| ¿Crees en el destino? | Open Subtitles | وانه قدرنا ان نكون معاً هل تؤمن بالقدر ؟ |
| - Es mi destino - ¿Crees en el destino chico? | Open Subtitles | كان ذلك قدري - هل تؤمن بالقدر أيها الصبي؟ |
| Y no Crees en el destino. | Open Subtitles | أجل أنت لا تؤمن بالقدر. |
| Si Crees en el destino.. | Open Subtitles | أعني أنه إذا كنتِ تؤمنين بالقدر |
| Victoria, ¿tú Crees en el destino? | Open Subtitles | فيكتوريا، هل تؤمنين بالقدر ؟ |
| Entonces, ¿no Crees en el destino? | Open Subtitles | اذا انت لا تؤمن بالقدر ؟ |
| ¿Crees en el destino, Jason? | Open Subtitles | هل تؤمن بالقدر ، "جايسون" ؟ |
| ¿Crees en el destino? | Open Subtitles | هل تؤمن بالقدر |
| Oh, déjame adivinar. No Crees en el destino. | Open Subtitles | دعيني أخمّن لا تؤمنين بالقدر |
| Oh, así que no Crees en el destino. | Open Subtitles | إذن ، لا تؤمنين بالقدر |
| ¿Crees en el destino, Priya? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر يا بريا؟ |
| Tú también Crees en el destino. | Open Subtitles | أنتِ تؤمنين بالقدر أيضاً |
| ¿Crees en el destino? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر ؟ |
| ¿Crees en el destino? | Open Subtitles | هل تؤمني بالقدر ؟ |
| Ted, ¿crees en el destino? | Open Subtitles | -تيد" أتؤمن بالقدر ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 