"creedme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صدقوني
• ثقوا
• ثقا بي
• صدقنى
• صدقونى
• وصدقوني

Creedme, es lo mejor. Os prometo que Scotland Yard no se olvidará de Basil Hallward.
صدقوني ، هذا هو أفضل مسار "إن سكوتلانديارد لن تنسى " بازيل هولوورد

Creedme por mi honor... y respetad mi honor para creerme.
صدقوني لشرفي.. واحترموا شرفي، حتى تصدقوا

Creedme, el contrato se lo llevará la agencia que ofrezca al Sr. Miller la lata más atractiva.
صدقوني.. الوكالة التي ستربح في النهاية هي التي ستقدم تصميما جيدا

No os conviene ir por ahí, Creedme.
لا يجب أن تذهبوا ىفي هذا الإتجاه، ثقوا بي

Pero Creedme, no va a ser un placer mataros.
ولكن صدقوني عندما أقول ان قتلكم لن يحدث لي اي متعة

Creedme cuando os digo, todos los sistemas son tecnología punta.
صدقوني عندما أقول أن هذه الأنظمة الثلاثة هي حقا قطعة فنية

Creedme, nuestro hombre no ha estado en la cárcel estos años.
صدقوني. رجلنا المنشود لم يكن في السجن لكل هذه الاعوام

Creedme de verdad si os digo que espero de corazón veros pronto a todos.
" . صدقوني عندما أقول لكم أنني أتمنى حقاً رؤيتكم قريباً "

Creedme, cuando no tengáis que repetir vuestro año como internos, me agradeceréis esta oportunidad.
صدقوني , عندما لن تضطروا لاعادةسنةالمستجدين, ستشكرونني على هذه الفرصة

Creedme, todos estamos trabajando duro y peleando para poner el barco en marcha...
صدقوني الجميع يعلمون بشدة يعملون في عطل نهاية الإسبوع نكافح بان نلحق بالسفينة

Si se cae en el bosque, Creedme, hace ruido.
.. إن سقط في الغابة .. صدقوني سوف يصدر صوتاً

Porque Creedme, si algo he aprendido es que los dientes son importantes.
لأنه صدقوني إن وُجد شيء واحد تعلمته مما حدث الأسنان مهمة.

Creedme, no tengo una mano que jugar.
صدقوني, ليس لدي أي ورقة للعبها.

Creedme, nadie se quedó más alucinada que yo cuando se convirtió en mi mejor amiga del mundo mundial.
صدقوني ، لم يكُن هُناك شخصاً ما مصدوماً من ذلك الأمر أكثر مني لقد أصبحت صديقتي الأفضل في ذلك العالم العريض.

Tenéis el resto de vuestras vidas para preocuparos por los hijos, Creedme.
لديكم متسع من الوقت بحياتكم لتقلقوا فيها على الأطفال ثقوا بي

Pero, Creedme, estaba encontra de improvisación para parejas al principio, pero una vez qude entré allí, descubrí que nací para ello.
ثقوا بي، كنتُ ضدّ دروس التحسين في البداية، لكن فورَ وصولي، اكتشفتُ أنّي كنتُ طبيعيّاً.

Creedme, mi aliño en seco es lo mejor que hayáis probado nunca.
ثقوا بيّ، تتبيلي الجاف أفضل طعم ستتذوقونه على الإطلاق

Creedme, nadie quiere que vuelva más que yo.
ثقا بي, لا أحد يريد عودتها أكثر مني.

Creedme, estaría fuera de aquí en dos segundos si pudiera deshacerme de mi realquilado.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى

Pero Creedme, estos asuntos llevan tiempo. Tened paciencia.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

Creedme, la próxima vez que algún incompetente no tenga el decoro de intentar mejorar en algo que supuestamente es vuestro trabajo,
وصدقوني ، في المرة القادمة إذا لم أجد شخص منكم ايها المخيبين للآمل قد أتقن فعل الواجب عليه فعله