"costilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضلع
• ضلع
• الأضلاع
• ضلعه
• ضلعي
• للضلع
• الضلوع
• ضلعاً
• أضلاعه
• ضلعك
• ضلعها
• ضلعى
• الاضلاع
• أضلاع
• أضلاعي

La incisión en la tercera costilla es demasiado estrecha para una pala.
الشق على الضلع الثالث أكثر ضيقا من أن يكون لمجرفة.

Dr. Saroyan, eche un vistazo a las estriaciones en la parte interna del arco lateral de la undécima costilla.
الدكتور سارويان، القي نظرة على هذه التصدعات على الجانب الداخلي للقوس الجانبي على الضلع الأيسر ال11

Se afirma que lo trasladaron a un hospital con fractura de cráneo, una costilla rota y laceraciones faciales.
وقيل إنه نقل إلى المستشفى بسبب كسر في الجمجمة وفي ضلع من ضلوعه وجروح في الوجه؛

Se ha magullado alguna costilla. Mañana, le traerán para hacerle unas pruebas.
لقد جرحت ضلع او اثنين . غدا, ربما يقومون بعمل اختبار لك

Formulé la regla número nueve después de no haber planeado para una caída, y fueron alrededor de 12 metros y me rompí una costilla.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع.

Sí, mi paciente tropezó, se queja de que se rompió una costilla.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

Y otra aquí, en la faceta articular de la décima costilla vertebral.
واحده آخرى هنا في الوجيه المفصلي من الضلع العاشر الفقري

Cuando Dios tomó la costilla dejó un gran hueco aquí en el lugar en que solía estar.
.. عندما أخذ الله الضلع ترك مكانه فراغ مكان كان يحتوي على شئ ما

En el episodio 2F09, Pica toca el xilofón con el esqueleto de Rasca haciendo sonar dos veces la misma costilla pero produce dos notas totalmente diferentes.
ضرب نفس الضلع مرتين متتاليتين، ولكن رغم ذلك أصدر نغمتين مختلفتين.

Oye, David, vuelve a la duodécima costilla, por favor.
يللهول دافيد عد للاعلى الى الضلع 12 من فضلك

Tendrá más de una costilla rota si no nos dice donde está Janice. ¿Qué pasó con Janice Hedden?
هو سيكون لديه أكثر من ضلع مكسور إذا هو لم يخبرنا اين جانيس هايدن .

Una costilla fracturada y... en suma un poco todo fuera de lugar.
ضلع مكسور ، و ببساطة كأن كل ما بداخلك قد قلب رأساً على عقب

O sea mírate, tienes una costilla rota... deberás estar en cama por un mes.
أنظر إلى نفسك لديك ضلع مكسور يجب أن تبقى في السرير لمدّة شهر

He contrabandeado millones de rondas de municiones , y la bala que me cae en la cárcel se encuentra bajo la costilla de mi hermano muerto.
لقد هربت ملايين جولات الذخيرة، والرصاصة التي أرسيني في السجن وجدت تحت ضلع أخي الميت.

La estructura de esta costilla está fracturada. ¿Quizá por la fuerza de la explosión?
هذه الأضلاع مكسورة يا دكتور ربّما من قوة الإنفجار؟

Se dice que Aleksandr Derkayev fue detenido en relación con el mismo caso y que, como consecuencia de los golpes recibidos, quedó con una costilla rota.
ويُدعى أن ألكسندر ديركاييف قد أُلقي القبض عليه في إطار نفس القضية ويقال إن ضلعه أصيبت بكسر نتيجة الضرب.

Esta fisura de la costilla... la remodelación parece indicar que la fractura se produjo más de cuatro días antes de que muriese, ¿no?
هذا شق كسر ضلعي إعادة التشكيل تشير إلى إلى أن الكسر حصل قبل أكثر من 4 أيام من وفاته

Ahora desliza la punta del anzuelo a la parte posterior de la costilla.
الان أدر مقدمة الخطاف حول الجهة الخلفية للضلع

Una pierna, dos dedos, una costilla... y una leve concusión.
كسر في الساق، وإصبعين، وأحد الضلوع وإرتجاج بسيط

La familia pidió que se realizara una autopsia, que reveló la existencia de 12 fracturas de costilla y hemorragia cerebral.
وطلبت اﻷسرة تشريح الجثة، وكشفت نتائج التشريح عن كسر ٢١ ضلعاً وحدوث نزيف في المخ.

Tiene una varilla de metal conductor de siete centímetros la celebración de su costilla juntos.
لديه قضيب معدني طوله 7 سم يربط أضلاعه ببعضها الرنين سيقسمه إلى نصفين

Si, parece que se fracturó la octava costilla del lado derecho.
نعم , يبدو انكِ كسرتى ضلعك الثامن من الجانب الايمن

La rajó y le quitó su costilla inferior derecha, que sigue desaparecida.
فتحها، ازال ضلعها الايمن السفلى، المفقود

Como si tuviera una cuerda, en algún lugar bajo mi costilla izquierda, intrincadamente atada a una cuerda similar situada en la correspondiente esquina de su pequeña estructura.
-شعور و كأنه يوجد خيط فى مكان ما أسفل ضلعى اليسار -معقود باحكام و بشكل لا ينفصم بخيط مماثل -موجود فى الزاوية المقابلة من اطارك الصغير

Bueno, el chaleco antibalas hizo su trabajo, pero el impacto le rompió una costilla, pero estará bien en unos días.
حسنا، سترة واقية فعلت وظيفتها ولك تاثيره تصدع في احد الاضلاع ولكنها ستكون بخير في ايام قليلة

El extremo esternal poroso de la costilla indica que estaba en los 30s.
صحيح .نهاية أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Por lo que veo, Dios te sacó de mi costilla más sexy.
تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية