"cuadrado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مربع
• المربع
• مربعة
• تربيع
• مربّع
• مربعا
• المربعة
• مربعاً
• للتربيع
• مربّعة
• مُربع
• المربّع
• مكعب
• التربيعية
• مُربّعة

En la reforestación de manglares se recomienda un mínimo de una planta por metro cuadrado.
ويوصى لدى إعادة زرع أشجار المانغروف بتخصيص متر مربع لكل شجرة كحد أدنى.

Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exija a cada Estado Parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio.
ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.

Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exigiera a cada Estado Parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio.
ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.

Actualmente, Guatemala cuenta con una población aproximada de 10,029, 714 habitantes, con una densidad poblacional de 92 habitantes por kilómetro cuadrado.
ويبلغ عدد سكان غواتيمالا الآن زهاء 714 029 10 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 92 نسمة في الكيلومتر المربع.

Comparación de la tasa básica de alquiler de 45 dólares por pie cuadrado con los precios de alquiler vigentes en el mercado
مقارنة سعر الإيجار الأساس بمبلغ 45 دولارا للقدم المربع بأسعار السوق الحالية للإيجارات في منطقتي غراند سنترال وإيست سايد

Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exigiera a cada Estado parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio.
ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.

Poco tiempo después, en 1989, fue detenido y recluido en una celda de 1 metro cuadrado durante cuatro días.
فاعتقل وبعد فترة قصيرة سجن في عام 1989 في زنزانة مساحتها متر مربع لمدة أربعة أيام.

Una manera divertida de contarlos es hacer un cuadrado, poner un instrumento en cada esquina, y trazar las diagonales.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

Luego elijo un cuadrado de 11 pixeles de la nariz, pinto el fondo y busco el color correspondiente en el catálogo industrial Pantone.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

Se es responsable de su propio territorio y de cada kilómetro cuadrado en la superficie de la Tierra y su atmósfera arriba.
أنت مسئول عن قطعتك من الإقليم الخاص بك وعن كل ميل مربع من سطح الأرض والغلاف الجوي المحيط به.

Pueden caber más de mil millones de transistores. en un solo milímetro cuadrado de silicio.
يمكنك احتواء أكثر من مليار من الترانزستورات في ملليمتر مربع واحد من السيليكون.

El flujo energético generado en muro frío fue de unos 1,4 megavatios por metro cuadrado.
ووصل التدفّق في الجدار البارد المناظر إلى نحو 1.4 ميغاوات في المتر المربع.

Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado.
مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.

Si el cuadrado dibuja una figura cerrada, esto tiene que ser una apertura.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Un metro cuadrado, vale como mínimo, cuatro mil dólares, todos los pisos están vendidos.
تكلفة المتر المربع أربع الاف دولار على الاقل تم بيع جميع الشقق

Wow, el precio por metro cuadrado es muy competitivo con casas similares en el área.
السعر مقابل قدم المربع الواحد إنها نوعاً ما مناسبة مع باقي المنازل هنا

Rangimarie, dame las coordenadas del cuadrado Español.
رانقي ماري اخبريني احداثيات المربع الاسباني

No obstante, ceder un centímetro cuadrado de este terreno es doloroso para nosotros, y para mí personalmente.
ومع ذلك، فإن التخلي عن بوصة مربعة واحدة من هذه اﻷرض يعذبنـا، ويعذبني شخصيا.

B negativo, más o menos la raíz de B al cuadrado menos 4AC sobre 2A.
سالب ص زائد او ناقص جذر ص تربيع ناقص 4س ع على 2س.

Cerca de 7 millones de kilómetros cuadrado de hielo desaparecerán abriéndole una ventana de posibilidades a millones de animales.
سيختفي ما يقرب من 3 مليون متر مربّع من الثلج فاتحة بصيصاً من الأمل لملايين الحيوانات

i) Gastos de construcción de una estructura de 733 m2 a razón de un costo medio de 420 dólares por metro cuadrado
تكاليف تشييد مبنى مساحته 733 مترا مربعا بتكلفة 420 دولارا للمتر المربع في المتوسط

¿Por qué alineamos el empaque cuadrado de lecho con la cerca cuadrada?
لماذا نخط علبة الحليب المربعة مع مربع السور؟

Ya sé cómo me ves tú, pero no soy un tipo cuadrado.
أعلم أنك تريني بطريقة معينة ولكن ليست فقط مربعاً ما

"4n trenes al cuadrado se colocan en un cuadrado de 2n x Zn y cada uno se pinta con uno de cuatro colores".
4ن للتربيع من القطارات مرتبة في الترتيب 2ن × 2ن للتربيع وكل واحد ملوّن بواحد من أربعة ألوان

Estamos hablando de millones de kilos... de presión por centímetro cuadrado.
نحن نتكلّم حول ملايين الأرطال من الضغط لكلّ بوصة مربّعة.

Hablamos de una producción de 430 gramos por metro cuadrado.
نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام لكل متر مُربع

Él estaba tratando de calcular cuántas veces podías recombinar esas 14 partes y aún así hacer un cuadrado perfecto.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

La parte de esos recursos hídricos que corresponde a Kazajstán es 37.000 metros cúbicos por kilómetro cuadrado, o 6.000 metros cúbicos por persona y año.
وتبلغ حصة البلد من المياه 000 37 متر مكعب لكل كيلو متر مربع، أي ما يعادل 000 6 متر مكعب للفرد في السنة.

Umbral de pobreza al cuadrado: promedio de las distancias cuadráticas por debajo del umbral de pobreza, como proporción de ese umbral.
وتمثل القيمة التربيعية لفجوة الفقرة متوسطَ المسافات دون خط الفقر كنسبة من هذا الخط.

Crea una caída libre, a 9'8 metros por segundo al cuadrado.
خلق سُقوط حُر، 9.8 متر لكلّ ثانية مُربّعة.