| Criterios nacionales para las transferencias: Salida del equipo del territorio nacional. | UN | معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني. |
| Criterios nacionales para las transferencias: Llegada del equipo al territorio nacional. | UN | معايير النقل الوطنية: وصول المعدات إلى داخل إقليمنا الوطني. |
| Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio nacional. | UN | معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني. |
| Criterios nacionales para las transferencias: iii) transferencia del título de propiedad. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية. |
| Criterios nacionales para las transferencias: Salida del equipo desde nuestro territorio nacional. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات لإقليمنا الوطني. |
| Criterios nacionales para las transferencias: Llegada del equipo a nuestro territorio nacional. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات لإقليمنا الوطني. |
| Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio nacional de Israel. | UN | المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات أراضينا الوطنية. |
| Criterios nacionales para las transferencias: iii) Transferencia del título de propiedad. | UN | معايير النقل الوطنية: ' 3` نقل سند الملكية. |
| Misil Nota: Criterios nacionales para las transferencias: Salida del equipo del territorio del exportador. | UN | ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدرة. |
| Criterios nacionales para las transferencias: Las transferencias internacionales de armas entrañan, además del traslado físico del equipo desde el territorio nacional o a éste, la transferencia del título y el dominio del equipo. | UN | معايير النقل الوطنية: بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إليه، تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها. |
| Criterios nacionales para las transferencias: transferencia del título de propiedad. | UN | معايير النقل الوطنية: نقل سند الملكية. |
| Criterios nacionales para las transferencias: las transferencias internacionales de armas entrañan, además del traslado físico del equipo desde el territorio nacional o a éste, la transferencia del título y el dominio del equipo. | UN | معايير النقل الوطنية: بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إليه، تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها. |
| Criterios nacionales para las transferencias: las transferencias internacionales de armas entrañan, además del movimiento físico de entrada del equipo al territorio nacional o su salida de éste, la transferencia del título de propiedad y del control sobre el equipo. | UN | معايير النقل الوطنية: بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إليه، تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها. |
| Lanchas patrulleras Nota: Criterios nacionales para las transferencias: Salida del equipo del territorio del exportador, llegada del equipo al territorio del importador, transferencia del título de propiedad y transferencia del control. | UN | ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدرة، ووصولها إلى أراضي الجهة المستوردة، ونقل سندات ملكيتها ونقل حيازتها. |
| Criterios nacionales para las transferencias: iii) transferencia del título de propiedad. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية. |
| Criterios nacionales para las transferencias: incorporación del equipo en el inventario de la Fuerza. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: إدراج المعدات في مخزونات القوة. |
| Criterios nacionales para las transferencias: transferencia del título de propiedad. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: نقل سند الملكية. |
| Criterios nacionales para las transferencias: iii) transferencia del título de propiedad. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية |
| Criterios nacionales para las transferencias: incorporación del equipo en el inventario de la Fuerza. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: الواردات: وصول المعدات إلى أراضي المستورد ونقل سند الملكية. |
| Criterios nacionales para las transferencias: llegada del equipo al territorio del importador. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: إدراج المعدات في مخزونات القوة. |
| Criterios nacionales para las transferencias: llegada del equipo al territorio nacional de Israel. | UN | المعايير الوطنية للنقل: وصول المعدات إلى أراضينا الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 