| ¿Qué demonios te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| - ¡Ray! ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| Dame esa jodida cosa. ¿Qué rayos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | إنها خدعة بسيطة ما رأيكِ ؟ ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo al tomar a mi niña y traerla aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ تمسك بطفلى الرضيه وتجلبه إلى هنا؟ |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة ؟ |
| ¿Qué diablos te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué cosa en los tres mundos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| ¿Qué carajo crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل بحق الجحيم |
| ¿En nombre de Dios, qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تظنين أنك فاعلة ، بحق الله ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| żQué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| ¡¿Qué crees que estás haciendo no presentándote en la escuela durante dos semanas? ! ¡No me vas a ver la cara! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| ¿ Qué diablos crees que estás haciendo, cabronazo arrogante? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل! ؟ أيها المتغطرس اللعين |
| ¿Qué demonios te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة ؟ |
| -¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ما تظن أنك فاعل ؟ إنه علم |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo... abriendo a un hombre en shock cardiogénico con nada en su TC? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة... بفتح رجلٍ يعاني من صدمة قلبية دون وجود شيء في صور الأشعة؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل بحق الجحيم |
| No sé qué crees que estás haciendo. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تظنين أنك فاعلة |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, trayéndolo aquí donde toda mi familia puede verle, - ... donde mi padre puede verlo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بأنك فاعل, احضرته هنا حيث يراه كل عائلتي, حيث يمكن لوالدي أن يراه؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, Pez? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً أيها المستجد ؟ |
| Quién eres y qué crees que estás haciendo con ese huevo? | Open Subtitles | -إخرس . من أنت ؟ -و ما الذي تظن أنك تفعله ببيضتنا ؟ |
| Kaia, ¿qué diablos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 