"cuadragésimo octavo período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الثامنة واﻷربعون
• الدورة الثامنة واﻷربعين
• دورتها الثامنة واﻷربعين
• للدورة الثامنة واﻷربعين
• لدورتها الثامنة واﻷربعين
• الدورة التاسعة واﻷربعين
• الدورة السابعة واﻷربعون
• الدورة الثامنة واﻻربعون
• ١٠ كانون اﻷول
• في دورتها الثامنة والأربعين
• الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بمسائل
• الدورة العادية الثامنة واﻷربعين
• اتفاق بشأن هذا البند

Documentos Oficiales cuadragésimo octavo período de sesiones
الوثائق الرسمية : الدورة الثامنة واﻷربعون

ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD cuadragésimo octavo período de sesiones Cuadragésimo octavo año
الجمعية العامة الدورة الثامنة واﻷربعون مجلس اﻷمن

Por tal razón, la resolución establece que la Comisión deberá presentar al cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General un informe sobre la marcha de los trabajos.
وبناء على ذلك، فقد نص القرار على أن تقدم اللجنة تقريرا مرحليا للنظر فيه في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

Entenderá que la Comisión desea recomendar a la Asamblea General que aplace el examen de la cuestión hasta su cuadragésimo octavo período de sesiones.
وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا الموضوع إلى دورتها الثامنة واﻷربعين.

cuadragésimo octavo período de sesiones Cuadragésimo octavo año
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة الثامنة واﻷربعون

cuadragésimo octavo período de sesiones Período de sesiones sustantivo
الدورة الثامنة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣

El cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General comienza en un momento en que se vislumbran grandes esperanzas de paz en algunas regiones, aunque la guerra continúa infligiendo sufrimientos indecibles en otros lugares.
تبدأ الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت تبزغ فيه آمال مشرقة في السلم في مناطق معينة، على الرغم من استمرار تسبب الحرب بمعاناة يعجز عنها الوصف في أماكن أخرى.

Documentos Oficiales cuadragésimo octavo período de sesiones
الوثائق الرسمية: الدورة الثامنة واﻷربعون

Lo ideal sería que la Comisión redactara un proyecto de estatuto que podría presentarse a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
والمحصلة المثلى هي أن تقوم اللجنة بوضع مسودة نظام أساسي يقدم إلى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

De conformidad con esa resolución, he de preparar y presentar un plan de mecanismo de esa índole antes de que comience el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
وتمشيا مع ذلك القرار، سأقوم بوضع وتقديم خطة لهذه اﻵلية قبل افتتاح الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

Se sugiere que en el cuadragésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar.
والمقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة واﻷربعين.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea no aprobó esos puestos.
ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Me complace que el Secretario General declarara en su Memoria a la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, lo siguiente:
ويسعدني قول اﻷمين العام في تقريره المقدم للدورة الثامنة واﻷربعين بأن:

Le agradecería que hiciera distribuir esta carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en relación con los temas 34, 35, 42, 55, 79, 86, 92 y 149 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة لدورتها الثامنة واﻷربعين في إطار البنود ٣٤، ٣٥، ٤٢، ٥٥، ٧٩، ٨٦، ٩٢، ١٤٩ ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Por ello, el tema debe examinarse durante la continuación del cuadragésimo octavo período de sesiones y no aplazarse hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones.
لذا ينبغي النظر في البند خلال الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة وعدم إرجائه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.

cuadragésimo octavo período de sesiones Cuadragésimo séptimo año
الدورة السابعة واﻷربعون

Como reconocimiento de la necesidad de proteger sus derechos, la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, proclamó un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que ha de iniciarse el 10 de diciembre de 1994.
وأعلنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، اعترافا منها بالحاجة إلى حماية حقوق هذه الشعوب، العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، الذي يبدأ في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

La Asamblea General examinó ese informe en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثامنة والأربعين.

14. Pide al Secretario General que transmita a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme, y que preste a la Comisión toda la ayuda que ésta necesite para la aplicación de la presente resolución;
" ١٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يحيل الى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح مع جميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم الى الهيئة كل ما قد يلزمها من مساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

Representante suplente de la delegación de China en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
ممثل مناوب، في وفد الصين في الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.