| El Centro también ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de cooperación de parte de organizaciones regionales e intergubernamentales creadas en virtud de tratados. | UN | وتلقى المركز أيضا عددا متزايدا من طلبات التعاون من المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المنشأة بمعاهدات. |
| Párrafo 8 c): cooperación con las organizaciones creadas en virtud de tratados | UN | الفقرة 8 (ج) من المنطوق - التعاون مع المنظمات المنشأة بمعاهدات |
| Se expresó la opinión de que era indispensable que el Departamento de Asuntos de Desarme mantuviera su interacción con otras organizaciones creadas en virtud de tratados y regionales, y se expresó apoyo a la acción que realizaba el Departamento en ese sentido. | UN | 292 - وعرض التقرير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. 293 - رئي أنه من الأساسي أن تحافظ إدارة شؤون نزع السلاح على علاقاتها مع غيرها من المنظمات الإقليمية والمنظمات المنشأة بمعاهدات وأُيدت الجهود التي تبذلها الإدارة في هذا الصدد. |
| En su redacción actual, es muy probable que las propuestas desestabilicen las relaciones creadas en virtud de tratados. | UN | وقالوا إن تلك المقترحات بصيغتها الحالية تنطوي على إمكانية كبيرة لزعزعة العلاقات المنشأة بموجب المعاهدات. |
| El Fondo prosigue su firme colaboración con la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la División de Población de las Naciones Unidas, la División de Estadística de las Naciones Unidas y las organizaciones creadas en virtud de tratados en el seguimiento de la CIPD y otras conferencias internacionales pertinentes. | UN | ويواصل الصندوق العمل على نحو وثيق مع لجنة السكان والتنمية، ولجنة مركز المرأة، وشعبة السكان التابعة للأمم المتحدة، والشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة، والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات من أجل متابعة المؤتمر العالمي للسكان والتنمية وغيره من المؤتمرات الدولية ذات الصلة. |
| Se expresó la opinión de que era indispensable que el Departamento de Asuntos de Desarme mantuviera su interacción con otras organizaciones creadas en virtud de tratados y regionales, y se expresó apoyo a la acción que realizaba el Departamento en ese sentido. | UN | 292 - وعرض التقرير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. 293 - رئي أنه من الأساسي أن تحافظ إدارة شؤون نزع السلاح على تواصلها مع غيرها من المنظمات الإقليمية والمنظمات المنشأة بمعاهدات وأُيدت الجهود التي تبذلها الإدارة في هذا الصدد. |
| Se hizo hincapié en la evaluación e identificación de la función que cumplía el Centro en la promoción de actividades innovadoras y prácticas en esta esfera, en cooperación con los principales institutos de investigación, organizaciones creadas en virtud de tratados, organizaciones no gubernamentales, universidades y otras entidades. | UN | وتم التركيز على تقييم وتحديد دور المركز في النهوض بالأنشطة الابتكارية والعملية في هذا المجال، بالتعاون مع معاهد البحوث الكبرى والمنظمات المنشأة بموجب المعاهدات والمنظمات غير الحكومية والجامعات وغيرها من الكيانات. |
| La Asamblea pidió al Secretario General que le presentase en su sexagésimo tercer período de sesiones una compilación de las opiniones que le hubieran hecho llegar los Estados Miembros, los órganos competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones creadas en virtud de tratados internacionales en relación con el informe. | UN | وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تجميعا للتعقيبات الواردة بشأن التقرير من الدول الأعضاء ومن أجهزة الأمم المتحدة والمنظمات المنشأة بموجب المعاهدات الدولية ذات الصلة. |
| 4. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo tercer período de sesiones una compilación de las opiniones que le hayan hecho llegar los Estados Miembros, los órganos competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones creadas en virtud de tratados internacionales en relación con el informe; | UN | 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تجميعا للتعقيبات الواردة بشأن التقرير من الدول الأعضاء ومن أجهزة الأمم المتحدة والمنظمات المنشأة بموجب المعاهدات الدولية ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 