| ¿De todos modos, Cuál es la diferencia entre clase turista y primera clase? | Open Subtitles | ما الفرق بين مقاعدة الدرجة الاولى و المتوسطة، على أي حال؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre la silla de ruedas sin luces y la silla de ruedas con luces? | TED | ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre estos dos? | TED | ما الفرق بين هاتين الاثنتين ؟ |
| ¿cuál es la diferencia entre eso y ser simplemente muy buenos amigos? | Open Subtitles | مالفرق بين ذلك وبين أن نكون أصدقاءً مقربين بالفعل ؟ |
| Así que, realmente, cuando lo piensas, ¿cuál es la diferencia? | Open Subtitles | إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟ |
| ¿ Y Cuál es la diferencia ahora? | Open Subtitles | وما الفرق الذي يحدثه ذلك الآن, على أي حال؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre estos diamantes y los de mi hermana? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟ |
| Oh, ¿cuál es la diferencia entre seis...? ¿pulgadas de aguas residuales y un pie? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين 6 إنشات من مياه المجاري و ارتفاع قدم؟ |
| Quiero saber Cuál es la diferencia. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الفرق الذى تعتقد انه يوجد بيننا |
| ¿Cuál es la diferencia entre poseída y embrujada? | Open Subtitles | ما الفرق بين منزل مسكون بالأشباح وآخر مسكون بالأرواح؟ |
| Treinta millones, 25 millones. ¿Cuál es la diferencia? | Open Subtitles | 30 مليون، 25 مليون، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un "lap dance" y un "table dance"? | Open Subtitles | ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre la moral y la ética? | Open Subtitles | ما الفرق بين الأخلاق و الأدبيات على أي حال ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre punto de puntería e impacto? | Open Subtitles | ما الفرق بين التصويب على الهدف مع وجود عدسة مقربه من عدم وجودها |
| No digas eso. ¿Cuál es la diferencia entre tu y yo? | Open Subtitles | لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ. ما الفرق بينى و بينك؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia? | TED | مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟ |
| Usted sabe Cuál es la diferencia ¿entre la unión y la oración de la vida? | Open Subtitles | مالفرق ؟ هناك فرق , في السجن مدى الحياة يطلق سراحك بعد 14 سنة |
| Porque no es importante. ¿Cuál es la diferencia? | Open Subtitles | لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟ |
| ¿Y Cuál es la diferencia? , quizá tus sueños están equivocados. | Open Subtitles | وما الفرق الذي يحدثه هذا ، ربما تكون أحلامك غير صحيحة |
| ¿Cuál es la diferencia entre eso y que El no exista? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين ذلك وبين من لا يجده مطلقا؟ |
| Soy marxista-leninista. ¿No es comunista sino marxista-leninista? ¿Cuál es la diferencia? | Open Subtitles | أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre el sobrepeso y la obesidad? | TED | ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟ |
| - No, que ejerzas de consultor. ¿Cuál es la diferencia? | Open Subtitles | ــ لا مستشاراً ــ مالفارق ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia, Santo Padre, entre rehén y delegado? | Open Subtitles | ما الاختلاف يا قداسة البابا بين الرهينة و المندوب ؟ |
| a) La sección introductoria del comentario debería explicar mejor las razones por las que la Guía contiene un capítulo aparte dedicado al sistema de registro, Cuál es la diferencia entre un derecho real y un derecho personal, y la razón por la que un sistema de registro podía resultar muy útil para enterarse de la existencia eventual de gravámenes sobre los bienes; | UN | (أ) ينبغي أن يتضمن الباب الاستهلالي للتعليق شرحا أكثر منهجية لسبب احتواء الدليل على فصل مستقل يعالج نظام السجل، والفارق بين حقوق الملكية والحقوق الشخصية، والسبب في أن نظام السجل آلية هامة لبيان ما يحتمل وجوده من حقوق في الموجودات؛ |
| No me digas que nunca has hecho lo mismo, y Cuál es la diferencia entre yo haciéndolo, aparte que el hecho que... ah. | Open Subtitles | لاتخبرني بأنّك لم تفعل المثل أبداً ..ومالفرق بين فعلي لذلك بجانب الحقائق تلك .. |
| Si los matas, ¿cuál es la diferencia entre tú y los CyberHombres? | Open Subtitles | لو قتلتهم، فما الفارق بينك وبين السيبرانيين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 