| Y al final, creo que ambos queríamos cosas diferentes en la vida. | Open Subtitles | وفي النهاية, أظن أن كلانا يريد أشياء مختلفة في الحياة |
| El nuevo milenio significa cosas diferentes para diferentes personas. | UN | واﻷلفية الجديدة تعني أشياء مختلفة ﻷناس مختلفين. |
| A veces, un comité especial parece significar dos cosas distintas para delegaciones diferentes, mientras que, al parecer, un programa de trabajo puede significar incluso tres cosas diferentes para sólo dos delegaciones distintas. | UN | ويبدو أن لجنة مخصصة تعني أحياناً مسألتين مختلفتين بالنسبة لوفدين مختلفين، بل إن برنامجاً للعمل قد يعني على ما يبدو ثلاثة أشياء مختلفة بالنسبة لوفدين مختلفين فقط. |
| Entonces se puede usar una soga para muchas cosas diferentes. | TED | لذلك، فالقفز بالحبل، تستطيع استخدامه لكل أنواع الأشياء المختلفة. |
| Lo que debo hacer y lo que creo mejor son dos cosas diferentes. | Open Subtitles | ما يمكنني القيام به وما أعتقد انه الأفضل, هما شيئان مختلفان |
| Y, lo que puede hacerse es tomar el ADN de la araña, y ponerlo en varias cosas diferentes. | TED | بدلًا من ذلك ما يمكنكم فعله هو أخذ الحمض النووي من العنكبوت ووضعه في عدة أشياء مختلفة. |
| En contextos diferentes, las células hacen cosas diferentes. | TED | في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة. |
| porque procesan información de manera diferente, cada uno de nuestros hemisferios piensa cosas distintas. Les interesan cosas diferentes, y me atrevo a decir que hasta tienen muy diferentes personalidades. | TED | إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة |
| Implica arriesgarse a la posibilidad de que lo que uno quiere y la verdad sean cosas diferentes. | TED | تعني المخاطرة بامكانية ما تريدونه وما هو حقيقة هي أشياء مختلفة. |
| No lo sabemos y tenemos que probar cosas diferentes. | TED | لا نعرف ذلك، وعلينا أن نحاول أشياء مختلفة. |
| Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. | TED | الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. |
| Difícil decirte qué traer. Lugares diferentes tienen cosas diferentes. | Open Subtitles | من الصعب أن أقول لك ما تحضريه لأنه الأماكن المختلفة يوجد بها أشياء مختلفة |
| Muchos se inician simplemente porque la gente está interesada. en muchas cosas diferentes | TED | بدأ العديد ببساطة لأنهم مهتمون في الكثير من الأشياء المختلفة. |
| Pero cuando eres multipasional, quieres sumergirte y meterte en cosas diferentes. | TED | ولكن عندما يكون لديك شغف متعدد، فإنك تريد أن تغمس وتنشغل في تلك الأشياء المختلفة. |
| Nadie sabe los detalles de cómo funcionan muchas, pero sabemos que ahí hay muchas cosas diferentes, | TED | لا أحد يعرف كم منها يعمل بالتفصيل، لكن نعلم بأن هناك فيها العديد من الأشياء المختلفة. |
| La seguridad es dos cosas diferentes: es una sensación, y es una realidad. Y son diferentes. | TED | إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان. |
| ¿Quería cosas diferentes a tus cosas? | Open Subtitles | يريد أشياءً مختلفة عن أشيائك؟ |
| Al ser la clase de persona desconfiada que soy, me indigné, y haré una pausa aquí, me detendré nuevamente y mostraré cosas diferentes. | TED | وكوني شخص مشكك، أشعر بالغضب في ذلك، و سوف أوقف هنا، سوف أتوقف الآن، ومرة أخرى، و أتكلم عن أمور مختلفة. |
| Por ejemplo, se produciría una situación caótica si varios Estados comenzaran a exigir cosas diferentes en concepto de responsabilidad de los Estados. | UN | فعلى سبيل المثال، قد تنشأ حالة من الفوضى إذا ما أخذ عدد من الدول يطالب بأشياء مختلفة في إطار مسؤولية الدول. |
| ¿Por qué iban a ser las cosas diferentes entre vosotros ahora? | Open Subtitles | لماذا أصبحت الأمور مختلفة بينكما الآن؟ |
| Ella era una chica agradable, y nosotros sólo queríamos cosas diferentes. | Open Subtitles | لقد كان فتاة لطيفة ولكن كلانا كان يريد اشياء مختلفة |
| Ryan y yo estábamos destinados a cosas diferentes, y era solo cuestión de tiempo. | Open Subtitles | راين و أنا مُقدر علينا أشياء مختلفه و لقد كانت فقط مسألة وقت |
| Hay como cinco cosas diferentes que nadie podría haber creído que iban a pasar. | Open Subtitles | هذا مثل خمسة أشياء مُختلفة لا يُمكن لأحدٍ أن يتوقع أن تحدث. |
| Todos cazamos cosas diferentes en nuestras vidas, barón. | Open Subtitles | كلنا نُفتّشُ عن أشياءِ مختلفةِ في حياتِنا بارون |
| Estas cosas que están enfrente mío se llaman Kaoss Pads y me permiten hacer un montón de cosas diferentes con mi voz. | TED | وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي. |
| Pero a veces lo que queremos ser y que en realidad sentimos pueden ser dos cosas diferentes. | Open Subtitles | لكن في بعض الأحيان نريد ان نكون بما نشعر به يمكن أن يكون شيئين مختلفين |
| Nos gustamos pero queremos cosas diferentes de la vida. | Open Subtitles | نحبّ بعضنا البعض لكننا نريد اشياء مختلفه |
| Ocultar un tesoro y ocultar a un ex novio son cosas diferentes. | Open Subtitles | إخفاء كنزٍ ثمين ، وإخفاء حبيب سابق أمران مختلفان تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 