| No sé Cuál es tu secreto, pero si trabajas por el salario mínimo, puedes empezar mañana. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد |
| Eh, debería, eres guapísima, un cuerpo fantástico. ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | حسناً , يجب عليك انتِ فائقة الجمال يا لة من جسم رائع ما هو سرك ؟ |
| Cuando la gente se entera, siempre me preguntan: "¿Cómo lo haces? ¿Cuál es tu secreto? | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| ¿Cuál es tu secreto, Chuck? | Open Subtitles | ما سرك يا "تشك" ؟ |
| ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرّك إذن؟ |
| ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سركم ؟ |
| No sé Cuál es tu secreto. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو سرك |
| Entonces hay vida después del divorcio. ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | إذاً توجد حياة بعد الطلاق ما هو سرك ؟ |
| Le pregunté: "¿Cuál es tu secreto?" | Open Subtitles | وقد قلت له ما هو سرك العظيم لجذبهم؟ |
| ¿Cuál es tu secreto, Milly? | Open Subtitles | ما هو سرك يا ميلي؟ |
| En serio, cuéntame. ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | بصراحة ، أخبريني ما هو سرك ؟ |
| - ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ - سري ؟ |
| ¿Cuál es tu secreto, Dorian? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Y bien, ¿cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| - ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| ¿Cuál es tu secreto, Clark? | Open Subtitles | ما هو سرك يا (كلارك)؟ |
| - ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| ¿ Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما سرك ؟ |
| ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما سرك ؟ |
| Ya sea si estoy aceptando un doctorado honorario, o realizando un arresto ciudadano, la gente me pregunta "¿Sue, Cuál es tu secreto?" | Open Subtitles | سواءً أن كنتُ أستلم شهادةً تكريميّه أو أن كنتُ أؤدي القبض على المواطنين " الناس يسألونني , " ( سو ), ما هو سرّك ؟ |
| Casi demasiado. - ¿Cuál es tu secreto deshonesto? | Open Subtitles | أقصد ، رائعين تقريباً ما هو سرّك القذر يا (سميث) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 