"creerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصديق
• أصدق
• اصدق
• تصدق
• التصديق
• أصدّق
• تصديقه
• تصدقي
• يصدق
• تصدقين
• تصدّق
• إعتِقاده
• إعتِقاد
• تصديقك
• أصدقك

Sé que cuesta creerlo pero la comida quizá no sea la respuesta a todo problema.
أعلم أنه صعب عليك, تصديق ذلك و لكن الطعام ليس الحل لكل مشكلة

No quiero creerlo más que tú pero si así es, es una razón más para matar a esta maldita cosa.
لا أريد تصديق ذلك أكثر منك لكن إن كان كذلك كل الأسباب الإضافية لقتل ذلك الشيء الملعون

No puedo creerlo. Parece increíble que todo esté a punto de acabarse.
لا أصدق ذلك، ربما من الممكن أن ينتهى هذا الأمر

Oh, estoy aquí por eso, pero he estado trabajando aquí tanto tiempo, no puedo creerlo.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

No puedo creerlo. Sólo a ti se te para en una misión encubierta.
لا اصدق انك الرجل الوحيد الذي اصبح ممتلئ الجسم وهو متخفي

Tal vez le cueste creerlo y, tal vez, yo tampoco lo crea pero, ¡por Dios!
قد لا تصدق هذا وقد لا أصدقه أيضاً لكن بالله إنه لنفاق مفيد

Sé que te cuesta creerlo, pero sí que es un buen tío.
أعرف أنك تجدين هذا صعب التصديق لكنه حقاً رجل لطيف

- Ninguno de nosotros quiere creerlo tampoco, Hipo. pero viste la prueba.
لا يوجد منا من يريد تصديق هذا لكنك رأيت الدليل

Así que recuerden, si alguien les muestra el video de un dinosaurio... piensen dos veces antes de creerlo.
،لذا تذكروا إذا أراكم أحدهم لقطات مصورّة ،لديناصور حقيقي مخبول .فكروا مرتين قبل تصديق ذلك

Lo que están diciendo de él, lo que creen que ha hecho... no puedo creerlo.
وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك

Sí, no podía creerlo tampoco, así que lo miré con el Jefe de Equipo.
لم استطع تصديق ذلك ايضا لذا تحققت من الامر مع قائد الفريق

Cuando supe que estaba saliendo seriamente con Juan Antonio, no podía creerlo.
حين عرفت أنها تواعد خوان أنطونينو بشكل جدي لم أصدق

Quiero creerlo, pero cada vez que me vuelvo, parece haber otro secreto.
أود أن أصدق ولكن كلما استدرت بدا هناك سر آخر

# Sabes que no puedo creerlo cuando escucho que no quieres verme
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

Escogí creerlo, porque ya no era el hombre que había conocido en absoluto, sino el hombre que había existido con anterioridad
‫اخترت أن أصدق هذا ‫لأنه لم يكن الرجل الذي عرفته إطلاقاً ‫لكن الرجل الذي كان موجوداً في السابق

No podía creerlo e iba examinando estos pequeños trocitos y fotografiándolos.
لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

No podía creerlo, toda esa poesía, todas estas almas en su propia isla desierta enviándose mensajes electrónicos en botellas unos a otros.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

Pero estáis diseñados para no creerlo cuando lo oís de vosotros mismos.
انت مصمم على ان لا تصدق الا عندمنا تقوله بنفسك

Sabes que lo hizo él, es sólo que no quieres creerlo.
أنت تعرف كيف فعلها, أنت فقط لا تريد التصديق.

Te machacas demasiado a menudo. Estoy empezando a creerlo.
،دائمًا ما تُصرّين على ذلك إلى أن بدأتُ أصدّق كلامكِ

Y esos viejos dinosaurios no pueden creerlo.
وهذه الديناصورات السيئة لا يمكنها تصديقه

¡No vas a creerlo! Joshua fue hoy y, adivina.
أنت لن تصدقي جاء جاشوا اليوم، وخميني ماذا حدث؟

No puedo creerlo. Así que me hiciste sentir mal por cuestionar por qué te gustaba, pero creo que queda claro que tenía razón, porque--
لا يصدق ، إذاً جعلتني أشعر بالإستياء لسؤاليلك..

Es algo sobre una apuesta, no podía creerlo.
وعرض علىّ 10,000 جنيه لمحاولة هذا, قد يكون نوعا من الرهان له,هل تصدقين ؟

Esa zorra engreída de servicios sociales alegó que este sitio no era habitable. ¿Puede creerlo?
موظفة الخدمة الإجتماعية اعتبرت هذا المنزل غير صالح للعيش، هل تصدّق ذلك ؟

Quizás lo creí porque quise creerlo.
لَرُبَّمَا إعتقدتُه لأن أردتُ إعتِقاده.

Dios mío, No puedo creerlo de ellos dos.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.

- No puedo creerlo.
أهذا ما تخيلتي؟ .لا أستطيع تصديقك

No puedo creerlo. No me lo has propuesto como es debido.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق