| Lo que quería preguntarte, es si Crees que soy un buen modelo a seguir. | Open Subtitles | ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟ |
| Vale, creo que la razón por la Crees que soy tan sensible es porque soy una persona real. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن ذلك هو السبب أنك تعتقد أنني حساس للغاية هو أنني شخص فعلي |
| Si Crees que soy lisiado, deberías haberlo visto al final del día. | Open Subtitles | لو تظنني عاطلا، فإنتظرني في نهاية اليوم؟ |
| Por supuesto que tengo apellido, ¿qué Crees que soy? | Open Subtitles | ، حسناً ، بالطبع لديّ إسمً ثنائياً ماذا تعتقد أني أكون ؟ |
| Lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida? | Open Subtitles | نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟ |
| Bueno, no sé quién Crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Te quedaste con la primera impresión. Crees que soy una niña mimada. | Open Subtitles | مازلت متأثرة بانطباعك الأول عني تظنين أنني شخصية محدودة ومدللة |
| ¿No Crees que soy un gran y viejo cliché que tiene buenas noticias? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنني تلك النمطية الكبيرة المسنّة التي لديها أخبار هائلة؟ |
| Si entonces no Crees que soy la persona indicada me puedes despedir allí mismo. | Open Subtitles | وبعد ذلك إذا لم تعتقد أنني الرجل المناسب لهذه القضية بوسعك أن تطردني |
| Me estás irritando. Me estás insultando. ¿Crees que soy idiota? | Open Subtitles | أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟ |
| Insistió. ¿Qué clase de persona te Crees que soy? | Open Subtitles | هي من أصرت على الذهاب ما نوع الأشخاص تظنني اياه؟ |
| Ahórrate la actuación. ¿Crees que soy un idiota? | Open Subtitles | دعك من التظاهر بعدم العلم هل تظنني أحمقا؟ |
| O bien creíste que no lo entendería lo que significa que Crees que soy idiota, lo que me halaga ya que cambié de peinado... | Open Subtitles | ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري |
| Claro que no, ¿crees que soy estúpido? | Open Subtitles | بالطبع ، لم أحاول أن أرشوه هل تعتقد أني غبي؟ ماذا قلت ؟ |
| Mira, sé que Crees que soy perfecta, pero en realidad no lo soy. | Open Subtitles | انظري, أعلم أنك تعتقدين أنني مثالية لكنني لست هكذا في الحقيقة |
| Bueno, no sé quién Crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| "Nunca eres romántico" los hombres de todos lados pueden decir: "¿Crees que soy malo?" | Open Subtitles | أنت لست رومانسياً سيقول الفتيان في كل العالم هل تظنين أنني سيئ ؟ |
| ¿Crees que soy un fan loco o algo así? | Open Subtitles | تظنينني أحد المعجبين المهووسين أو ما شابه؟ |
| Haciendo cola por un polvo barato. Crees que soy la única puta? | Open Subtitles | رجال ينتظرون المضاجعة الرخيصة هل تعتقد انني القحبة الوحيدة؟ |
| no soy quien Crees que soy fue un accidente. | Open Subtitles | انا لست من تعتقدين أني هو موته كان حادثا |
| ¿Crees que soy tan tonta como todas las chicas en vestidos de seda que conociste de niño? | Open Subtitles | أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟ |
| GoIpéame el pecho si Crees que soy perfecto. | Open Subtitles | اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة |
| ¿Crees que soy un ladrón ya que no quieres que administre los salarios? | Open Subtitles | لا ترغب بأن اتولى توزيع الرواتب هل تظن انني غير أمين؟ |
| ¿Crees que soy estúpido, Ben? | Open Subtitles | انها جميعها قطع صغيرة من اخشاب جديدة هل انت تعتقد بأني غبي يا بن.. |
| Aún Crees que soy un retardado? | Open Subtitles | ؟ إذا ، هل ما زلتي تظنين أني متخلف لا لستَ متخلفا |
| Lo siento si no Crees que soy suficientemente bueno para tu hija. | Open Subtitles | آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 