"creo en las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أؤمن
• اؤمن

Por mi parte, creo en las virtudes de la acción humana.
ومن ناحيتي، انني أؤمن بفعالية العمل البشري.

Por consiguiente, creo en las Naciones Unidas, pero también creo que deben modernizarse, y con urgencia.
ولذا أؤمن باﻷمم المتحدة، ولكني أؤمن أيضا بأنه لا بد لها من التحديث، وأن تفعل ذلك بسرعة.

creo en las personas y creo en las Naciones Unidas.
إنني أؤمن بالشعوب، وأؤمن بالأمم المتحدة.

Pero, como maestro, siempre creo en las preguntas, y la pregunta es: ¿aprenderá el mundo alguna vez?
لكنني بصفتي معلما أؤمن دائما بالأسئلة، والسؤال هو: هل سيستخلص العالم العبرة أبدا؟

Ahora sólo creo en las imágenes de ancianos blancos en papel verde.
الان انا فقط اؤمن بصور الراجل الابيض في الجرائد الخضراء.

No creo en las casas inteligentes. Es una especie de concepto falso.
لا أؤمن بالبيوت الذكية. هذا نوع من المفاهيم المزيفة.

pero, en realidad, yo no creo en los problemas arquitectónicos; sólo creo en las oportunidades.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص

No creo en las coincidencias, sobre todo si se repiten.
. أنا واقعي ولا أؤمن بالمصادفات خصوصاً عندما تحدث أكثر من مرة

Yo tampoco creo en las almas gemelas.
أنا لا أؤمن الاصحاب الروح، إما.

No llegamos aca por casualidad. Yo no creo en las casualidades.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

¡Yo creo en las hadas! - ¡Yo creo! ¡Yo creo!
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

Yo creo en las... ¡Dejen de decir eso o los atravieso!
أنا أؤمن بالجنّيات اخفض تلك الثرثرة والا سأرغمك

¡ Yo creo en las hadas! ¡Está vivo!
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل هو حيّ

Pero sí creo en las personas y voy a entregarles la Ley de Bruiser para ellos.
ولكننى أؤمن بالناس وسوف أجعلهم يعرفون مذكرة بروزر

Aunque yo no creo en las coincidencias. Está bien, mire, se trata de esto.
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة

No creo en las coincidencias, señor director.
أنا لا أؤمن بالمصادفة، حضرة الناظر

Dado que no creo en las coincidencias quisiera aprovechar esta oportunidad para decir lo que debe ser dicho
و بما إني لا أؤمن بالمصادفات أود أن أخذ هذا الفرصة لأقول ما يجب علي أن أقوله منذ بعض الوقت

Yo creo en las evidencias que ven mis ojos, joven maestro.
أؤمن أن الدليل هو ما تراه عيناي يا سيدي الشاب

No creo en las casualidades Casi nos encontramos en el concierto de Boston, y ahora lo encuentro en el vestíbulo
انا لا اؤمن بالصدف , بالاول اراه في بوستون ثم هنا بالقاعة

Y no voy a llorar porque creo en las violaciones de tráfico y pagar tu deuda con la sociedad, pero tiene
وانا لن ابدأ فى البكاء لأنني اؤمن بالمخالفات المرورية ودفع مرتبك الخاص من اموالنا ولكن يجب عليك

No, no creo en las coincidencias, señor.
لا انا لا اؤمن بالمصادفات, ياسيدي