| La Administración Postal de las Naciones Unidas debe desarrollar una estrategia adecuada de comercialización teniendo en cuenta la posibilidad de aumentar la proporción de las ventas hechas mediante agentes y la necesidad de disminuir el costo de las ventas. | UN | ٣١ - ينبغي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة أن تضع استراتيجية مناسبة في مجال التسويق تراعي إمكانية زيادة حصة مبيعات الوكلاء والحاجة إلى تقليل تكاليف المبيعات إلى الحد اﻷدنى. |
| costo de las ventas | UN | تكاليف المبيعات |
| costo de las ventas | UN | تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منه: تكاليف المبيعات |
| Los ingresos brutos en concepto de bienes del almacén ascienden a 24,19 millones de dólares, que quedan compensados exactamente por el costo de las ventas. | UN | ويصل إجمالي الإيرادات من الأصناف المتوافرة من المستودعات مبلغا قدره 24.19 مليون دولار، تقابله بدقة تكلفة مبيعات. |
| costo de las ventas | UN | تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منه: تكاليف المبيعات |
| costo de las ventas | UN | تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منها: تكاليف المبيعات |
| costo de las ventas | UN | تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منها: تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منها: تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منها: تكاليف المبيعات |
| Menos: costo de las ventas | UN | مطروحا منها: تكاليف المبيعات |
| costo de las ventas | UN | تكاليف المبيعات |
| Estos beneficios sin invasión se calcularon tomando como referencia los presupuestos de la PIC preparados con anterioridad al 2 de agosto de 1990, en los que la PIC proyectaba los ingresos de sus ventas menos el costo de las ventas. | UN | وحُسبت الأرباح في حالة اللاغزو(44) بالرجوع إلى ميزانيات الشركة التي أُعدت قبل 2 آب/أغسطس 1990 والتي أسقطت فيها الشركة إيرادات المبيعات مطروحاً منها تكاليف المبيعات(45). |
| Si bien el volumen bruto de la venta de publicaciones (16,2 millones de dólares) durante 1994-1995 aumentó ligeramente en comparación con el bienio anterior, el ingreso neto derivado de la venta de publicaciones disminuyó ligeramente debido al aumento del costo de las ventas, que fue de 4,3 millones de dólares mientras que en 1992-1993 había sido de 3,6 millones de dólares. | UN | ١٣٠ - بالرغم من أن إجمالي رقم المبيعات الناتج عن بيع المنشورات )١٦,٢ مليون دولار( خلال ١٩٩٤-١٩٩٥ قد زاد في حدود ضيقة بالمقارنة بفترة السنتين السابقة، فإن صافي اﻹيرادات من بيع المنشورات نقص بصورة ضئيلة نتيجة لارتفاع تكاليف المبيعات بمبلغ ٤,٣ مليون دولار بالمقارنة بمبلغ ٣,٦ مليون دولار في ١٩٩٢-١٩٩٣. |
| El costo de las ventas de tarjetas de felicitación y otros productos se indica en la nota 22, Ingresos procedentes de la venta de tarjetas de felicitación y otros productos. | UN | ويفصح عن تكلفة مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة في الملاحظة 22، الإيرادات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 