"crié a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربيت
• ربّيت
• ربيتُ
• ربّيتُ
• قمت بتربية

Yo crié a su hija, con la que hablabais.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Tus abuelos murieron muy jóvenes y yo más o menos crié a Clare.
لقد توفى جداك صغارا وانا تقريبا ربيت كلير

Tengo orgullo de que crié a dos hijos...
..أنا فخور لأنني ربيت ولدين اعني، ربينا ولدين

Y gracias a ti debo abandonar el hogar donde crié a mis hijos.
أنا مضطرة لمغادرة المنزل الذي ربّيت أطفالي فيه. انظر

Sí, crié a dos muchachos con poquísima ayuda de tu padre.
أجل ربيت ولدين وبمساعدة صغيرة غالية من والدكم

crié a un ganardor, el cual continuará aplastando perdedores de Universidades junior como tú.
لقد ربيت فائزاً الذي سيواصل بالقضاء فاشلي الجامعات مثلك.

No me arrepiento por la forma en la que crié a ese niño.
ليس عندي أيَّ ندم بالطريقة التي ربيت بها ذلك الولد

¿Sabes chico? crié a mi hija para convertirse en una mujer fuerte e independiente que fuera capaz de tomar sus propias decisiones.
لقد ربيت ابنتي لتكون امرأة قوية و مستقلة بذاتها والتي تستطيع اتخاذ قراراتها

Pero mira... yo crié a dos chicas solo, ¿no?
و لكن إسمعى لقد ربيت فتاتين لوحدى . أليس كذلك ؟

Oculté la verdad sobre vuestros asesinatos, pero si Claudia os mató, crié a un monstruo.
لقد قمت بأخفاء طريقة قتلكما ولكن لو كلود قتلتكما عندها اكون قد ربيت وحش

Oh, por favor, crié a tres chicos escandalosos.
ارجوك, لقد ربيت ثلاثة من الأطفال الغير هادئين

Qué absurdo. crié a esos perros desde que eran cachorros.
هذا مناف للعقل لقد ربيت كلاب الصيد منذ ان كانت صغارا

Me divorcié, crié a un niño sola. Encontré a un nuevo hombre, me convertí en la jefe de ese nuevo hombre.
تطلقت و ربيت طفلا لوحدي، وجدت رجلا جديد و أضحيت رئيسة هذا الرجل الجديد

¿Para esto crié a mis hijos?
هل هذا ما ربيت ابنائي من أجله؟

Levanté Janice y looking a ti, sé que crié a su derecha.
لقد ربيت (جانيس)، وأنظر إلى نفسك، أعرف بأنني أحسنتُ تربيتها.

¡Crié a dos muchachos que jamás habían oído de ti!
لقد ربيت طفلين لوحدي دون سماع كلمة منكم

Sí, por eso me crié a mi familia aquí. Y es por eso que nos alojaremos.
أجل، لهذا ربّيت أسرتي هنا، ولهذا سنبقى.

crié a mi hijo como yo fui criada.
لقد ربّيت ابني كما تمت تربيتي

Prácticamente crié a los niños mientras estabas dentro.
عمليا لقد ربيتُ الفتية عندما كنتِ في السجن

Yo ya crié a mis bebés. Vosotros fuisteis mis bebés.
لقد ربّيتُ أطفالي، أنتم كنتم أطفالي

La gente no puede pensar que crié a un chofer de limusina.
لايمكنني أن أدع النّاس تفكّر بأنّني قمت بتربية سائق ليموزين