودُ فعله |
| Daría cualquier cosa en el mundo sólo por vivir una vida normal. | Open Subtitles | لكنت اضحي بأي شئ في العالم فقط لأعيش حياة طبيعية |
| ¿Si pudieras tener cualquier cosa en el mundo que sería? | Open Subtitles | اذا أمكنك ان تحصل على أي شي في العالم ماهو ؟ |
| Sabe que haría cualquier cosa en el mundo cualquier cosa... para ofrecerle consuelo y hacerla feliz. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة |
| "El partido de la paz ganó la elección ", dijo, como si fuera la peor cosa en el mundo. | Open Subtitles | حزب السلام فاز بالانتخابات, هي تقول, كما لو كان أسوأ شيء في العالم. |
| Pudo haber plantado cualquier cosa cualquier cosa en el mundo | Open Subtitles | كان باستطاعته أن يكون أي شيء أي شيء في العالم |
| ¿Y que haría cualquier cosa, cualquier cosa en el mundo para protegerte? | Open Subtitles | وهي ستقوم بأي شيء, أي شيء في العالم لحمايتك |
| - Sabes que alcoholizarte y tener algún pene bofeteándote la cara no es la peor cosa en el mundo. | Open Subtitles | -أنت تعرف أن شرب الكحول وصفع قضيب شباب أخرين على وجهك ليس أسوء شيء في العالم. |
| Tú sabes que haría cualquier cosa en el mundo para estar contigo, ¿verdad? | Open Subtitles | تعلمين أنني أود أن افعل أي شيء في العالم لكي أبقى بجوارك، اليس صحيحا؟ |
| Cualquier cosa. Dinero, justicia... cualquier cosa en el mundo. | Open Subtitles | أي شيء، من مال، عدالة أي شيء في العالم |
| Tu amistad significa mucho más para mí que cualquier otra cosa en el mundo | Open Subtitles | صداقتك تعني لي أكثر من أي شيء في العالم |
| Más que cualquier otra cosa en el mundo entero. | Open Subtitles | أكثر من أي شيء آخر شيء في العالم, |
| Significa más para él que cualquier cosa en el mundo. | Open Subtitles | هذا يعني له أكثر من أي شيء في العالم |
| Casi cualquier cosa en el mundo. | Open Subtitles | تقريباً أي شيء في العالم |
| La mejor cosa en el mundo. | Open Subtitles | أفضل شئ فى العالم. |
| La mejor cosa en el mundo. | Open Subtitles | أفضل شئ فى العالم. |
| Pensaba que ser inteligente era mejor que cualquier cosa en el mundo. | TED | أعتقدت أنه لتصبح ذكياً هو أفضل من أي شئ في العالم. |
| Cualquier cosa en el mundo, porque enfrenté a la muerte y... sobreviví. | Open Subtitles | أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو. نجوت |
| Sí, excepto que soy tu marido que haría cualquier cosa en el mundo por ti, y estoy preocupado. | Open Subtitles | نعم, بإستثناء ذلك, انا زوجك الذي سيقوم بعمل اي شي في العالم من أجلك, |
| No estoy seguro de que esa es la peor cosa en el mundo. | Open Subtitles | هذا ليس اسوء شي في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 