| Puede beber cuanto quiera. ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟ |
| ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | انا متأكد انك ستكبر بسرعه كم عمرك ايها الصبي.. |
| Sí. No sabes lo que dices. ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40 |
| Vale, mira, mira, no sé quién eres, no sé Cuántos años tienes. | Open Subtitles | حسناً، انظري لا أعرف من أنتِ ولا أعرفُ كم عمركِ |
| Dije que te habías orinado en él. ¿Cuántos años tienes, cinco? | Open Subtitles | لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟ |
| En serio, ¿cuántos años tienes? | Open Subtitles | أنت تقصد الدمية المدخنه ؟ لنتحدث على محمل الجد كم عمرك ؟ |
| Pam: Pareces muy joven. ¿Cuántos años tienes? | TED | بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟ |
| tirando ruedas a la gente.N¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | حسنٌ، طفلٌ بعمرك يرمي الكفرات على الآخرين كم عمرك على أيّة حال ؟ - أحد عشر سنة - |
| Todavía no me lo creo, Julie. ¿Cuántos años tienes ahora? | Open Subtitles | ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟ |
| Dios te bendiga. ¿Cuántos años tienes, querida? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Oh dios mío, ¿cuántos años tienes? | Open Subtitles | يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟ |
| No. También recuerdo Cuántos años tienes. | Open Subtitles | كلا, أعرف كم عمرك أيضاً |
| Bueno, Pauline Fôsil. ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | حسنا ، بولين فوسيل ، كم عمرك ؟ |
| Briana, es un nombre muy bonito. ¿Cuántos años tienes, Briana? | Open Subtitles | بريانا" إنه إسم غاية في الجمال" كم عمرك يا "بريانا" ؟ |
| - ¿Cuántos años tienes, Trisha? | Open Subtitles | هيا , حبيبتي. تريشا , كم عمرك , تريشا ؟ |
| ¡No puede ser! ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | ذلك مستحيل، كم عمرك ؟ |
| - ¿Y Cuántos años tienes, Elliott? | Open Subtitles | ـ كم عمرك إليوت ؟ |
| Esto es adorable. ¿Cuántos años tienes aquí? | Open Subtitles | هذه صورةٌ رائعة كم عمركِ في هذه ؟ |
| ¿Cuántos años tienes, madre? | Open Subtitles | كم عمركِ يا أمي؟ |
| ¿Cuántos años tienes? ¿Y desde cuándo haces esto? Hermana. | Open Subtitles | ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟ |
| Sé que soy viejo. ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | أعرف أنني أكبر منكِ كم هو عمرك ؟ |
| ¿Cuántos años tienes, sassenach? | Open Subtitles | كم تبلغين من العمر أيتها الانكليزيه؟ |
| ¿Me puedes decir Cuántos años tienes? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني كم سنك ؟ |
| - ¿Cuántos años tienes? ¿Cinco? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر إذن، خمس أعوام؟ |
| ¿Cuántos años tienes en realidad, muchacho? | Open Subtitles | كم عمركَ الفعلي يا فتى؟ |
| No me gustaría una caída de tres pisos. - Entonces, ¿cuántos años tienes hoy? - 36. | Open Subtitles | لا أريد أن تقعي ثلاث طوابق وكم عمرك اليوم ؟ |
| Otra vez, ¿cuántos años tienes? | Open Subtitles | كم عمرك مجدداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 