"cosas como esta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشياء كهذه
• مثل هذه الأشياء
• أشياء مثل هذه
• اشياء كهذه
• مثل هذه الاشياء
• مثل هذه الأمور
• مثل هذه الامور
• بأشياء كهذه
• أمور مماثلة
• أشياء من هذا القبيل
• اشياء مثل هذه
• مثل تلك الأشياء
• أشياء مثل تلك

Cuando era empleada del Servicios de Protección Infantil, Vi cosas como esta todo el tiempo.
عندما كنت موظفة في خدمة رعاية الأطفال، رأيت أشياء كهذه دائمًا.

También vimos cosas como esta: dunas, y lo que parece ser sombras eólicas, a la derecha.
كما شاهدنا أيضًا أشياء كهذه: كثبانًا رملية، وكما يبدو إلى يمين الصورة، ظلال أحدثتها الرياح.

Se supone que él debe convencerme para que no haga cosas como esta.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

Probablemente sea lo más seguro para todos nosotros. Hemos estado consiguiendo cosas como esta durante semanas.
إنه أكثر أمانا , لقد حصلنا على مثل هذه الأشياء منذ عدة اسابيع

tu trabajo es desenterrar cosas como esta en el primer plano y hacer que entren en las páginas de la historia.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

Ves, cosas como esta seguramente son las que hacen que no tengas un montón de amigos.
اشياء كهذه تفسر لما لا تملكين الكثير من الاصدقاء

Mi nombre es Harry fox y cuatro meses atras, no sabia cosas como esta.
أسمي هاري فوكس وقبل اربعة أشهر كنت لا أعرف مثل هذه الاشياء

¡Cosas como esta nunca han pasado en nuestro universo!
أشياء كهذه لم تحدث في عالمنا على الإطلاق

No puedo prometer nada, pero la gente gana dinero con cosas como esta.
لا أستطيع أن أعدكم بأي شيء لكن الناس يجنون مالاً من أشياء كهذه

Cuando las mujeres saben cosas como esta, las afecta.
عندما تعرف النساء أشياء كهذه فهي تؤثر عليهم

Digo, que cosas como esta arden y luego se apagan rápidamente.
أنا فقط أقول .. أشياء كهذه . تبدأ جميلة و ثقيلة ، لكن بعدها تحترق

¿Cómo podemos estar del mismo lado cuando veo cosas como esta?
كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟

Comerciaba con carroñeros por cosas como esta.
لقد تاجر مع عمال النظافة من أجل أشياء كهذه.

Necesitamos aprender cosas como esta, también.
نحن بحاجة إلى تعلم . مثل هذه الأشياء ، أيضاً

No nos tomamos el tiempo suficiente para hacer cosas como esta.
نحن لا نملك الكثير من الوقت لكيّ نفعل مثل هذه الأشياء

Sé que cosas como esta no ocurren aquí... en el Quinto Piso.
أعرف أن أشياء مثل هذه لا تحدث هنا في الطابق الخامس.

No bromees acerca de cosas como esta.
لا تمزح بخصوص اشياء كهذه

Lo que no entiendo es... no escribes cosas como esta... si no deseas que la gente lo escuche.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

Cuando hablo de cosas como esta la mayoría de la gente me mira como si fuera una asquerosa pervertida.
, عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي مثل بأنني نوعا ما منحرفة

Normalmente, estoy unos cuantos pasos por delante en cosas como esta.
عادة، أنا أكون متقدما بضع خطوات في مثل هذه الامور

Sabes, en realidad soy una persona muy discreta cuando se trata de cosas como esta.
تعلمين , أنا في ألحقيقة شخص خصوصي جداً عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه

La mejor manera de controlar cosas como esta es dejarlas pasar, con la frente en alto.
إن أفضل طريقة للتعامل مع أمور مماثلة هي تركها وشأنها فحسب، كما تعلمين، ترفعي عنها

Alguien se fija, y puede ver inmediatamente resaltados en rojo todos los cambios hechos, y ver, bueno, vale, estas palabras han cambiado, cosas como esta.
بمستطاعهم في الحال رؤية ألوان حمراء تظلل كل التغيرات التي حصلت، لترى، حسناً، هذه الكلمات تم تغييرها، أشياء من هذا القبيل.

Gabe, cosas como esta, simplemente no ocurren vi lo que hiciste con la botella de agua
جيب, اشياء مثل هذه لا تحدث عادةً لقد رأيت ما فعلته بزجاجة المياه

Oye, Steve, se supone que tienes que proteger a la UCAA de cosas como esta.
(مرحباً يا (ستيف من المفترض أن تحمينا من مثل تلك الأشياء

Entiendo que cosas como esta pueden ser muy desconcertantes especialmente cuando suceden en medio de la noche.
أنـا أفهم إن أشياء مثل تلك تُـثير القلق جـداً خاصة عندما تحدث في مُنتصف الليل.