"cosas que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشياء لا
• الأشياء التي لا
• أشياء لم
• أمور لا
• الأشياء التي لم
• اشياء لا
• الأشياء لا
• ما لا
• الأمور التي لا
• بأشياء لا
• أشياء غير
• الأشياء التى لا
• أشياءً لا
• أمور لم
• أموراً لا

Una es cuando ocurren cosas que no deberían ocurrir y luego, cosas que deberían suceder, pero que no suceden.
يكون الأول عند حدوث أشياء لا يفترض حدوثها، و الثاني عدم حدوث أشياء من المفترض حدوثها.

Creo que la peor parte es que hay cosas que no puedes compartir.
أظن أن الجزء السيء هو انه هناك أشياء لا يمكنك مشاركتها

Son también las cosas que no conozco las que a menudo me han acercado al mundo que me rodea.
كما أنها الأشياء التي لا أعرفها هي التي غالباً ما جعلتني أقرب إلى كل من حولي

Así, en resumen, estoy alarmada por todas las cosas que no tienen.
لذا، بإختصار، فقد صُدمت بكل الأشياء التي لا تتوافر لديهم.

Había cosas que no anticipé en relación a llevar un disfraz completo de armadura de aluminio a la escuela.
كان هناك أشياء لم أحسب لها حساباً حول ارتداء زي كامل لدرع من الألمنيوم إلى المدرسة.

Este panecillo nuez contiene una serie de cosas que no me interesa.
فطيرة الفاكهة بالجوز هذه تحتوي عدة أمور لا أهتم لها

Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des-clasificadas, sino que han vuelto a ser re-clasificadas.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

Si, bueno, todos tenemos cosas que no nos gusta hacer pero, mierda, las hacemos, ¿no?
نعم، حسناً، جميعنا علينا فعل أشياء لا نحب فعلها سحقاً، ولكننا نفعلهم، صحيح؟

Si consigo un trabajo engañando a la gente a comprar cosas que no quieren.
إذا قبلت بوظيفه أخدع الناس فيها و أقودهم لشراء أشياء لا يحتاجونها

No digas cosas que no sientas. Voy a entrenar. Nos vemos chicos.
لا تقل أشياء لا تعنيها سأذهب ، أراكم يا رفاق

Es decir, usted ha dicho usted mismo, hay cosas que no puede explicar.
أعني ، قُلتِ بنفسك ، أن هُناك أشياء لا يُمكنكِ تفسيرها

Bueno, el miedo a menudo nos obliga a hacer cosas que no deberíamos hacer.
حسنا،الخوف في كثير من الأحيان يجعلنا نفعل أشياء لا ينبغي القيام بها

Quizás la piscina sea otra de esas cosas que no necesitamos realmente.
ربما يكون المسبح من أحد الأشياء التي لا تحتاجها العائلة

Tal vez deberíamos agregarlo a la lista de cosas que no tienen nada que ver con la tarea entre manos.
و ربما كان علينا أن نضيف هذا إلى قائمة الأشياء التي لا علاقة لها بالمهمة التى أمامنا

Pero tengo que decir que muchas cosas que no pueden hacer los negros tampoco las puedo hacer yo.
لكن علي أن أقول أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج لا أستطيع عملها أيضاً

- Querida, hay cosas que no se perdonan. Como beber Dom Pérignon del 53 a una temperatura superior a los 5º.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

Debido a ti, me siento culpable de cosas que no debería incluso importarme...
بسببكِ أشعر بالذنب حول أمور لا يجب أن أكترث بها حتى

Estructuras de diatomeas, radiolarios, las cosas que no podíamos ver, pero que ahora podemos hacer. Nuevamente, están ahuecadas. Virtualmente están construidas con nada.
الأشياء التي لم نكن نراها ولكن أصبحنا قادرين على عملها الآن ومجدداً تم حفرها وهي بالواقع مصنوعة من لا شيء

Siempre he tenido que mantenerme al margen... verla destrozada y herida por cosas que no entiendo... pero tú... tú sí entiendes.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها لكن انت, انت افهمك

Hay ciertas cosas que no puedes dejar atrás, no importa cuánto trates.
هناك بعض الأشياء لا تستطيع تركها ورائك، مهما حاولت بقوة

Una de las cosas interesantes de lo invisible es que las cosas que no podemos ver, tampoco las podemos entender.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.

Podrán notar el tono, el timbre y el ritmo del discurso, cosas que no se aprecian en los subtítulos.
ويمكنكم تمييز اللّهجة والصّوت و وتيرة الخطاب، الأمور التي لا يمكنكم معرفتها عبر التّعاليق السفليّة وحدها.

¿Cree que la gente sabe lo que hace o cree que estamos dirigidos por cosas que no podemos controlar?
هل يعرف الناس ماذا يفعلون, أو أنك تعتقد أننا مدفوعين بأشياء لا يمكننا السيطرة عليها ؟

Un instinto sobre las personas, para hacerles ver cosas que no ven.
حدس حول الناس لكي تجعلهم يرون أشياء غير مدركين لها

Hay muchas cosas que no sé. Y algunas nunca las sabré.
هناك العديد من الأشياء التى لا اعلمها وبعضها لن اعرفه ابدا

Un hombre podría decir cosas que no siente para permanecer cerca de ella.
قد يقول الرجل أشياءً لا يقصِدُها بُغية التقرّب من إمرأة مثلها

Entonces, ¿soñaste con una mujer mágica que te contó cosas que no sabías?
إذا أنت حلمت بامرأة سحرية أخبرتك أمور لم تكن تعرفها ؟

Si los Mukhbarat vieran algo, me harían cosas que no puedes imaginar.
إذا إكتشفت المخابرات الأمر سيفعلون بي أموراً لا يمكنكم تخيلُها