"cosas de las que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشياء التي
• من الأمور التي
• أشياءً
• من الاشياء التي
• تلك الأمور التي
• الأمور المخزية

Éstas son las clases de cosas de las que es de sentido común que nos mantengamos alejados, porque podrían contaminarnos.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا

Sí, esta bien. Hay muchas cosas de las que podemos hablar aquí.
حسناً , هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا التحدث بشأنها

Eso significa que sangras y comes y duermes y todas esas cosas de las que nunca te has tenido que preocupar.
هذا يعنى أنك تنزف وتأكل وتشرب وتنام. وكل تلك الأشياء التي لم تفكر أن تقلق بخصوصها في الماضي.

Y sé que están pasando muchas más cosas de las que quisieras ahí afuera.
أنا واثق من أنّ هناك العديد من الأمور التي تجري هناك أكثر مما تريده

Puede que sea porque yo también he hecho cosas de las que no me siento orgulloso.
أعتقد انه لأنني أيضاً فعلت أشياءً لست فخورا بها

Hemos hecho muchas cosas de las que no estamos orgullosos.
لقد فعلنا الكثير من الاشياء التي لا نفخر بها

De hecho, todavía hay algunas cosas de las que tengo que ocuparme, pero...
في الحقيقة لدي كل هذه . الأشياء التي علي القيام بها

Bueno, supongo que hay cosas de las que debemos encargarnos nosotros mismos.
أظن هُناك بعض الأشياء التي .يجب علينا الإعتناء بها بمفردنا

Ven, este es el tipo de cosas de las que le hablaba.
أترون .. هذا النوع من الأشياء التي كنت أتحدث عنها

Porque no hice ninguna de esas cosas de las que me acusaba.
لأنني لم أفعل أي من هذه الأشياء التي إتهمني بها

Estamos hoy en el Banco Central, y el Banco Central es el responsable de muchas de las cosas de las que hablaré.
نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها.

Pero una de las cosas de las que nunca hablamos, o que rara vez hacemos, es el valor y la importancia de la conexión humana,
ولكن واحد من الأشياء التي لا نناقشها أو نادراً ما نناقشها هو أهمية وقيمة التواصل الإنساني،

Una de las cosas de las que hablamos es de las 3 cosas que fueron importantes para mi transformación personal. Lo primero era reconocerlo.
أحد الأشياء التي تحدثنا عنها بخصوص الأشياء الثلاثة التي وجدتها مهمة في تحول شخصيتي، أولها الإقرار.

No es algo tan difícil de hacer, pero también es una de esas cosas de las que se debe ser conscientes y hacerlo de forma deliberada.
إنه ليس بالشيء الصعب فعله، ولكنه أيضًا أحد هذه الأشياء التي ينبغي عليكم أن تكونوا يقظين وإراديين بشأنها.

En el contexto de un aprendizaje efectivo, una de las cosas de las que se habla es del aprendizaje práctico.
في سياق التعلم الفعال، إحدى الأشياء التي يتحدث عنها الناس هي التعلم عن طريق التدريب العملي .

Así que espero que mi lista de cosas de las que estoy segura pueda ofrecer algunas instrucciones básicas de operación a cualquiera que se sienta realmente abrumado o atormentado.
وآملُ أن تكون قائمة الأشياء التي أشعرُ بالإيجابية نحوها تقريبًا قد تقدّم بعض الارشادات العملية الأساسية إلى أي شخص يشعرُ حقًا بالعاطفة الغامرة أو بالمحاصرة.

Hice muchas cosas de las que no estoy orgulloso.
فعلتُ العديد من الأمور التي لا أفتخر بها.

He hecho muchas cosas de las que me arrepiento, y no puedo cambiar de donde vengo o lo que he hecho, pero estoy intentando empezar una nueva vida.
لقد فعلت الكثير من الأمور التي ندمت عليها، ولا يمكنني تغير المكان الذي أنا منه أو مافعلته،

Porque se plantó en nuestro jardín y dijo un montón de cosas de las que me estoy acordando de repente.
لأنّها وقفت في فناءنا و قالت أشياءً تذكرتهم كلّهم فجأة.

He hecho cosas de las que no estoy orgulloso, pero te quiero.
لقد فعلت أشياءً لست فخورًا بها، لكنّي أحبك

Y lo siento si sueno como una hipócrita, pero es porque hice muchas cosas de las que me arrepiento y no quiero que hagas lo mismo.
وانا اسفة لتصرفي كمنافقة هذا بسسب اني فعلت الكثير من الاشياء التي ندمت عليها ولا اريدك ان تفعليها

Los síntomas son esas cosas de las que anda quejándose.
هي تلك الأمور التي لا تنفكّ تنتحب بشأنها

Y, puede que tenga que volver a hacer cosas de las que no esté orgullosa.
وربما سأضطر لفعل المزيد من الأمور المخزية مرة ثانية