"cristiandad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسيحية
• المسيحي
• المسيحيه
• المسيحيّة
• للمسيحية

El Gobierno parece equiparar a la cristiandad con las comunidades étnicas cristianas tradicionales del Irán.
فالحكومة تبدو وكأنها تعادل بين المسيحية وجماعات المسيحيين من إثنية أصلية في إيران.

La Reforma probó ser, hasta el momento, el mayor quiebre en la cristiandad Latina Occidental.
حركة الإصلاح برهنت على أنها الصدع الأكبر حتى الآن في المسيحية اللاتينية الغربية

Porque si la gente tuviera diferentes interpretaciones de la Biblia, la cristiandad no sobreviviría.
لأنه إذا كان للناس تفسيرات مختلفة عن الإنجيل المسيحية لن تنجو أبداً

¿Asdo te das cuenta... que estamos en una de las mejores bibliotecas de toda la cristiandad?
أدزو ، هل تُدرك بأننا نقف وسط إحدى أعظم مكتبات الدين المسيحي ؟

Tanto fue así, que invirtió sus energías en reconstruir San Pedro de Constantino para hacerlo el más grande edificio de la cristiandad.
إلى درجة أنها أستثمرت طاقاتها في إعادة بناء كنيسة القديس بطرس التي أسسها قسطنطين لجعله أروع مبنى في العالم المسيحي

Aunque más no fuera por esta razón, tiene especial importancia desarrollar un mayor entendimiento mutuo entre la cristiandad y el islam.
لذلك السبب على اﻷقل، ومن اﻷهمية بمكان، إيجاد قدر أكبر من التفاهم المتبادل بين المسيحية واﻹسلام.

A primeros del decenio de 1990 se inició el Diálogo de Viena entre la cristiandad y el Islam y se celebraron muchas conferencias.
وفي بداية التسعينات، استهلت مبادرة حوار فيينا بين المسيحية والإسلام وعقدت مؤتمرات عديدة.

Cuando la cristiandad y el Islam se encontraron, sus santos condujeron a las dos religiones en el sentido de una coexistencia basada en el respeto mutuo.
وحينما التقت المسيحية بالإسلام، فإن الأتقياء من أهل العقيدتين مارسوا الديانتين بنوع من التعايش والاحترام المتبادل.

Lo esencial de ese dogma es la constante caracterización y descripción del islam como poseedor de valores que son fundamentalmente opuestos a los de la civilización occidental que, según se postula, está arraigada en la cristiandad.
وخلاصة هذه النظرة العقائدية المتشدِّدة هي الغلو بلا هوادة في وصف وتصوير الإسلام كدين ذي قيم تتعارض بصورة أساسية مع قيم الحضارة الغربية التي تصوَّر باعتبارها قيماً مترسخة في الديانة المسيحية.

1. Hinduismo. 2. cristiandad 3. Islam 4. Budismo ] Obviamente cristiandad es la respuesta, ¿cierto?
من الواضح أن المسيحية هي الإجابة، أليس كذلك؟

Cirilo y sus seguidores culparon a Hipatia, acusándola de usar brujería para enfrentar a Orestes con la cristiandad.
لقد أنحا سيرل وأنصاره باللائمة على هيباتيا، ورمَوها بالدجل والشعوذة لتعضيد أوريستيس ضد المسيحية.

Si no son detenidos, los turcos llegarán a las fronteras de la cristiandad.
إذا ما كان بالإمكان احتوائهم فإن الأتراك سيجدون طريقهم إلى السواحل المسيحية

En cuanto a mí, es un honor conocerlo, ya que toda la cristiandad conoce su firme lealtad a la fe.
بالنسبة لي، فإنني تشرَّفت جدًا بلقائك، لأن كل المسيحية تَعلَم بولائك الصامد للإيمان.

La cristiandad, muchas religiones, Ia moral no existe sin el miedo a la muerte.
المسيحية ، اغلب الأديان ، هناك مباديء أخلاقية لا توج فى الإنسان إلا بسبب الموت

La suya seguía siendo aún la Iglesia de la cristiandad, que había perdurado desde los tiempos del emperador Constantino el Grande.
كانت لاتزال كنيسته تُمثل كنيسة العالم المسيحي والتي دامت منذ عهد الإمبراطور قسطنطين الكبير

Cada príncipe de la cristiandad quiere hacer la petición.
كل أمير في العالم المسيحي يريد أن يقيم وفاق معنا

Cuanto más grande la demostración más recolectan de todas las esquinas de la cristiandad.
كلما استحسن العرض زاد ما يجمع من كل ركن من اركان العالم المسيحي.

Veis, mi padre me enseñó que la crueldad es la única moneda del universo, y ahora soy el hombre más rico de la cristiandad.
أترى ، والدي علمني أن القسوة هي العملة الوحيدة في الكون و الآن أنا أغنى شخص في العالم المسيحي.

Los peregrinos van a congregarse en Roma desde todas partes de la cristiandad.
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.

Sí. Clásica significa precristiano, o anterior a la cristiandad.
نعم ، الكلاسيكيه تعنى ما قبل المسيحيه اى انها وجدت قبل ان تنهض المسيحيه

¡Dios mío! Tienes la mejor vagina de toda la cristiandad.
يا إلهي، إنّكِ تحظين بأجمل عضو في تأريخ المسيحيّة كُلها.

Con la perversidad de la historia, la brutalidad de Roma pondría a la ciudad en el centro de la cristiandad.
بالعناد مع التاريخ فإن وحشية روما سوف تضع المدينة في دائرة الأضواء بالنسبة للمسيحية