ويكيبيديا

    "cuadradas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مربع من
        
    Hemos alquilado 200 millas cuadradas de esta tierra para la prospección geológica. Open Subtitles لقد استأجرنا ٢٠٠ ميل مربع من هذه الأرض للتنقيب الجيولوجي
    La superficie terrestre total de 7.055 millas cuadradas del archipiélago está distribuida en una superficie de más de 250.000 millas cuadradas de agua. UN وتبلغ المساحة الإجمالية لأرخبيل فيجي 055 7 ميلاً مربعاً تنتشر على قرابة 000 250 ميل مربع من المياه.
    El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. TED بحار سارجاسو البالغ عددهم ثلاثة ملايين كيلومتر مربع من الغابات العائمة يجري جمعها لتغذية الأبقار.
    Como nación que abarca más de 1 millón de millas cuadradas de océano, atribuimos gran importancia al uso sostenible y a la gestión de los recursos marinos dentro de nuestros límites territoriales y en sus aguas adyacentes. UN وبوصفنا دولة تغطي مساحتها أكثر من مليون ميل مربع من المحيط، نعلق أهمية كبيرة على استخدام الموارد البحرية وإدارتها على نحو مستدام داخل حدودنا اﻹقليمية وفي المناطق المجاورة.
    Con respecto a la protección de los ecosistemas marítimos vulnerables, la zona de pesca exclusiva de las Bahamas abarca unas 260.000 millas cuadradas de islas, riberas, arrecifes, vías marítimas y pesquerías pelágicas. UN وفيما يتعلق بحماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة، تغطي منطقة مصائد الأسماك الخالصة في جزر البهاما حوالي 000 260 ميل مربع من الجزر، والضفاف، والشعاب، وممرات الشحن البحري، ومصائد الأسماك البحرية.
    Este proyecto es el primero del mundo en su tipo. Abarca 6,7 millones de millas cuadradas de océanos y contribuirá a proteger el 10% de los arrecifes de corales del mundo, incluidas más de 60 especies amenazadas. UN وهذا المشروع هو الأول من نوعه في العالم، ويشمل 6.7 مليون ميل مربع من المحيط وسوف يساعد في حماية 10 في المائة من الريف المرجاني في العالم، بما في ذلك 60 من الأجناس المهددة بالانقراض.
    El proyecto, el primero de este tipo en el mundo, abarca 6,7 millones de millas cuadradas de océano y contribuirá a proteger 463 especies de coral. UN وهذا المشروع، وهو الأول من نوعه في العالم، يغطي 6.7 مليون ميل مربع من مساحة المحيط ليساعد على حماية 463 من أنواع الشُعَب المرجانية.
    Abarca 6,7 millones de millas cuadradas de océano y contribuirá a proteger el 10% de los arrecifes de coral del mundo, incluidas más de 60 especies amenazadas. UN وهو يغطي 6.7 مليون ميل مربع من المحيط، وسيسهم في حماية 10 في المائة من الشُعب المرجانية في العالم، بما في ذلك أكثر من 60 كائناً حيَّا مهددا بالانقراض.
    Abarca cerca de 6,7 millones de millas cuadradas de océano y ayuda a proteger el 10% de los arrecifes de coral del mundo, incluidas más de 60 especies amenazadas. UN وهو يغطي 7,6 ملايين ميل مربع من المحيط ويساعد على حماية 10 في المائة من الشُعب المرجانية في العالم، بما في ذلك أكثر من 60 نوعا معرضا للخطر.
    Según las estimaciones, estas inundaciones, las más destructivas que se hayan registrado en el Pakistán, han afectado a 62.000 millas cuadradas de territorio, que representan cerca de una quinta parte del país. UN وألحقت أكثر الفيضان المدمرة المسجلة في تاريخ باكستان الضرر بما يقدر بـ 000 62 ميل مربع من الأرضي، وهو حوالي خمس مساحة البلد.
    Son 400 millas cuadradas de arena Y roca en el desierto Open Subtitles إنها400 ميل مربع من الحجارة والصحراء
    Eso son 65,000 millas cuadradas de corrupción. Open Subtitles إن تلك 65 ألف ميل مربع من الفساد
    Las Bahamas constituyen un ejemplo de gran sistema insular abierto en alta mar. Se componen de 35 islas principales que abarcan un área de 100.000 millas cuadradas de aguas cristalinas. UN ٤ - تعتبر جزر البهاما مثالا لمجموعة كبيرة من الجزر في عرض المحيط. وتتكون من ٣٥ جزيرة رئيسية تغطي مساحة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ ميل مربع من المياه الصافية الشفافة.
