"creas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعتقد
• تصدق
• تظن
• تعتقدين
• تصدقي
• تعتقدي
• تفكر
• تظنين
• صدق
• تظني
• صدقي
• تصدقني
• تصدّق
• تفكري
• تصديق

Llévalo al que tú creas es el mejor sitio del otro mundo.
قده إلى حيث تعتقد أنه أفضل مكان في ذلك العالم

Y no creas que no te vi la mirada en los ojos y cómo sentías su pelito y todo eso.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

Solo que creas en lo que ves y sabes que es verdad
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

No te creas que soy tu mamá sólo porque te estoy cuidando.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

Y lo que creas no podrá cambiar lo que había en ese zapato.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

Y... probablemente no me creas porque nunca fuimos realmente muy cercanas, pero me entristece el no verte en el salón de coro.
وربما لن تصدقي ما أقوله لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق

Tal vez él quiere que creas que algo le sucedió a él.
ربما يريد منكِ أن تعتقدي أن شيئاً ما حدث له

No creas que te salvaste de hablar sobre lo de la oficina del director.
لا تعتقد بانك نجوت من التحدث عن مشكلتك عندما ذهبت لمكتب المدير

Me ofende el hecho de que creas que soy una marioneta que él puede manipular.
أنا أستاءُ من حقيقة بأنك تعتقد بأنني نوعاً ما دميةً يمكنه التلاعب بها

Toma control de la puerta. Deshazte de ellos y trae a quien creas que sea bueno para el trabajo.
احكم السيطرة على البوابة وتخلص منهم جميعاً واحضر اياً كان من تعتقد انة مناسباً لهذا العمل

Por el bien de tu mejor cualidad será mejor que creas que así será.
من أجل خاطر مستقبلك الأجمل يفضل أن تعتقد أن الأمر سيسير هكذا

Bueno, lo creas o no, este lugar realmente controla a la bestia...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً

Lo creas o no, no todo lo que hago es sobre la competición.
صدق أو لا تصدق ليس كل ما أفعله في سبيل المنافسة

Siempre hay una emergencia con la banda o ir a beber con los chicos, e incluso una vez, lo creas o no, dos ardillas haciéndolo en un árbol.
هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة

No creas que vas a salir de esta portándote como una niña.
و لا تظن أن تصرفك كفتاة صغيرة سينجيك من هذا

Es divertido que creas que alguien ha roto una cita conmigo alguna vez.
يضحكني أنك تظن أن هناك من ألغى معي موعداً من قبل

Porque no tienes que castigar a Kensi por algo que haya hecho yo... o algo que creas que hemos hecho.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

Nunca dijo imbécil. Bueno, no creas ni una palabra de lo que diga.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

Espero que no creas que he mentido acerca de otras cosas.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

No creas que la magia puede resolver todos tus problemas, ¡porque no podrá!
لا تفكر في أي أفكار جديدة السحر سوف يحل كل شيء

No creas que no voy a hacerlo. Con este tipo como anzuelo, no puedo fallar.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Lo creas o no, llevamos debatiendo la cuestión de la creatividad artificial y el tema de la inteligencia artificial hace más de 170 años.
صدق أو لا تصدق، كان الناس يتنازعون في مسألة الإبداع الإصطناعي، إلى جانب مسألة الذكاء الإصطناعي، لأكثر من 170 عام.

A propósito, la siguiente vez que usé esos palos jugué 110, así que no creas que no sé que los maldijiste.
بالمناسبة بعد ذلك لم أستطع استعمال المضارب كما ينبغي لا تظني أنني لا اعرف أنك أنزلت بها لعنة

Bueno, lo creas o no, quizá aquí abajo haya algo incluso mejor.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Quizá no lo creas pero lo siento mucho por los problemas que te ocasioné.
أعرف أنك ربما لن تصدقني لكنني صدقا آسفة للمشاكل التي سببتها لك

No creas lo que escuchaste. Amo a los perros. Realmente lo hago.
لا تصدّق ما تسمع، أحب الكلاب, أنا حقاً كذلك

No creas que no he notado lo duro que has estado trabajando.
لا تفكري أنني لم أنتبه للعمل الشاق الذي تقومين به.

Aunque no lo creas, a algunos tampoco les caigo bien.
وبقدر صعوبة تصديق ذلك فهناك أناس لا يكترثون لأمري أيضاً.