"criterios e indicadores para la ordenación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معايير ومؤشرات اﻹدارة
• المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة
• ومعايير ومؤشرات الإدارة
• معايير ومؤشرات لﻹدارة
• المعايير والمؤشرات لﻹدارة
• بمعايير ومؤشرات الإدارة
• معايير ومؤشرات التنمية

• Reunión de expertos para la armonización de los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques, Roma, 1997
● اجتماع خبراء لمواءمة معايير ومؤشرات اﻹدارة الغابية المستدامة، روما، ١٩٩٧

Elemento III.2 del programa: criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques
العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

I. Elemento de programa III.2: criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques
طاء - العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

Convendría alentar la adopción de medidas prácticas con ese fin tomando medidas concretas para formular y financiar proyectos de ordenación de los bosques y aplicar criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques, pasando así del plano teórico de la formulación de principios y la toma de conciencia al plano práctico de la vida real;
وينبغي تشجيع التدابير العملية لبلوغ هذه الغاية عن طريق بذل جهود محددة لصياغة وتمويل مشاريع معنية بإدارة الغابات وتطبيق المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات وبالتالي يتم الانتقال من النظرية وصياغة المبادئ وبث الوعي إلى ممارسة الحياة الواقعية؛

Proceso de Teherán y criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques en los países con cubierta forestal reducida y zonas áridas del Cercano Oriente
عملية طهران ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض ومناطق الأراضي الجافة في الشرق الأدنى

En el presente documento se examinan el ámbito y el estado de las actividades que se están realizando con miras a definir los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
تستعرض هذه الورقة مدى ومركز اﻷنشطة الجارية التي تستهدف تحديد معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS FORESTALES Y FORMULACIÓN DE criterios e indicadores para la ordenación SOSTENIBLE DE LOS BOSQUES
البحوث العلمية وتقييم الغابات ووضع المعايير والمؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

D. criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques
دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

El Grupo también hizo hincapié en que los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques no deberían utilizarse como motivo para condicionar el suministro de asistencia oficial para el desarrollo.
كما أكد الفريق على أنه لا ينبغي أن تستخدم معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات كذريعة لفرض شروط على تقديم المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

D. criterios e indicadores para la ordenación sostenible
دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

No obstante, debido al ritmo de los progresos logrados en abordar cuestiones como la formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y el medio ambiente y el comercio de productos forestales, probablemente se necesitará más tiempo para preparar un convenio mundial sobre los bosques.
إلا أنه بالنظر إلى نسق التقدم المحرز في طرق مسائل مثل معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات والبيئة وتجارة المنتجات الغابية، يغلب على الظن أن اﻷمر سيتطلب المزيد من الوقت قبل أن يصبح من الممكن وضع اتفاقية عالمية للغابات.

3. criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques (elemento III.2 del programa)
معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

3. criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques (elemento III.2 del programa)
٣ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

i) Informe del Secretario General sobre el elemento III.2 del programa: criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques (E/CN.17/IPF/1996/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات (E/CN.17/IPF/1996/10)؛

c) Series de seminarios sobre criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques de las tierras secas. Al menos en África, varias organizaciones han ayudado a los países a establecer criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques de las tierras secas.
)ج( عقد مجموعة من حلقات العمل بشأن المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات الجافة - لا يزال عدد من المنظمات يقدم المساعدة إلى بلدان، في أفريقيا على اﻷقل، بشأن مسائل وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات في المناطق الجافة.

c) Facilitar iniciativas prácticas y operacionales a fin de aplicar, observar y evaluar criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques de las tierras secas llevando a cabo actividades seleccionadas en las principales zonas secas ecológicas.
)ج( تيسير المبادرات العملية/التنفيذية لتطبيق وملاحظة وتقييم المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات الجافة عن طريق مبادرات منتقاة ذات قاعدة ميدانية تنفذ في المناطق اﻹيكولوجية الرئيسية الجافة.

Formular un conjunto de definiciones aceptables a nivel internacional de términos clave relativos a los bosques y su ordenación, como la evaluación de los recursos forestales, los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques, la cubierta forestal reducida, los bosques plantados y las categorías de zonas protegidas
صياغة طائفة من التعاريف المقبولة دوليا للمصطلحات الرئيسية المتصلة بالغابات وإدارتها، بما في ذلك تقييم موارد الغابات ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والغطاء الحرجي المحدود والغابات المستزرعة وفئات المناطق المحمية

Varias organizaciones miembros de la Asociación ya utilizan algunos de esos instrumentos, entre ellos programas forestales nacionales; criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y otras metodologías de supervisión e instrumentos de evaluación pertinentes, y aplican medidas para crear capacidad y transferir tecnologías racionales desde el punto de vista ambiental.
وبدأ العديد من المنظمات الأعضاء في الشراكة في استخدام عدد من هذه الأدوات، بما يشمل: البرامج الوطنية للغابات؛ ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات وغيرها من منهجيات الرصد وأدوات التقييم ذات الصلة، وتدابير بناء القدرات، ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

C. Investigación científica, evaluación de los bosques y desarrollo de criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible
البحــث العلمــي وتقييــم الغابــات واســتحداث معايير ومؤشرات لﻹدارة الحرجية المستدامة

III. INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS FORESTALES Y FORMULACIÓN DE criterios e indicadores para la ordenación SOSTENIBLE DE LOS BOSQUES
ثالثا - البحــوث العلميـة وتقييـم الغابات ووضع المعايير والمؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

Cerca de 150 países participan en uno o más de los nueve procesos en curso sobre criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
ويشارك 150 بلدا تقريبا في واحدة أو أكثر من العمليات التسع الجارية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques también constituyen un elemento central de diversas reuniones internacionales posteriores a la CNUMAD.
كما شكلت معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات تركيزا رئيسيا لاجتماعات دولية عديدة عقدت عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.