| Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca. | TED | فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا. |
| ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste a pensar en chicas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que vio a Manny antes de que desapareciera? | Open Subtitles | متى كان اخر مره رأيتي فيها ماني قبل ان يفقد ؟ |
| Y el otro, la camioneta en Palms. ¿Cuándo fue eso? ¿En marzo? | Open Subtitles | وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس |
| ¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que las series en Nueva York no duraron siete partidos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟ |
| Era su hija, ¿no se acuerda de Cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy? | Open Subtitles | مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien que te flechó te invitó a salir? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شخص كان لديك على سحق يطلب منك ذلك؟ |
| Quiero hacer un viaje contigo. ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero? | Open Subtitles | لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟ |
| ¿Sabes Cuándo fue la última vez que hice el amor con mi mujer? | Open Subtitles | أتعلم متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتي ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez miraste hacia abajo y viste tus testículos? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟ |
| La segunda pregunta es: ¿Cuándo fue la última vez que exploré algo nuevo? ¿Qué tipo de efecto tuvo sobre mí? | TED | السؤال الثاني: متى كان آخر شيء جديد اكتشفته و ما نوع التأثير الذي كان له علي؟ |
| - Fui a esquiar. - ¿Cuándo fue? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| ¿Cuándo fue el primer día de su última menopausia? | Open Subtitles | جميل جدا متى كان اليوم الأول لآخرانقطاع للطمث الخاص بك؟ |
| Bien. ¿Cuándo fue la última vez que recuerdas estar hablando con alguien que no sea yo? | Open Subtitles | متى كان آخر ما كنت تتذكرين حديثك مع غيري؟ |
| ¿Cuándo fue eso? Luego de que te dijéramos que dejaras de molestar a la gente. | Open Subtitles | متى حدث ذلك؟ بعد إخبارنا بتوقفك عن إزعاج الناس |
| ¿Cuándo fue la última vez que le pusiste gasolina a esta cosa? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟ |
| ¿Cuándo fue eso? En la coronación del Rey Carlos VI. | Open Subtitles | ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى |
| Sí, y Ray, ¿cuándo fue la última vez que alguien te revisó ese testículo? | Open Subtitles | نعم، و، راي، عندما كانت آخر مرة بدا على شخص ما في أن الخصية؟ |
| No, ¿cuándo fue el accidente? Años atrás. | Open Subtitles | لا متى حصل الحادث منذ عام |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina? | TED | متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟ |
| ¿cuándo fue la primera vez que contactó con usted alguien del grupo llamado La Compañía? | Open Subtitles | متى تم الاتصال بك من المجموعه المسماه الشركه؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste tan contenta? | Open Subtitles | متى كنت انظر اليه لم تكن سعيدة، جلالة؟ متى؟ |
| Caray, ¿cuándo fue eso? ¿Hace tres años? | Open Subtitles | ياللمسيح ,متي كان هذا يابن,ثلاث سنوات مضت ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que cambiaron los ejes? | Open Subtitles | متّى كانت آخرة مرّة قمتِ فيها بتغيير المقابض؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que se hizo un análisis de radiación aquí abajo? | Open Subtitles | متى تمّ آخر فحص لمستوى الإشعاع هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 