| cosas sobre el pasado, el no negarlas dejando que sean parte de ti. | Open Subtitles | الأشياء عن الماضي وعدم إنكارها والسماح لها بأن تكون جزءاً منك |
| Por eso, lo que quiero hacer hoy es mostrarles algunas cosas sobre este planeta, sobre los océanos. | TED | وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات. |
| Bueno, sabemos algunas cosas sobre su hija... que pueden ser difíciles de escuchar. | Open Subtitles | نعرف بضعـة أشياء عن إبنتك قد يكـون من الصعب أن تسمعيها |
| Y decía cosas sobre el futuro, cosas desquiciadas sobre guerras apocalípticas y sobre cómo había que purificar a la raza humana. | Open Subtitles | وكان يقول أشياء عن المستقبل أشياء عن حروب رهيبة ستفني العالم وكيف أن الجنس البشري يحتاج إلى تطهير |
| Además de todo un montón de cosas sobre los peligros de mezclar artes marciales y marcadores de sangre, estaba investigando sobre peleas amañadas. | Open Subtitles | وبغضّ النظر عن مجموعة كاملة من الأمور عن مخاطر فنون القتال المختلطة، وعلامات الدم كانت تبحث عن زاوية تحديد القتال |
| Entiendo que has llegado a ver ciertas cosas sobre este mundo que no te gustan. | Open Subtitles | الآن ، أفهم بأنكِ استطعتِ رؤية بعض الأشياء حول هذا العالم لا تعجبكِ |
| Bueno, conozco cosas sobre este barco que no están en tu mapa. | Open Subtitles | حسنا،انا اعلم اشياء عن هذة السفينة لا توجد على خريطتك. |
| Uno escucha todas estas cosas sobre niños y depredadores en Internet. | Open Subtitles | ـ تسمع كل هذه الأمور حول الأطفال والمفترسين على شبكة الانترنت |
| Bien, sabemos algunas cosas sobre cómo utilizan los sonidos con ciertos comportamientos. | TED | والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محدَّدة |
| El Brexit nos enseña muchas cosas sobre nuestra sociedad y sobre las sociedades en el mundo. | TED | يعلمنا خروج بريطانيا العديد من الأشياء عن مجتمعنا وكذلك عن المجتمعات الأخرى حول العالم. |
| Entonces, creo que tengo que contarles algunas cosas sobre mi vida personal porque creo que hay una conexión. | TED | و لذلك أعتقد أن علي أن أخبركم ببعض الكلمات, بعض الأشياء عن حياتي الخاصة. لأنني أعتقد أن هنالك صلة. |
| Y aprendimos algunas cosas sobre cómo lograr un buen fin. | TED | وبينما تعلمنا بضع أشياء عن كيفية الحصول على نهاية جيدة. |
| Y, en particular, creo que podemos aprender cosas sobre el aprendizaje. | TED | و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم. |
| Y has descubierto cosas sobre ti que preferirías no saber. Lo lamento. | Open Subtitles | و تعلمت أشياء عن نفسك كنت تفضلين عدم معرفتها، يؤسفني ذلك ايضا |
| Sí, agrega eso a la lista de cosas sobre este tipo que no aportan nada. | Open Subtitles | أجل، أضف ذلك لقائمة الأمور عن هذا الرجل التي لا تتوافق مع بعض. |
| Pero también aprendimos otras cosas sobre SUDEP en este proceso. | TED | ولكننا تعلمنا بعض الأمور عن الموت المفاجئ في الصرع خلال ذلك. |
| Espera, pensé que todas las cosas sobre el asistente social eran una broma. | Open Subtitles | أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه |
| Mira, sé que Hanna te ha contado algunas cosas sobre mi pasado. | Open Subtitles | اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي |
| Y durante el transcurso de esa representación, descubres ciertas cosas sobre ese socio, y te ordena no informar a nadie. | Open Subtitles | وفي مسار هذا التمثيل القانوني, عرفت بعض الأمور حول هذا الشريك وطلب منك عدم إخبار أحد. |
| Va a decir muchas cosas sobre mí sólo para ver cómo reaccionas. | Open Subtitles | هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين |
| Aprenderían un par de cosas sobre irrespetuosidad. | Open Subtitles | ينبغى أن تذهبن إلى جامعة الرجال فى الجامعة يتعلم الرجال شيئاً عن النقاء |
| Pero siendo un oficial de policía... sé un par de cosas sobre evasión de impuestos. | Open Subtitles | و لكن بصفتي ضابط منفّذ للقانون أتري, أعرف شيء عن التهرب من الضرائب |
| Para hacerla corta, autos rápidos y presumir en público pusieron fin a mi carrera, así que conozco un par de cosas sobre boxeo. | Open Subtitles | ,لأختصر في الكلام التقدم بسرعة والإستعراض حاصروني ووضعوا نهاية لمسيرتي لذلك أعلم بعض الأشياء بخصوص لعبة الملاكمة |
| Quería..., contarte un par de cosas sobre lo que tratamos de hacer con este espectáculo. | Open Subtitles | أريد أن، أقول لك بضعة أشياء حول ما نحاول القيام به في هذا العرض. |
| Hay cosas sobre mí que no entenderías. | Open Subtitles | هناك أمور تتعلق بي لن تفهميها |
| Sé algunas cosas sobre madres psicópatas. Créeme, estaré bien. | Open Subtitles | أعلم بعض الاشياء عن الامهات العصبيات صدقني سأكون بخير |
| Y hay cosas sobre su muerte que no puedo contar; | Open Subtitles | وثمّة أشياء بشأن موتها لا يسعني إخباركِ بها. |
| Pensaba que tal vez me pueda enseñar un par de cosas sobre la vida el amor y la búsqueda de la felicidad. | Open Subtitles | بإمكانك تعليمي أشياءً عن الحياة، الحب، البحث عن السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 