| Por ejemplo, el Gobierno definió con mayor detalle los tipos de delitos sobre la base del principio nullum crimen sine lege. | UN | فمثلا، وضعت الحكومة تصنيفا أكثر تفصيلا للجرائم على أساس أن لا جريمة بدون نص. |
| Además, el estatuto deberá garantizar los derechos fundamentales del acusado con arreglo a los principios de nullum crimen sine lege e in dubio pro reo. | UN | وينبغي للنظام اﻷساسي أيضا أن يضمن الحقوق اﻷساسية للمتهم طبقا للمبدأين لا جريمة بلا قانون والشك يفيد المتهم. |
| La crisis del principio nullum crimen sine Lege. | UN | الأزمة المتعلقة بمبدأ لا جريمة بدون قانون. |
| En primer lugar, los crímenes internacionales de los Estados deben estar debidamente tipificados: nullum crimen sine lege. | UN | أولا وقبل كل شيء، ينبغي تعريف الجنايات الدوليــة التـي ترتكبها الدول على نحــو مناسب، إذ لا جريمة بلا قانون. |
| 2. Ese enfoque contradice el principio nullum crimen sine lege, según el cual la ley de fondo ha de ser anterior a la ley de forma. | UN | ٢ - وقالت إن مثل هذا النهج يتعارض مع مبدأ لا جريمة بغير نص الذي يكرس اﻷسبقية للقانون الموضوعي على القانون الشكلي. |
| Además, la competencia de la corte debe limitarse a los crímenes que verdaderamente tengan carácter internacional a los cuales se aplique el principio nullum crimen sine lege, y más precisamente a los más graves de ellos, que se enumeran en el artículo 20. | UN | وفضلا عن ذلك لا بد من قصر اختصاص المحكمة على الجرائم التي لها طابع دولي حقيقي والتي ينطبق عليها مبدأ لا جريمة ولا عقاب بدون نص، وبصورة أكثر تحديدا ينبغي قصره على أشد الجرائم خطورة المذكورة في المادة ٢٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 