    50. El Commonwealth de las Bahamas es una nación constituida por un archipiélago diseminado en una superficie de más de 100.000 millas cuadradas de océano atravesadas por las principales rutas marítimas que unen los Estados Unidos, el Caribe y Sudamérica. UN 50- يشكل كومنولث جزر البهاما دولة أرخبيلية ممتدة على زهاء 100 ألف ميل مربع من طرق الشحن المحيطي الرئيسية المتداخلة بين الولايات المتحدة، ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية.
    65. Atolones e islas de difícil acceso. Como se ha señalado antes, los 29 atolones bajos de coral y las 5 islas que forman la República de las Islas Marshall se encuentran dispersos en más de 750.000 millas cuadradas de océano. UN 65- بعد الجزر المرجانية والجزر: إن جمهورية جزر مارشال مكونة،كما ذُكر أعلاه، من 29 جزيرة مرجانية منخفضة و5 جزر، وجميع هذه الجزر متناثرة على مساحة جملية تقدر بنحو 000 750 ميل مربع من الماء.
    81. Como se ha indicado anteriormente, la República de las Islas Marshall está formada por 29 atolones bajos de coral y 5 islas con una superficie total emergida de aproximadamente 181 km2 dispersa en más de 750.000 millas cuadradas de océano en el Pacífico central. UN 81- مثلما ذُكر سابقاً، تتكون جمهورية جزر مارشال التي تقع وسط المحيط الهادئ من 29 جزيرة مرجانية منخفضة و5 جزر تبلغ مساحتها الكلية قرابة 181 كيلومتراً مربعاً، وهذه الجزر متناثرة على أكثر من 000 750 ميل مربع من الماء.
    65. Atolones e islas de difícil acceso. Como se ha señalado antes, los 29 atolones bajos de coral y las 5 islas que forman la República de las Islas Marshall se encuentran dispersos en más de 750.000 millas cuadradas de océano. UN 65- بعد الجزر المرجانية والجزر: إن جمهورية جزر مارشال مكونة،كما ذُكر أعلاه، من 29 جزيرة مرجانية منخفضة و5 جزر، وجميع هذه الجزر متناثرة على مساحة جملية تقدر بنحو 000 750 ميل مربع من الماء.
    81. Como se ha indicado anteriormente, la República de las Islas Marshall está formada por 29 atolones bajos de coral y 5 islas con una superficie total emergida de aproximadamente 181 km2 dispersa en más de 750.000 millas cuadradas de océano en el Pacífico central. UN 81- مثلما ذُكر سابقاً، تتكون جمهورية جزر مارشال التي تقع وسط المحيط الهادئ من 29 جزيرة مرجانية منخفضة و5 جزر تبلغ مساحتها الكلية قرابة 181 كيلومتراً مربعاً، وهذه الجزر متناثرة على أكثر من 000 750 ميل مربع من الماء.
    Las Fuerzas Marítimas Combinadas son una coalición naval dirigida por los Estados Unidos cuya misión es realizar operaciones integradas y coordinadas en el Golfo de Adén, el Golfo de Omán, el Mar de Arabia, el Golfo Arábigo, el Mar Rojo y partes del Océano Índico, una zona que abarca más de 2,5 millones de millas cuadradas de aguas internacionales. UN 24 - القوات البحرية المشتركة هي ائتلاف بحري تقوده الولايات المتحدة ومهمته إجراء عمليات متكاملة ومنسقة في خليج عدن وخليج عمان وبحر العرب والخليج العربي والبحر الأحمر وأجزاء من المحيط الهندي، تغطي ما يزيد على 2.5 مليون ميل مربع من المياه الدولية.
    La Polinesia Francesa (también conocida como Te Ao Maohi) consta de cinco archipiélagos distintos, las Islas de la Sociedad (que se dividen en las Islas de Barlovento y las Islas de Sotavento), las Islas Marquesas, el Archipiélago de Tuamotu, las Islas Australes y las Islas Gambier, que se extienden a través de un millón de millas cuadradas de océano. UN 39 - بولينيزيا الفرنسية (وتُعرف أيضاً باسم تي آو ماوهي) عبارة عن خمس سلاسل جزرية ممتدة على مساحة مليون ميل مربع من المحيط، وهي جزر المجتمع أو جزر سوسايتي (المقسمة إلى جزر المهاب أو جزر ويندوارد والجزر المحجوبة أو جزر ليوارد)، وجزرماركيز، وأرخبيل تواموتو، والجزر الجنوبية، وجزر غامبييه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد