"costa este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساحل الشرقي
• الساحل الشرقى
• الجانب الشرقي
• الساحل الشرقيّ
• للساحل الشرقي
• بالساحل الشرقي
• الشاطئ الشرقي
• ساحلنا الشرقي
• إيست كوست
• الساحل الغربى

Esta es la costa este de EE.
هذا هو الساحل الشرقي للولايات الأمريكية.

Soy el presidente de Clarion Records... la compañía disquera mas grande de la costa este.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

En síntesis, una ola de calor afecta a toda la costa este.
لقد كان المناخ أدفأ من الطبيعي فوق وأسفل الساحل الشرقي.

Yo era del centro del país, y ella, de la costa este.
أنا كنت من الوسط الغربى وهى كانت من الساحل الشرقى

Bueno, hoy me enteré de que no hay regaderas de césped en la costa este.
حسناً ، إكتشفت اليوم بأنه ليس هناك أي أنظمة رش على الساحل الشرقي

Los niveles de isótopo de estroncio sugieren que el Donador X... vivió 20 años en la costa este.
مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي

Tenemos cadenas en casi todos los mercados suburbanos de la costa este, más Chicago, Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Si, intentamos ir a la costa este para encontrar al padre del niño.
أجل، نحاول الذهاب إلى الساحل الشرقي للبحث عن والد هذا الطفل

Hace 29 años, este era el mejor ramen común en la costa este.
قبل 29 عاما, كان يقدم أفضل رامن مشترك في الساحل الشرقي.

Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón.
وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ

He llegado a la costa este de América, donde estas antiguas criaturas aun llegan a la costa en busca de un compañero.
لقد جئت إلى الساحل الشرقي لأمريكا، حيث ان هذه المخلوقات القديمة لا تزال تأتي إلى الشاطئ عند الغسق للتزاوج.

Formarás parte de la costa este y no de la banda Tres Seis...
ستسيطر على الساحل الشرقي ..ليس عن طريق المراهنة ستدخل بالطريقة الصحيحة

Quiero operativos en todos los aeropuertos, estaciones de trenes, paradas de buses y metro en toda la costa este.
أريد عملاء في كل المداخل في كل المطارات ومحطات القطار والحافلات وقطار الأنفاق على الساحل الشرقي

Quiero decir, encárgate de South Beach, luego de toda la costa este.
أعني، نستولي على الشاطئ الجنوبي، ومن ثم الساحل الشرقي يأكمله.

Hay mal clima por toda la costa este y quizás quedaron atrapados en él, y el avión se retrasó.
كما تعرفين طقس سئ قادم في جميع أنحاء الساحل الشرقي وربما حوصرا في ذلك الطائرات تتأخر

¿Qué? Sí, parece que hay una gran tormenta sobre la costa este.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

Decía que usted y su compañera eran los mejores detectives privados de la costa este.
قال انك انت و شريكتك كنتم الافضل فى التحقيقات الخاصة فى الساحل الشرقى

Ya he identificado... a todos los pájaros de la costa este que vamos a ver.
نعم بالتحديد سنقوم برؤية كل الطيورة غداً على الجانب الشرقي من الشرفة

Una gran tormenta azota la costa este. Todos los aeropuertos están cerrados.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

La empresa de su tío, Brookland Associates es un contribuyente importante en la costa este para Jack Neil.
. .كانوا الموزعين الرئيسين في حفلة جمع التبرعاتُ للساحل الشرقي لجاك نيل

La hora de impacto eran las 8.00 A.M. Y ya son las 10 en la costa este.
الوقت المحدد كان الثامنة صباحا، ولكن الوقت تجاوز العاشرة الاّن بالساحل الشرقي

Puedes llamarme la más grabde bruja de la costa este.
يمكنكِ أن تنعتيني بالعاهرة الأكبر على الشاطئ الشرقي

Guárdenlas para esos nazis hijos de perra... rastrillando de arriba a abajo nuestra costa este intentando volarnos en pedazos.
أحتفظ به لأولئك الأبناء النازيين الكلاب اغطس الى الأعلى وأسفل ساحلنا الشرقي انظر لتَكبيرنا أكثر من الماءِ.

- ¿En serio? Nacido y criado en la costa este. Escuela en Nueva Inglaterra.
ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية

Tengo más paradas corporativas en la costa este.
لدى معارف كثير على الساحل الغربى يمكنكم التوقف عندهم