| Asimismo, se informó de que la Marina proyectaba instalar un nuevo sistema de radar en Crown Mountain en Santo Tomás. | UN | وأفادت التقارير أيضا أن لدى البحرية خططا ﻹقامة شبكة رادار جديدة في كراون مونتين بسانت توماس. |
| Si Crown Offshore descubre que hemos manipulado sus acciones... estaremos muertos en el agua. | Open Subtitles | إذا إكتشفت شركة كراون أوفشور ..أنّنا تلاعبنابأسهمهم. سنكون موتى في الماء. |
| Es un Crown Victoria de 1985... | Open Subtitles | انها كراون فيكتوريا موديل 1985 |
| Tienes razón, cuando la gente habla de Netflix, habla de los programas que la emocionan: "13 Reasons Why" o "The Crown". | TED | أعتقد أنك على حق، عندما يتحدث الناس عن نيتفليكس، يتحدثون عن البرامج التي أثرت بهم: "13 ريزون واى"أو"زا كرون." |
| Las tierras estatales se rigen por la Ley de patrimonio de la Corona (Crown Lands Act), y su administración corre a cargo del Departamento de Tierras y Catastro del Ministerio de Tierras. | UN | وتخضع أراضي الدولة لقانون أراضي التاج وتتولى الإشراف عليها إدارة الأراضي والمساحة التابعة لوزارة الأراضي. |
| Bueno, reintegro completo, mi viejo rango de vuelta, y un nuevo Crown Victoria... | Open Subtitles | حسناً, إعادة تعيني مع رتبتي القديمة و سيارة كروان فيكتوريا الجديدة |
| Habían hojuelas de tabaco fibras de tapiz. de un auto Crown Victoria palomitas, chocolate rastros de otros hilos de lana y algodón. | Open Subtitles | هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية |
| Un Ford Crown Victoria gris. Sigue sin contestar el teléfono. | Open Subtitles | كراون فيكتوريا رماديه ما زال لا يجيب على هاتفه |
| Tengo que ir a una fiesta en Crown Heights donde están sirviendo sushi en modelos cisgénero. | Open Subtitles | إنه مأساوي علي الذهاب لهذه الحفلة بمنطقة كراون هايتز حيث يقدمون السوشي من على عارضات ازياء |
| Un Crown Vic es un auto fácil. | Open Subtitles | فورد كراون فيكتوريا سيّارة سهلة الإقتحَام. |
| Se puede entrar con facilidad en un carro Crown Victoria. | Open Subtitles | فورد كراون فيكتوريا سيّارة سهلة للإقتحَام |
| Hay un puñado de mensajes sobre un almacén en Crown Heights. | Open Subtitles | هناك الكثير من الرسائل عن مستودع في كراون هايتس. |
| En Santo Tomás la principal instalación es Crown Bay, que tiene tres puestos de atraque para buques de crucero, dos para buques portacontenedores y pequeños cargueros y una dársena para 100 embarcaciones. | UN | وفي سانت توماس، يمثل كراون ـ باي المرفق الرئيسي وله ثلاثة مرافئ لاستقبال سفن رحلات الاستجمام، ومرفآن لسفن الحاويات والحمولات الصغيرة، وحوضا لاستقبال ١٠٠ زورق. |
| En Santo Tomás, cada vez es mayor el número de buques de crucero que llegan a los tres puestos de atraque del puerto de Crown Bay, mientras que los buques de carga llegan actualmente a un muelle de 900 pies para portacontenedores. | UN | وفي سانت توماس، تصل سفن رحلات الاستجمام بأعداد متزايدة إلى ثلاثة أرصفة في ميناء كراون باي، بينما تستخدم سفن الشحن حاليا حاجزا إنشائيا طوله ٩٠٠ قدم في شحن البضائع. |
| En 1997 se firmó con la compañía británica Crown Agents un contrato de tres años para la administración privada de los servicios de aduana. | UN | وتم التوقيع في عام ١٩٩٧ على عقد مدته ثلاث سنوات مع الشركة البريطانية كراون إيجنتس تتولى بمقتضاه اﻹدارة الخاصة لمرفق الجمارك. |
| Las otras dos están en Santo Tomás y son el puerto de Crown Bay, cuya explotación está a cargo de la Dirección de Puertos de las Islas Vírgenes, organismo público semiautónomo, y el puerto de la West Indian Company. | UN | بينما يوجد المرسيان الباقيان في سان توماس، وهما يشكّلان المرافق التي تشغّلها في كراون باي هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر. |
| Las otras dos están en Santo Tomás y son el puerto de Crown Bay, cuya explotación está a cargo de la Dirección de Puertos de las Islas Vírgenes, organismo público semiautónomo, y el puerto de la West Indian Company, de propiedad de las Islas. | UN | بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر. |
| Esta ruta, le hubiera llevado a la comisaría de la calle Cuarta, pero sólo si continuaba por la avenida Crown. | Open Subtitles | هذا طريق الرجوع (يؤدي إلى محطة شارع (الرابع ولكن فقط إذا (استمريتوا على طول شارع (كرون افينو |
| Sí, Crown Heights. | Open Subtitles | نعم, كرون هايت.. |
| El asesor permanente del Procurador General de Escocia para las cuestiones procesales es el Crown Agent (Abogado de la Corona), que es el jefe de la Fiscalía y que en la Cancillería de la Corona cuenta con la asistencia de un grupo de funcionarios públicos legalmente calificados y con experiencia como fiscales adjuntos. | UN | والمستشار الدائم لمحامي التاج بشأن الدعاوى هو وكيل التاج، وهو رئيس دائرة المدعين العامين، ويعاونه في دائرة التاج ملاك من موظفين مدنيين مؤهلين تأهيلا قانونيا يتمتع جميعهم بخبرة كمندوبي مدعين عامين. |
| En Escocia, el fiscal local investiga privadamente todos los casos de muerte súbita o sospechosa y puede comunicar sus conclusiones a la Cancillería de la Corona (Crown Office). | UN | وفي اسكتلندا، يتولى المدعي العام المحلي التحقيق شخصيا في جميع حالات الوفاة المفاجئة والمشتبه فيها، ويجوز له أن يقدم تقريرا عن نتائج التحقيق إلى دائرة التاج. |
| El consumo de combustible en un Crown Vic tiene que ser brutal. | Open Subtitles | الاجتماع في محطة وقود في كروان فايس سيكون أمراً موحشاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 