"creo que tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أن لديك
• أعتقد أنك على
• أظن أن لديك
• اعتقد ان لديك
• أعتقد أنت
• أعتقد أن لديكِ
• أعتقد أنك حصلت
• أعتقد أنه لديك
• أعتقد بأن لديك
• أعتقد بأن لديكِ
• أظن إنّك
• اعتقد انك على
• أنا أعتقد أنك تمر
• أَحْزرُ بأنّك
• اعتقد أنك

Creo que tienes el potencial para hacer lo que quieras con tu vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Creo que tienes mas potencial del que crees, con tus notas puedes entrar
أعتقد أن لديك إمكانات أكثر مما تعرفين وبالدرجات التي تحصلين عليها

Creo que tienes razón. Si Henry vuelve alguna vez... no quiero estar aquí.
أعتقد أنك على حق تماما إذا هنري يأتي في أي وقت

Está bien. Bueno. Entonces, Creo que tienes mucho trabajo que hacer.
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه

Creo que tienes un secreto, ¿no es así?
اعتقد ان لديك سر معين تخفيه, اليس كذلك ؟

No, yo Creo que tienes mucho que ofrecer a Dogville.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

A veces Creo que tienes más vestidos que yo botones.
أحياناً أعتقد أن لديكِ ثياب أكثر مما لديّ من أزرار

Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Creo que tienes ideas concretas sobre Danny.
أعتقد أن لديك بعض الأفكار حول ما يجب أن يتم مع دانى

Creo que tienes un fan ahí. Lo siento. ¿Me disculpan un momento?
ــ أعتقد أن لديك معجب هنا ــ أنا آسف، هلا عذرتموني؟

Creo que tienes unos problemas, problemas de competitividad.
أعتقد أن لديك بعض المشاكل ، مشاكل بالمنافسة

- Creo que tienes lo que se necesita, o por lo menos creí que lo tenías.
أعتقد أن لديك ما تحتاج القيادة له أو على الأقل اعتقد ذلك

Creo que tienes razón. Sería bueno que sacáramos lo mejor es esto.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

- No pensé que fueses mi tipo, pero Creo que tienes razón y tenemos una fuerte conexión.
لقد كان هذا رائعا أنا لست من هذا النوع الذى يعتقد فى هذه الأشياء ولكننى أعتقد أنك على حق نحن بيننا شىء يربطنا بقوة

Creo que tienes mucho que compartir, si te importara hacerlo.
أظن أن لديك الكثير لمشاطرته إن رغبت بذلك

Creo que tienes un gut shot, 4-5 o 5-6.
أظن أن لديك طلقة مسدس 4 و5 أو 5 و6، أظن أنك تحاول التنمر علي

Neil, Creo que tienes un poema que quieres leer hoy.
نيل , اعتقد ان لديك فصيدة تريد ان تقراها اليوم

Creo que tienes razón, pero aún nos queda la gran pregunta:
أعتقد أنت صحيح، لكن الذي ما زالَ يَتْركُ نا بالسؤالِ الكبيرِ:

Creo que tienes una idea de lo que estoy hablando.
أعتقد أن لديكِ فكرة عما أتحدث عنه

Bueno, Creo que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

No hablamos mucho sobre eso en la familia, pero... pero Creo que tienes el derecho a saber que..
نحن لا نتحدث عن هذا كثيراً في العائلة لكن أعتقد أنه لديك الحق في معرفة ذلك

Creo que tienes una capacidad subconsciente de percibir el lenguaje corporal...
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

Ya sabes, a pesar de tus actos, Creo que tienes un lugar en tu corazón para los niños.
أوتعلمين, بعض النظر عن تصرفاتك أعتقد بأن لديكِ مكان في قلبكِ للأطفال

- Pero podría acabar en un motín. - Creo que tienes razón.
ـ لكن يمكن أن ينتهي بنا الأمر مع الرجال ـ أظن إنّك محق

He estado posponiendo esto toda mi vida pero Creo que tienes razón.
كنت أؤجل الأمر كامل حياتي لكني اعتقد انك على حق

Creo que tienes otro mal día.
أنا أعتقد أنك تمر بيوم عصيب آخر

Espera, pero Creo que tienes el hábito de hacer eso, ¿no es cierto?
أوه، إنتظار. لَكنِّي أَحْزرُ بأنّك عِنْدَكَ عادة العَمَل بأنّ، أليس كذلك؟

No, viejo. Creo que tienes que ir de a poco.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة