| Cualquier cosa es mejor que la mierda que están imprimiendo creo | Open Subtitles | كل شيء أفضل من الهراء الذي كانوا يطبعونه ، أليس كذلك ؟ أجلشكراً،على ماأعتقد. |
| - Cualquier cosa es mejor que esquivar una conversación real. | Open Subtitles | حسناً ، أي شيء أفضل من الجلوس والمراوغة لتجنب المحادثات الواقعية. |
| Cualquier cosa es mejor que darle el negocio a esos criminales. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من إعطاء الأعمال لتلك المجموعه من المحتالين |
| Cualquier cosa es mejor que mirarlos a Uds. y oír sus idioteces. | Open Subtitles | اي شيء افضل من ان اراكم ايها الغوريلات او استمع الي تفاهاتكم القذرة |
| Cualquier cosa es mejor que trabajar para ti, tu pomposo, negligente, regala-tarjetas-festivas-de-iTunes-hijo de | Open Subtitles | أعتبر أي شيء أفضل من العمل لديك أيها المغرور المتقاعس الذي لا يعطي سوى هدايا آيتونز |
| Cualquier cosa es mejor que limpiar el pescado piscifactorías malolientes. | Open Subtitles | كل شيء أفضل من تنظيف السمك في مزرعة السمك النتنة. |
| Para ellos, cualquier cosa es mejor que nada. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، أي شيء أفضل من لا شيء |
| Cualquier cosa es mejor que Eikon. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من إيكون. |
| Cualquier cosa es mejor que quedarme aquí con ella. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من التواجد هنا معها |
| Casi cualquier cosa es mejor que nada. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من لا شيء. |
| ¡Cualquier cosa es mejor que esto! | Open Subtitles | أي شيء أفضل من هذا |
| Cualquier cosa es mejor que vivir así. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من العيش هكذا |
| Claro, cualquier cosa es mejor que pasar por los inspectores de Sanidad de la isla Ellis. | Open Subtitles | بالطبع ، حسناً ، أى شيء أفضل من بقائهم " ليتوجهوا إلى مصحة التفتيش في جزيرة " إيليس |
| pero cualquier cosa es mejor que esto. | Open Subtitles | لكن أي شيء أفضل من هذا |
| Cualquier cosa es mejor que te disparen. | Open Subtitles | اي شيء أفضل من التعرض للقتل , صحيح ؟ |
| Cualquier cosa es mejor que lo que ofrece la calle. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من التواجد في الشارع. |
| Está bien, pero mira... cualquier cosa es mejor que perderse todos los días en el tren. | Open Subtitles | حسناً، أنظري اي شيء افضل من أن أفقد القطار كل يوم- المترو- |
| Cualquier cosa es mejor que vivir esta mentira. | Open Subtitles | اي شيء افضل من العيش في هذه الكذبة. |
| Bueno, cualquier cosa es mejor que escribir. | Open Subtitles | حسنا, أى شئ افضل من الكتابة |
| -Cualquier cosa es mejor que nada. -¡Nada! | Open Subtitles | -أى شئ سيكون أفضل من لا شئ -لا شئ |
| Cualquier cosa es mejor que ese lugar. Maníes rancios y licores rebajados con agua. | Open Subtitles | أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 