| La Comisión elegirá su propia mesa, examinará las credenciales de los representantes de los Estados Partes y presentará sin demora un informe a la Asamblea. | UN | وتنتخب اللجنة أعضاء مكتبها. وتفحص وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف وتقدم تقريرها إلى الجمعية دون إبطاء. |
| La Comisión elegirá su propia mesa, examinará las credenciales de los representantes de los Estados Partes y presentará sin demora un informe a la Asamblea. | UN | وتنتخب اللجنة أعضاء مكتبها. وتفحص وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف وتقدم تقريرها إلى الجمعية دون إبطاء. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados y de la Comunidad Europea que figuran en el citado memorando. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية والجماعة الأوروبية المشار إليها في المذكرة الآنفة الذكر. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados y de la Comunidad Europea que figuran en el citado memorando. " | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية والجماعة الأوروبية المشار إليها في المذكرة الآنفة الذكر``. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2 del memorando del Secretario General. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمين العام. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados y de la Unión Europea a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2 del memorando del Secretario General. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول والاتحاد الأوروبي المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمين العام للمؤتمر. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata. | UN | تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados. " | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " . |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados. " | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " . |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados. " | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " . |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados. " | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " . |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados. " | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " . |
| 5. El Presidente propuso que la Comisión decidiera aceptar las credenciales de los representantes de los Estados miembros a que se hace referencia en el párrafo 4. | UN | ٥- واقترح الرئيس أن تقرر اللجنة قبول وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليهم في الفقرة ٤. |
| 5. El Presidente propuso que la Comisión decidiera aceptar las credenciales de los representantes de los Estados miembros a que se hace referencia en el párrafo 4. | UN | ٥- واقترح الرئيس أن تقرر اللجنة قبول وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليهم في الفقرة ٤. |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados. " | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المذكورين " . |
| Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados.” | UN | " تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية. " |
| En la sesión plenaria del 2 de mayo, el Presidente informó a la Junta de que las credenciales de los representantes de los Estados miembros que asistían al 19º período extraordinario de sesiones estaban en buena y debida forma. | UN | 56 - في الجلسة العامة التي عقدت في 2 أيار/مايو، قدم الرئيس تقريراً إلى المجلس جاء فيه أن جميع وثائق تفويض الدول الأعضاء الحضور في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة هي بحسب الأصول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 