"creí que estabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننت أنك
• ظننتك
• ظننت أنكِ
• إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
• أعتقدت أنك
• اعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• إعتقدت أنك كنت
• إعتقدت أنكِ
• اعتقد انك كنت
• ظننتكِ
• خلتُكِ
• حسبتك
• كنت أظنك
• أنا أعتقد أنك كانوا

Tantas veces Creí que estabas loco que ésa no la recuerdo.
ظننت أنك مجنوناً لمرات عدة، لا أذكر أيهم بالتحديد

Creí que estabas casado con Mindy. Lo estoy. Ella es Becky.
ظننت أنك متزوج بـــ ميندي بالفعل , هذه بيكي

Creí que estabas un poco distinto, pero no es así.
ظننتك ستكون مختلف قليلاً لكنك لم تكن كذلك

Creí que estabas detrás mío y además, no podríamos haber sido atrapadas.
ظننت أنكِ كنت خلفي، وبالرغم من ذلك، لم يكن من الممكن أن نمسك كلينا.

Creí que estabas contento con Amy e infeliz con Joanne "la Cascanueces".
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سعيدة بأيمي وغير مرتاح لجوان "كسارة البندق."

Creí que estabas comprando otra casa aquí.
ظننت أنك ستشتري منزلاً آخر هنا.

Perdóname. Creí que estabas solo.
سامحني لقد ظننت أنك ستكون وحدك

Creí que estabas como Hitler.
ظننت أنك مثل هتلر داخل المخزن.

Creí que estabas en tu fiesta.
حسناً؟ شكراً جزيلاً ظننت أنك في حفلك

Como sea, Creí que estabas por encima de las emociones bajas hoy en día.
على أية حال ظننتك فوق مستوى المشاعر السخيفة هذه الأيام

¿Estás celoso, Seifer? Creí que estabas por encima de eso.
هل أنت تغار يا سايفر لقد ظننتك أكبر من ذلك

Bueno, al principio cuando me uní Creí que estabas un poco loca.
حسناً ، عندما انضممت أول مرة ظننتك مجنونة

Creí que estabas bromeando, pero las máquinas están tomando el control.
ظننت أنكِ تمزحين، لكن الآلات تستولي علينا.

- Creí que estabas aprendiendo lenguaje de signos. - Y lo estoy.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتعلّمُ التَوْقيع.

Te confieso que en el otro... siglo Creí que estabas loco.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

Creí que estabas bajo las órdenes de esos vampiros, pero es peor.
اعتقدت أنك تحت سيطرة مصاصي الدماء هؤلاء ولكن الأمر أسوء

Creí que estabas loco pero lo hiciste-
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

Creí que estabas enloqueciendo.
لقد إعتقدت أنك كنت قد بدأت تفقد عقلك

Creí que estabas enojada con papá.
إعتقدت أنكِ غاضبة من أبي

Creí que estabas de buen humor.
كنت اعتقد انك كنت في مزاج جيد.

Creí que estabas trabajando.
ظننتكِ ستظلين في حجرتكِ.

Creí que estabas muerta, mamá.
خلتُكِ ميتة يا أماه!

Creí que estabas muerto todos estos 30 años.
حسبتك ميتاً طيله 30 عاماً

Creí que estabas enojado conmigo. Pero ahora sé que no lo estabas, porque ni siquiera eres tú.
هذا جيد كنت أظنك غاضباً مني و الآن عرفت أنك لست أنت

Creí que estabas muy enfermo. Como: "No le diré a mis amigos porque se van a asustar".
أنا أعتقد أنك كانوا مرضى سيئة، مثل لا تخبر أصدقائك