| cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, Quinta Comisión | UN | ١٩٨٩ الدورة الرابعة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنة الخامسة |
| 1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 12A (A/44/12/Add.1), secc. III.H. | UN | )١( انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة واﻷربعون الملحق رقم ١٢ ألف (A/44/12/Add.1)، الفرع ثالثا - حاء. |
| cuadragésimo cuarto período de sesiones (1989) | UN | ٨ - الدورة الرابعة واﻷربعون )١٩٨٩( |
| Presidente de la Quinta Comisión en el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y en el decimosexto período ordinario de sesiones de la Asamblea | UN | رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة والدورة الاستثنائية السادسة عشرة للجمعية العامة |
| La Asamblea General examinó ese informe en su cuadragésimo cuarto período de sesiones. | UN | واستعرضت الجمعية العامة التقرير في دورتها الرابعة واﻷربعين. |
| El número de reuniones oficiosas celebradas por las Comisiones Principales aumentó de una manera aún más espectacular: de 193 en el cuadragésimo cuarto período de sesiones a 313 en el cuadragésimo séptimo período de sesiones. | UN | بل إن عدد الجلسات غير الرسمية التي عقدتها اللجان الرئيسية تزايد بمعدلات أبلغ: من ١٩٣ جلسة في الدورة الرابعة واﻷربعين إلى ٣١٣ في الدورة السابعة واﻷربعين. |
| Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, en 1989, a petición de Zimbabwe, que entonces ocupaba la presidencia del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٩، بناء على طلب زمبابوي بصفتها رئيسا لمكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز آنذاك. |
| Austria fue uno de los Estados que apoyaron la iniciativa de Polonia de proclamar el Año Internacional de la Familia en el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1989. | UN | لقد كانت النمسا من بين الدول التي أيدت مبادرة بولندا الداعية الى إعلان سنة دولية لﻷسرة فـــــي الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة فـــــي عام ١٩٨٩. |
| Dicho estudio se presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo cuarto período de sesiones y a la Comisión en su 46º período de sesiones. | UN | وقد قدمت الدراسة الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين والى اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين. |
| Relator de la Sexta Comisión (Asuntos Jurídicos) en el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | مقرر اللجنة القانونية في أثناء الدورة العادية الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| A este respecto, la Comisión recuerda que en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1990-1991Documentos Oficiales de la Asamblea General cuadragésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/44/7 y Corr.2), párr. 28D.2. | UN | وفي هذا الصدد تشير اللجنة إلى أنها أوصت في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١)٧( إلى أنه ينبغي أن يستحدث نظام لتعيين حصة منصفة من تكاليف اﻹقامة المستردة للوظائف المتعلقة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية. |
| Recordando también que, en el párrafo 3 de la sección I.C de su resolución 44/198, hizo suyo el enfoque metodológico del inciso d) del párrafo 173 del volumen II del 15º informe anual de la ComisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 30 (A/44/30), vol. II. | UN | وإذ تشير أيضا إلى أنها أيدت في الفقرة ٣ من الجزء اﻷول - جيم من قرارها ٤٤/١٩٨ اﻷسلوب المنهجي لحساب هامش اﻷجر الصافي، كما أوجزته الفقرة ١٧٣ )د( من التقرير السنوي الخامس عشر للجنة)٧(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 