"cuadragésimo primer período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الحادية واﻷربعون
• الدورة الحادية والأربعين
• دورته الحادية واﻷربعين
• الدورة الحادية والاربعون
• دورتها الحادية واﻷربعين

Asesor jurídico de la delegación de Nigeria en el cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, septiembre a diciembre de 1986.
مستشار قانوني لوفـد نيجيريا ـ الدورة الحادية واﻷربعون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، أيلول/سبتمبر ـ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦.

4/ Ibíd., cuadragésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 1 (A/41/1).
)٤( المرجع نفسه، الدورة الحادية واﻷربعون ، الملحق رقم ١ .(A/41/1)

cuadragésimo primer período de sesiones (1986)
٥ - الدورة الحادية واﻷربعون )١٩٨٦(

Observador especial de la delegación del Canadá ante el cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, 1986
مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة 1986

:: Observador especial de la delegación canadiense al cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, 1986
:: مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة، 1986

El Gobierno de mi país, Nigeria, auspició el cuadragésimo primer período de sesiones de la AALCO en Abuja en julio de este año.
وقد استضافت حكومة بلدي، نيجيريا، الدورة الحادية والأربعين للمنظمة في أبوجا في تموز/يوليه من هذا العام.

Belarús celebra que la Comisión de Desarrollo Sostenible haya estudiado la integración del desarrollo socioeconómico en su cuadragésimo período de sesiones y espera con impaciencia los debates sobre este tema en el cuadragésimo primer período de sesiones.
ومن ثم فإنه يرحب ببحث التنمية الاجتماعية والاقتصادية من جانب اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الأربعين ويتطلع إلى مزيد من النظر في هذه المسألة في الدورة الحادية والأربعين.

1. El Presidente Provisional declara abierto el cuadragésimo primer período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).
1- الرئيس المؤقت: أعلن افتتاح الدورة الحادية والأربعين للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (يونسيترال).

:: En 2008 la Federación de la región de Asia Meridional presentó una declaración en el cuadragésimo primer período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, en nombre de la Federación Internacional de Planificación de la Familia, la Population Action International y la Feminist Majority Foundation.
:: في عام 2008، أدلى الاتحاد في منطقة جنوب آسيا ببيان في الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية باسم الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، ومؤسسة الغالبية النسوية.

Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1986, a solicitud del Brasil (A/41/143 y Corr.1).
بناء على طلب البرازيل A/41/143) و (Corr.1، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1986.

Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1986, a solicitud de la Jamahiriya Árabe Libia (A/41/241).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1986، بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/41/241).

75. El Consejo de Administración, en su decisión 93/21, también pedía al Administrador que presentara recomendaciones sobre la programación futura para su examen en el cuadragésimo primer período de sesiones.
٧٥ - وفي المقرر ٩٣/٢١، طلب مجلس اﻹدارة أيضا إلى مدير البرنامج أن يقدم توصيات بشأن البرمجة في المستقبل ليستعرضها المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

Este tema había sido examinado por la Asamblea anualmente, hasta su cuadragésimo primer período de sesiones, y posteriormente en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero, cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo.
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند سنويا حتى دورتها الحادية واﻷربعين ثم في دوراتها الثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.