| La Asociación Cristiana Femenina Mundial desea señalar que en muchos países en desarrollo el concepto de la jubilación simplemente no existe. | UN | وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية الإشارة إلى أن فكرة التقاعد غير موجودة في العديد من البلدان النامية. |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial desea expresar su agradecimiento por la oportunidad de presentar esta declaración. | UN | وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية أن تعرب عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لتقديم هذا البيان. |
| Asociación de Planificación de la Familia, programa de evaluación de la capacitación de los asistentes sociales de Ghana Consultora, programas de la Asociación Cristiana Femenina Mundial para la juventud | UN | رابطة التنظيم اﻷسري، مستشارة في مجال التقييم التدريبي للعمال الميدانيين في غانا برامج الشباب التابعة لجمعية الشابات المسيحية العالمية |
| La idea se planteó también en deliberaciones de varias importantes organizaciones no gubernamentales internacionales, como la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios, el European Volunteer Center y la Asociación Cristiana Femenina Mundial. | UN | كذلك ظهرت الفكرة في مداولات عدة منظمات دولية غير حكومية كبرى، مثل الرابطة الدولية للعمل التطوعي، والمركز اﻷوروبي للمتطوعين وجمعية الشابات المسيحية العالمية. |
| Por ejemplo, a nivel mundial, el UNICEF firmó un memorando de entendimiento con la Asociación Cristiana Femenina Mundial para fortalecer la colaboración a nivel nacional y mundial. | UN | وعلى المستوى العالمي، وقعت اليونيسيف، على سبيل المثال، مذكرة تفاهم مع الرابطة العالمية للشابات المسيحيات لتعزيز التعاون على الصعيدين العالمي والقطري. |
| La Constitución de la Asociación Cristiana Femenina Mundial se modificó en 2007. | UN | عُدل دستور التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية في عام 2007. |
| El presente documento contiene observaciones presentadas por Defensores de los Derechos Humanos y la Asociación Cristiana Femenina Mundial, organizaciones no gubernamentales. | UN | تتضمن هذه الوثيقة التعليقات التي قدمتها المنظمتان غير الحكوميتين المدافعون عن حقوق اﻹنسان وجمعية الشابات المسيحية العالمية. |
| ASOCIACIÓN Cristiana Femenina Mundial | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية |
| En respuesta a su petición de información sobre el tema mencionado, a la Asociación Cristiana Femenina Mundial le complace informarle de que la cuestión de la violencia contra la mujer es un punto muy importante de su agenda. | UN | ردا على طلبكم لمعلومات عن الموضوع المذكور آنفا، يسر جمعية الشابات المسيحية العالمية إعلامكم بأن مسألة العنف ضد النساء تحتل مكانة كبيرة للغاية في جدول أعمالنا. |
| Asociación Cristiana Femenina Mundial Español | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial hace todo lo posible por participar en las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas de interés para sus actividades, a través de su extensa red en 85 países de todo el mundo. | UN | تبذل جمعية الشابات المسيحية العالمية قصارى جهودها للمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بمجالات اهتمامها، من خلال شبكتها الواسعة الانتشار في ٨٥ بلداً حول العالم. |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial estima que la situación de la mujer de edad guarda estrecha relación con los programas de las conferencias y convenciones que abordan cuestiones de la mujer y debe integrarse en las recomendaciones o declaraciones. | UN | ترى جمعية الشابات المسيحية العالمية أن حالة المسنات تمت بصلة لا ريب فيها ببرامج المؤتمرات والاجتماعات التي تتناول قضايا المرأة، وينبغي بالتالي إدماجها في أي توصية أو بيان. |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial pide a la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer que: | UN | 19 - تدعو جمعية الشابات المسيحية العالمية لجنة وضع المرأة إلى ما يلي: |
| El movimiento de la Asociación Cristiana Femenina Mundial representa las voces de los 25 millones de mujeres, jóvenes y niñas que son miembros y usuarias de los servicios de la Asociación Cristiana Femenina en 108 países en todo el mundo, muchas de las cuales viven en comunidades rurales. | UN | تمثل حركة جمعية الشابات المسيحية العالمية أصوات 25 مليون امرأة وشابة وفتاة منهن من ينتسبن إلى عضويتها ومن يستعملن خدماتها في 108 بلدان في شتى أنحاء العالم، وتعيش كثيرات منهن في مجتمعات ريفية. |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial hace hincapié en la importancia de las organizaciones de voluntarios en las zonas rurales, que conocen sobradamente las necesidades locales y se basan en la comunidad. | UN | وتشدد جمعية الشابات المسيحية العالمية على أهمية المنظمات القائمة على التطوع في المناطق الريفية، بما لديها من معرفة واسعة بالاحتياجات المحلية بالإضافة إلى تمركزها في المجتمع المحلي. |
| Asociación Cartográfica Internacional Asociación Cristiana Femenina Mundial | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial es un movimiento internacional en pro de los derechos de la mujer que llega a 25 millones de mujeres, jóvenes y niñas en más de 120 países. | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية هي حركة تعمل من أجل حقوق المرأة يصل عدد أعضائها إلى 25 مليون امرأة وشابة وفتاة في أكثر من 120 بلدا. |
| La Asociación Cristiana Femenina Mundial desea señalar el hecho de que la violencia contra las mujeres, las jóvenes y las niñas guarda una estrecha relación con su salud y derechos sexuales y reproductivos. | UN | وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية أن نسترعي الانتباه إلى أن العنف ضد النساء والشابات والفتيات يرتبط ارتباطا وثيقا بصحتهن وحقوقهن الجنسية والإنجابية. |
| 25 Se recibieron respuestas de Defensores de los Derechos Humanos y la Asociación Cristiana Femenina Mundial. | UN | )٢٥( ورد ردان من جمعية أنصار حقوق اﻹنسان، ورابطة الشابات المسيحية العالمية. |
| Asociación Cristiana Femenina Mundial | UN | :: الرابطة العالمية للشابات المسيحيات |
| Asociación Cristiana Femenina Mundial | UN | التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية |
| 1975 Reunión del Consejo de la Asociación Cristiana Femenina Mundial en Vancouver, Canadá. | UN | اجتماع المجلس العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات في فانكوفر، كندا. |
| En un campamento regional de verano organizado por la Asociación Cristiana Femenina Mundial en Chipre en agosto de 1998, se hizo hincapié en la educación y capacitación de las adolescentes como futuras dirigentes y participantes en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones. | UN | وقد تم التشديد على تعليم وتدريب المراهقات بوصفهن قائدات المستقبل ومشاركات بالتساوي في صنع القرار، وذلك في مخيم صيفي إقليمي نظمته رابطة الفتيات المسيحيات في قبرص في شهر آب/اغسطس ١٩٩٨. |
| Comisión Huairou, la Asociación Cristiana Femenina Mundial y la Asociación Cristiana Femenina Mundial del Canadá, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social | UN | بيان قدمته المنظمات الشعبية العاملة معاً بالتآخي، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، ولجنة هويرو، وجمعية الشابات المسيحية العالمية، والتحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية - كندا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 