| - Veo que estás mirando esta pieza. - ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | رأيتك تتطلع في الأشكال أجل ، كنت أتسآئل بكم تبيعونها ؟ |
| Te queda bien. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | .اوه هذا يناسبك تماماً بكم تبلغ هذه الاشياء؟ |
| En un prostíbulo, ¿cuánto cuesta... hacer lo que acabas de hacerme? | Open Subtitles | في بيت الدعارة، كم يكلف أن تفعل ما فعلته للتو لي؟ |
| - ¿Cuánto cuesta sólo el alquiler? | Open Subtitles | لا شيء يذكر، عندما تضع في اعتبارك كم تكلف الأجارات لوحدها |
| Claro, Divertilandia suena divertido ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | -بالتأكيد فن لاند تبدو ممتعة, كم ثمنها ؟ |
| Qué lindo auto. ¿Cuánto cuesta uno de ésos? | Open Subtitles | سيارة رائعة، كم سعرها |
| ¿Cuánto cuesta un derecho de autor derivado? | Open Subtitles | إذاًً , بكم حقوق الملكية المشتقة |
| Quisiera un billete de primera clase ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | بكم ازيد حتى اسافر بالدرجة الأولى؟ |
| Oye, ¿cuánto cuesta ese hombre gordo en el círculo? | Open Subtitles | بكم سعر الرجل السمين في الدائرة؟ |
| Bueno, el concierto es mañana, así que ¿cuánto cuesta la última opción? | Open Subtitles | حسنا الحفل غذا بكم الخيار الثالث |
| No le estoy diciendo como hacer su trabajo pero por curiosidad, ¿cuánto cuesta uno de esos helicópteros? | Open Subtitles | أنا لا أقترح عليك كيف تقومين بواجبك ولكن نابعا من الفضول كم يكلف إعادة بناء واحده من تلك الهيلوكبترات ؟ |
| Averigua Cuánto cuesta repararla y te lo descontaré de tu mensualidad. | Open Subtitles | اعرفي كم يكلف إصلاحها و سوف أخصمها من مصروفك |
| Imagina Cuánto cuesta aquí una chica negra | Open Subtitles | احزر كم تكلف الفتاة الملونة هنا |
| ¿Te importa que te pregunte Cuánto cuesta la operación de nariz? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألتك كم تكلف عملية تجميل الأنف ؟ |
| Me gusta este auto. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | تعجبني هذه السيارة، كم ثمنها ؟ |
| - ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | كم سعرها ؟ |
| ¿Cuánto cuesta la transformación de un caballero? | Open Subtitles | كم تكلفة الملابس في مانهاتن اليوم؟ |
| ¿Sabes Cuánto cuesta en una tienda de artículos electrónicos? | Open Subtitles | أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟ |
| No me digas Cuánto cuesta. | Open Subtitles | ِ لا تخبروني كم سعره |
| ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | كم الثمن ؟ |
| ¿Cuánto cuesta ese cinturón de la vidriera que dice 2,95? | Open Subtitles | كم ثمن هذا الحزام فى النافذة الذى كتب عليه 2.95 ؟ |
| Si gasta 140 dólares, ¿cuánto cuesta el kilo de harina? | Open Subtitles | إذا أرسلت 140.00 دولار كم سعر كل باوند من الزهر أنا لا أعرف. |
| Adivina Cuánto cuesta. | Open Subtitles | خمن كم يساوي ذلك المنزل في السوق هذه الأيام؟ |
| Dios mío. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | يا إلهي كَمْ سعره ؟ |
| ¿Sabes Cuánto cuesta llenar un tanque en el Reich? | Open Subtitles | أتعلمين كم يكلّف خزان من الوقود في الرايخ؟ |
| ¿Cuánto cuesta mantener caliente a un vigilante nocturno en vez de obligarlo a quemar basura para mantenerse caliente en invierno? | TED | كم يُكلّف أن نُحافظ على إحساس حارسٍ ليليٍّ بالدفء بدلاً من إجباره على حرق القمامة ليتدفأ بنارها في الشتاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 