| Observaciones de las Partes y de otros Estados miembros sobre Criterios para la aplicación conjunta | UN | التعليقات من اﻷطراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى على معايير التنفيذ المشترك |
| Observaciones de las Partes y de otros Estados miembros sobre Criterios para la aplicación conjunta | UN | التعليقات الواردة مـــن اﻷطـــراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى بشأن معايير التنفيذ المشترك |
| C. Criterios para la aplicación conjunta 55 - 62 18 | UN | جيم - معايير التنفيذ المشترك ٥٥ - ٢٦ ٨١ |
| 6. Criterios para la aplicación conjunta | UN | ٦ - معايير للتنفيذ المشترك |
| iii) Reuniones de grupos de expertos. Dos reuniones especiales de grupos de expertos para asesorar a la Junta en relación con los Criterios para la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988; y una reunión de un grupo de expertos sobre el desarrollo de la cooperación judicial internacional entre los Estados Miembros a fin de mejorar la aplicación del artículo 9 de dicha Convención. | UN | ' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة فيما يتعلق بمعايير تنفيذ المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ واجتماع واحد لفريق خبراء لتطوير التعاون القضائي الدولي فيما بين الدول اﻷعضاء بغية تعزيز تنفيذ المادة ٩ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ |
| C. Criterios para la aplicación conjunta | UN | جيم - معايير التنفيذ المشترك |
| a) Observaciones de las Partes o de otros Estados miembros sobre los Criterios para la aplicación conjunta (A/AC.237/Misc.37 y Add.1); y | UN | )أ( التعليقات من اﻷطراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى على معايير التنفيذ المشترك )A/AC.237/Misc.37 and Add.1(. |
| Criterios para la aplicación conjunta. | UN | معايير التنفيذ المشترك. |
| ii) Criterios para la aplicación conjunta; | UN | `٢` معايير التنفيذ المشترك؛ |
| Criterios para la aplicación conjunta. | UN | معايير التنفيذ المشترك. |
| C. Criterios para la aplicación conjunta | UN | معايير التنفيذ المشترك |
| Criterios para la aplicación conjunta. | UN | معايير التنفيذ المشترك. |
| iv) Criterios para la aplicación conjunta; | UN | `٤` معايير التنفيذ المشترك؛ |
| - Tema 5 a) iv): Criterios para la aplicación conjunta; | UN | - البند ٥)أ(`٤`: معايير التنفيذ المشترك؛ |
| Criterios para la aplicación conjunta (tema 5 a) iv)) | UN | - معايير التنفيذ المشترك )البند ٥ )أ( `٤`( |
| D. Criterios para la aplicación conjunta 62 - 68 22 | UN | دال- معايير التنفيذ المشترك ٢٦ - ٨٦ ٥٢ |
| iv) Criterios para la aplicación conjunta; | UN | `٤` معايير التنفيذ المشترك؛ |
| Criterios para la aplicación conjunta | UN | معايير للتنفيذ المشترك |
| iii) Reuniones de grupos de expertos. Dos reuniones especiales de grupos de expertos para asesorar a la Junta en relación con los Criterios para la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988; y una reunión de un grupo de expertos sobre el desarrollo de la cooperación judicial internacional entre los Estados Miembros a fin de mejorar la aplicación del artículo 9 de dicha Convención. | UN | ' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق خبراء مخصص ﻹسداء المشورة إلى الهيئة فيما يتعلق بمعايير تنفيذ المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ واجتماع واحد لفريق خبراء لتطوير التعاون القضائي الدولي فيما بين الدول اﻷعضاء بغية تعزيز تنفيذ المادة ٩ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ |
| Podría ser especialmente útil la adopción de conclusiones y decisiones sobre el seguimiento del examen de la adecuación de los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 2, Criterios para la aplicación conjunta, y el proyecto de la Convención para el bienio 1996-1997. | UN | وقد تكون ذات صلة بالموضوع بوجه خاص الاستنتاجات والمقررات التي تتعلق بما يلي: متابعة استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢)أ( و)ب(؛ ومعايير التنفيذ المشترك؛ وميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١. |
| Se ha establecido una serie de Criterios para la aplicación del derecho penal en los casos relacionados con esa disposición. | UN | وقد وضعت عدة معايير لتطبيق القانون الجنائي في الحالات التي تتعلق بهذا الحكم. |
| Criterios para la aplicación de las facultades discrecionales limitadas | UN | معايير تطبيق السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 