"creer eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصديق ذلك
• تصديق هذا
• أصدق ذلك
• تصدق ذلك
• تصدق هذا
• تعتقد ذلك
• تصدقين ذلك
• اصدق هذا
• أصدّق ذلك
• نصدق ذلك
• تصدقي ذلك
• اصدق ذلك
• الإيمان بهذا
• يعتقد ذلك
• تصدقي هذا

¡Me niego a creer eso! ¡Debe haber una forma de destruirlo!
أرفض تصديق ذلك من المؤكد أن هناك وسيلة لتدميره

Créanme, de todas las persona quería creer eso más que nadie.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Mira, prefiero creer eso que lo otro.
اسمع، أنا أفضّل تصديق هذا على الأمر الآخر

Me hiciste creer eso para poder robar mis clientes.
جعلتني أصدق ذلك ، حتّى يتسنى لك سرقة موكليني

Es fácil creer eso cuando las personas que estás engañando son tus enemigos.
من السهل أن تصدق ذلك عندما يكون الناس الذين تخدعهم هم أعدائك

Estaba en el sótano arreglando el freezer. ¿Puedes creer eso?
كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟

Desearía poder creer eso.
أتنمى لو كانت هناك طريقة ما يمكننى بها تصديق ذلك

Sé lo que significa "romántica", pero me resulta difícil creer eso.
أعرف ما تعني الرومانسية لكن يصعب علي تصديق ذلك

Me resisto a creer eso. Supongo que lo que es bueno para una persona podría ser maligno para otra.
كلا، أرفض تصديق ذلك أعتقد أن صلاح شخص قد يكون فساد شخص آخر

Me gustaría creer eso porque me gusta creer lo mejor de la gente.
أود تصديق ذلك لأنني أحب الظن الحسن بالناس

Hace 35 años. ¿Puedes creer eso?
منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Ves, si tal vez pudiera creer eso, podríamos hablar
أترين, إذا كان بإمكاني تصديق ذلك يمكننا أن نتحدث..

¿Quién sería tan tonto como para creer eso?
إنه من الغباء الذائد تصديق هذا الكلام؟

Sí, estoy seguro de que quieres creer eso.
. اجل , انني متأكد بأنك تريد تصديق هذا

Y durante un tiempo quise creer eso, también, créeme.
،ولبعض الوقت، أردت أن أصدق ذلك أيضاً ثقي بي

Sé que deseas creer eso... pero me cuidaste, me enseñaste, me protegiste.
أنا أعلم أنك تود أن تصدق ذلك ولكن اهتممت بي علمتني، وحميتني

¿Necesitas un puto milagro para creer eso?
ماذا يتطلب الامر لكي تصدق هذا معجزة لعينة؟

Te hice creer eso para que te resultara más fácil quedarte.
لقد جعلتك تعتقد ذلك ليكون اسهل لان تبقى

Sí. ¿Puedes creer eso? Ahora sé por qué los hombres persiguen a las jóvenes.
أجل هل تصدقين ذلك و الآن أنا أعرف لماذا يقوم الرجال بملاحقة النساء الأصغر سناً

Y por mucho que quiera creer eso usted tiene tanto el motivo como el conocimiento para lograrlo.
وكما اعتقد اني اصدق هذا لديك المعرفة والحافز لكي ترغب في ذلك

Quiero creer eso más que nada... pero aún tenemos un largo camino por recorrer.
أريدُ أن أصدّق ذلك أكثر من أيّ شيء، ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل لنسلكه.

Sí, vamos a creer eso.
نعم دعنا نصدق ذلك

Ahora, puede decir que el bucle fue solo un error de la máquina, y puede creer eso, pero lo único que detuvo el bucle fue esto.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

Y yo me voy a creer eso?
ويجب أن اصدق ذلك ؟

Ojalá pudiera creer eso.
أتمنى لو أننى يمكننى الإيمان بهذا

Puede creer eso, pero no lo sabe.
هو ربما يعتقد ذلك و لكنه لا يعلم هذا

¡Si no puedes aceptar o creer eso, entonces no te quiero en esta casa!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدكِ في هذا المنزل