| La Oficina Nacional se encuentra en la Montgomery County Commission for Women, en Rockville (Maryland). | UN | ويوجد المكتب الوطني داخل لجنة المرأة في مقاطعة مونتغومري، في روكفيل في ماريلاند. |
| Acabo de salir de Kings County Hospital, y necesito que me lleven. | Open Subtitles | قد انصرفت من مستشفى مقاطعة الملوك، وأنا بحاجة إلى الركوب |
| La dejó en el hospital Westchester County... la noche del 7 de abril de 1985. | Open Subtitles | أنت أسقطت قبالة لها في مستشفى ستشستر مقاطعة في ليلة 7 نيسان، 1985. |
| ¿Y considerará su deber dar cinco soberanos a cambio de cada nota de Town and County que encuentre? | Open Subtitles | أتعتبرينه واجبك أن تقومي بدفع جنيهات ذهبية لكل وثيقة من بنك البلدة و المقاطعة تصادفك؟ |
| Newry, County Down, Irlanda del Norte | UN | نيوري، كاونتي داون، آيرلندا الشمالية |
| Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol... | Open Subtitles | منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره |
| Me gusta Marin County. Los ladrones tienen clase. | Open Subtitles | لهذا أحبّ مارين كونتي اصبحت أفضل نوع من اللص |
| De hecho, Lofa County, el granero de Liberia, ha quedado convertido en un páramo. | UN | وبالفعل تحولت مقاطعة لوفا مصدر الأغذية في ليبريا إلى قفر. |
| La New York County Lawyers ' Association (NYCLA), que se constituyó en 1908, es una asociación de abogados que trabaja exclusivamente con fines caritativos y educativos. | UN | تأسست رابطة محاميّ مقاطعة نيويورك في عام 1908 ، وهي رابطة للمحامين يقتصر عملها على الأعمال الخيرية وأغراض التعليم. |
| Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes. | TED | فأقمنا موقعا في مقاطعة ماسون، واشنطن وشاهدنا انخفاضا كبيرا في كمية الكوليفورم |
| ¿Hay alguien de County Sligo? | Open Subtitles | هل هناك أي رجل هنا من مقاطعة سليغو؟ نعم، سيدي |
| Reúne a cinco o seis amigos que piensen como tú, y crearemos... el Madison County Klavern. | Open Subtitles | أحضر لي 5 أو 6 من زملائك يفكرون مثلك وسوف ننشيء جماعة الكلان في مقاطعة ماديسون |
| Recuerdan, esta noche jugamos con Brun County Changa. | Open Subtitles | تذكّرْ،اللّيلة نُواجهُ مقاطعة بيرن شانج. |
| De acuerdo, ¿dónde vamos a encontrar algunos judíos en Orange County? | Open Subtitles | حسناً, سنقوم بالبحث على بعض اليهود في مقاطعة أورانج؟ |
| State County Municipal Offender Data System. | Open Subtitles | نظام بيانات الحكومه للمنتهكين في المقاطعة |
| O esa carne en Cook County slammer. | Open Subtitles | او دقيق الشوفان في سجن المقاطعة |
| Las 4.30, estación de tren de South County. | Open Subtitles | الساعة 4: 30 في محطة قطار المقاطعة الجنوبية مع تعزيزات كثيرة، لك ذلك |
| Estoy feliz por estar en Orange County. | Open Subtitles | انا سعيد لوجودي في أورج كاونتي. |
| Sólo el LA Times, New York Times, Orange County Reporter y el Wall Street Journal. | Open Subtitles | فقط صحف لوس أنجليس والتايمز والنيويورك تايمز وأورانج كاونتي وصحيفة الوول ستريت. |
| No sé si Orange County es el mejor entorno para un aspirante a escritor por eso estoy solicitando ir a Stanford. | Open Subtitles | لا أعرف ما اذا كانت أورانج كاونتى بيئه ـ ـ مناسبه للمؤلفين ـ ـ لذلك سأتقدم الى ستانفورد |
| ¿Se supone que tú lo llevarás a County? | Open Subtitles | انا كنت اقترح ان ناخذه الي كونتي |
| un barrio de mayoría blanca de New York City, en Westchester County. | Open Subtitles | ضاحية راقية غالبا للبيض من مدينة نيويورك تابعة لمقاطعة ويستشيستر |
| Los asesinatos sucedieron por toda el área de la ciudad, pero las victimas todas vivían en Marin County. | Open Subtitles | جرائم القتل حَدثتْ كُلّ في كافة أنحاء منطقةِ الخليجَ، لكن الضحايا كُلّ المَعيشون في مقاطعةِ مارين. |
| Papá, Io calculé todo. Aunque perdamos Orange County la victoria aún sería nuestra. | Open Subtitles | ابى ، لقد فكرت جيداً ، حتى اذا فقدنا مقاطعه برتقاليه فسنفوز ايضاًًُ |
| Oye, ¿podrías tomar un taxi hasta Dutchess County y cambiarle un neumático al Fiero de Marshall? | Open Subtitles | نسيت اسمع .. هل تستيطع اخذ تاكسي إلى دوكس كانتري و تغيراطار لسيارة مارشال ؟ |
| El pueblo más bonito de Carburetor County. | Open Subtitles | المدينة الصغيرة الجميلة فى "كاربيريتور كونتى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 