"creta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كريت
• وكريت

Como castigo, Dédalo fue expulsado de Atenas y se dirigió a Creta.
وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت.

Segundo, Creta está en la UE, así que creo que su política estándar va más allá de violaciones y suicidio forzado.
ثانياً, جزيرة كريت في الاتحاد الاوروبي, لذلك أعتقد ان النظام البوليسي الموحد لا يشمل الاغتصاب و الانتحار القسري

Solo por barco o avión, así que pega carteles con su foto en todas las vías marítimas o aéreas, centrándote en las naves que salgan de Creta.
سيكون ذاك عن طريق سفينة او طائرة لذا عمم وجهه على كل البحارة و القنوات في المطارات وركز على السفن المغادرة من كريت

Observamos con satisfacción que los dirigentes de Europa sudoriental se reunirán de nuevo este año en Antalya, Turquía, consolidando con ello el proceso que iniciamos el año pasado en Creta.
ونلاحظ مع الارتياح أن زعماء جنوب شرقي أوروبا سيجتمعون مرة أخرى هذا العام في اﻷناضول، بتركيا، اﻷمر الذي يعزز العملية التي بدأناها في كريت العام الماضي.

:: La operación experimental de dos unidades móviles en las regiones de Creta y Macedonia.
:: مشاريع نموذجية لتشغيل وحدتين متنقلتين في منطقتي كريت ومقدونيا.

Grecia está a favor del Sistema Internacional de Vigilancia, que tiene una estación de vigilancia situada en la isla de Creta.
وتقدم اليونان دعمها لنظام الرصد الدولي وتوجد له محطة رصد في جزيرة كريت.

Presidenta del Comité de Redacción de la ley relativa a la financiación de una escuela europea en Heraclión, Creta.
رئيسة لجنة صياغة القوانين لتأسيس مدرسة أوروبية في هيراكليون، كريت

En 2005, el Centro organizó en Creta la 10ª Conferencia Europea sobre la Rehabilitación y la Política sobre Drogas.
وفي عام 2005، استضاف المركز في كريت المؤتمر الأوروبي العاشر المتعلق بسياسة التأهيل ومكافحة المخدرات.

Ahora estamos ofreciendo infraestructura en Creta para que se utilice como acantonamiento en los esfuerzos que se vienen realizando para aliviar la situación humanitaria en Libia.
ونحن نعرض الآن البنية التحتية لجزيرة كريت كمنطقة انطلاق للجهود الرامية لمعالجة الحالة الإنسانية في ليبيا.

En 1908 en la isla de Creta, los arqueólogos descubrieron un disco de arcilla.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Estaba fabricando un nuevo sistema de defensa para el rey Minos, quien deseaba lidiar con los intrusos del reino de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Es de Creta. Esa gente no amenaza en vano.
انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه

Que los Grandes Poderes vuelvan a Creta.
و نتمني أن ترجع كريت الي قوتها و عظمتها.

¿Tienen más datos del maremoto cercano a Creta?
أيمكنك أعطائى المزيد من المعلومات حول الهزة الارضية قرب كريت

aquí Atenas. Epicentro a 1 30 millas al NO de Creta.
معك اثينا مركز الهزة على بعد 130 ميلا غرب كريت

Seguro que alquilaban juntos una casa en Creta para el verano.
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Oí su programa en la isla de Creta y este tipo es divertido.
انظر ' لقد اجريت العرض الخاص به فى جزيرة كريت ,وهذا الرجل مسلى

Ha abandonado Creta. Ha entrado la Zona Des Militarizada".
انه يغادر كريت ويدخل المنطقة منزوعة السلاح

Hitler controlará el norte de Grecia además de Salónica y la isla de Creta.
إحتفظ هتلر بالسيطرة المباشرة علي شمال اليونان بما في ذلك سلونيكا و الجزيزة الجنوبية من كريت

Quiero ir a Creta a buscar ese almacén y traer el "paquete".
اريد أن أذهب الى كريت بنفسى,وأعثر على المخزون الاحتياطى وأستعيد الصفقة.

En Grecia funcionan cinco redes: en Macedonia, Epiro, Tesalia, Grecia occidental y Creta.
تعمل خمس من شبكات كاريفور في اليونان: في مقدونيا وإيديروس وثيسالي وغربي اليونان وكريت