| Mi hija cree que soy una vieja chocha pero sabe que tengo razón. | Open Subtitles | ابنتي تعتقد أنني تحولت لـ مخبولة نوعاً ما و لكنها تعرف |
| El dueño entiende. cree que soy lo mejor, después del pan en rebanadas. | Open Subtitles | . المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز |
| Ella cree que soy un marido espantoso con mal aliento. | Open Subtitles | إنها تظنني زوجاً سيئاً ذا رائحة فم كريهة |
| Sé que ella cree que soy inmaduro, pero algún día no lo seré. | Open Subtitles | أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك |
| Esta semana no me toca depilarme. Tengo tres pelos locos y el idiota cree que soy Tarzán de la Selva. - ¡Es terrible! | Open Subtitles | إنه أسبوع إجازتي من نزع الشعر و ذلك الوغد يظنني كثيفة الشعر |
| Por eso la chica esa cree que soy músico. | Open Subtitles | لا عجب أن الفتاة هناك تعتقد بأني موسيقار. |
| Trabajé dos semanas para el tipo y cree que soy una idiota. Está bien. | Open Subtitles | لقد عملت لدى الرجل لمدّة أسبوعان، وهو يظن أنني فتاة غبيّة ومدللة. |
| Ella me gusta, pero cree que soy idiota. ¿Puede ayudarme? | Open Subtitles | هنالك فتاة تعجبني حقاً ولكنها تعتقد انني أحمق. هل يمكنك مساعدتي؟ |
| No dormiré con una mujer que cree que soy holgazán. | Open Subtitles | حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول |
| - Ella cree que soy hermosa. Sí. | Open Subtitles | لا تعيري أي إنتباه إليها تعتقد أنني جميلة |
| cree que soy su ex esposo. No me lo permite. | Open Subtitles | أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها |
| No tenemos relaciones. Está casado. Sólo cree que soy simpática. | Open Subtitles | نحن لا علاقة بيننا إنه رجل متزوج إنه فقط يعتقد أنني إنسانة نظيفة |
| cree que soy tímida. Sólo me tocará si le doy permiso. | Open Subtitles | يعتقد أنني استقمت لن يلمسني ما لم أرد ذلك |
| Ahora la policía cree que soy una especie de apaleador de gays en serie. | Open Subtitles | و الآن الشرطة تظنني منتقم متسلسل من الشواذ |
| Así que cree que soy un burócrata con placa siguiendo alguna pauta arbitraria. | Open Subtitles | تظنني إذاً بيروقراطياً بشارة يتبع بعض القوانين السخيفة |
| cree que soy la razón por la que su padre se divorció de su madre. | Open Subtitles | تعتقد أني السبب في طلاق والدها من والدتها |
| Puedo hablar tonteras y él aún cree que soy una belleza exótica. | Open Subtitles | بوسعي حتى أن أقول أشياء قذرة وهو ما يزال .يظنني حسناء مهذّبة |
| La últmia cree que soy un humilde ovejero de Killarney. | Open Subtitles | الفتاة الاخيرة تعتقد بأني تاجر مواشي من كلارني |
| Mi padre cree que soy egoísta así que quiero robarle algunos repuestos para su cumpleaños. | Open Subtitles | والدي يظن أنني أناني لذا أريد أن أسرق له بعض قطع الغيار لأجل عيد ميلاده |
| La Sra. Grant cree que soy Supergirl. | Open Subtitles | سيدة جرانت تعتقد انني سوبر جيرل |
| Si alguien aquí cree que soy superficial o materialista. Ve a buscar trabajo en el maldito Mc Donalds. | Open Subtitles | إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد |
| ¿Cree que soy un idiota, un "momser"? | Open Subtitles | ماذا تعتقد, أنا أحمق, يا لقيط؟ |
| Y creo que mi madre ahora cree que soy algún tipo de decorador de interiores. | TED | وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي. |
| Sabes, ella cree que soy este guardacoches normal, y... tú sabes, solo... | Open Subtitles | اتعرف , انها تظن انني هذا صاحب المواقف وتعرف .. |
| cree que soy una celebridad y que tiene que mimarme. | Open Subtitles | تحسبني من الشخصيات الشهيرة التي يجب تدليلها، وتفسير كل شيء إليها. |
| No puedo. Se cree que soy perfecta. Es mucha presión. | Open Subtitles | لا يمكنني، إنه يظن أني مثالية إنه الكثير من الضغط |
| ¡Estoy apunto de arruinar una boda! Y la amiga de la Sra. Madsen cree que soy gay, | Open Subtitles | أنا على وشك تدمير زفاف و صديقة ، السيدة "مادسين" تظن أني شاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 