| Y no sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara... | Open Subtitles | و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه |
| Y hablando de tu padre, ¿cuándo... regresará ese personaje tan augusto? | Open Subtitles | بالحديث عن والدك، متى سيعود سيادته الى المنزل؟ |
| Pero no sé cuándo regresará este tipo. | Open Subtitles | أنا لا اعلم متى سيعود ذلك الشخص مرة اخرى بالمناسبة |
| ¿Cuándo regresará la Sra. Nyborg? | Open Subtitles | حسنا, متى ستعود السيدة نايبورج ؟ |
| ¿Cuándo regresará mi mami? | Open Subtitles | متى سوف تعود ماما؟ |
| Además, la mujer no sabe cuándo regresará el ser querido, o siquiera si regresará algún día, lo que dificulta su adaptación a la nueva situación. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لا تدري المرأة متى يعود عزيزها - إن كانت هناك عودة - وتجد صعوبة في التكيُّف مع الوضع الجديد. |
| Sí, entiendo. ¿Cuándo regresará el Mariscal? | Open Subtitles | أنا أفهم و متى سيعود المارشال؟ |
| Pasará esta primavera. Nadie sabe cuándo regresará. | Open Subtitles | سيأتى هذا الربيع ولا أحد يعرف متى سيعود |
| Sí, pero podría estar en cualquier lado y no sé cuándo regresará. | Open Subtitles | -بالطبع، لكنه قد يكون موجوداً بأي مكان ولا أعرف متى سيعود |
| Hablando de eso, ¿cuándo regresará el director? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك متى سيعود المخرج ؟ |
| ¿Cuándo regresará de su caminata? | Open Subtitles | إذن متى سيعود من مشيه؟ قريبا, آمل ذلك. |
| Nadie sabe cuándo regresará papá. | Open Subtitles | . لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي |
| No sabemos cuándo regresará papá. No te preocupes. | Open Subtitles | لا نعرف متى سيعود أبونا - كلا، لا تقلق - |
| No sé cuándo regresará. | Open Subtitles | لا اعلم متى سيعود |
| Me pregunto cuándo regresará. | Open Subtitles | أتساءل متى سيعود. |
| ¿Cuándo regresará Stuart? | Open Subtitles | اذا متى سيعود ستيوارت؟ |
| preguntándome cuándo regresará. | Open Subtitles | وأتسائل متى سيعود |
| ¿Cuándo regresará la Sra. Nyborg? | Open Subtitles | -لأنك أستمعت ؟ حسنا, متى ستعود السيدة نايبورج ؟ |
| ¿Cuándo regresará de su viaje de negocios? ¿Qué? | Open Subtitles | متى ستعود مِن رحلة العمل؟ |
| - ¿Saben cuándo regresará? | Open Subtitles | -هل تعلمان متى ستعود ؟ |
| Pero no me dicen cuándo regresará a casa. | Open Subtitles | لكنهم لم يخبروني مطلقًا متى يعود للبيت |
| No se sabe cuándo regresará. | Open Subtitles | لا يمكن معرفة متى سوف يعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 