"cuadrilátero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحلبة
• حلبة
• الحلقةِ
• الحلبه
• مربع
• طول ضلع
• للحلبه
• الحلبةِ

Uno de los púgiles comienza a acercarse al cuadrilátero entre la multitud.
احد الملاكمين فى طريقة الان وسط هذا الحشد الى الحلبة

Señora y señores, un aplauso ¡para los dos guerreros en el cuadrilátero!
سيداتي سادتي جولة من التصفيق الحار لهذين المحاربين في الحلبة

Si te rindes o sales del cuadrilátero pierdes. También es prohibido matar.
يخسر الخصم إذا استسلم أو خرج من الحلبة والقتل محظور

Pero abres una de las puertas del garaje y te encuentras con un cuadrilátero de boxeo tamaño profesional en su interior.
ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل.

¿estás seguro que debes meterte en el cuadrilátero con Vick Vice?
أنت متأكّد أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ إلى الحلقةِ بنائبِ فيك؟

Si no resistes 12 asaltos, salte del cuadrilátero.
إذا لم تستطع الصمود 12 جوله أذا ابتعد عن الحلبه.

El mes pasado, el Comandante de la Fuerza, Martin Luther Agwai, comparó su papel con el de un boxeador en el cuadrilátero que tiene las manos atadas a la espalda, porque el número de efectivos prometido, 26.000, sigue siendo inferior a 10.000.
في الشهر الماضي شبَّه قائد القوة مارتن لوثر أغواي دوره بدور ملاكم في الحلبة يداه مقيدتان وراء ظهره، لأن القوة المؤلفة من 000 26 فرد التي وُعِد بها ما زال قوامها أقل من 000 10.

Imaginen: un hombre robusto, tatuado y sudoroso, con sombrero y zahones de vaquero. Está en el cuadrilátero, y es aclamado por sus seguidores.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Tus ojos no ven ni de día de los golpes que recibiste en el cuadrilátero.
عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار . من أثر اللكمات التي تلقيتها في الحلبة

Las cosas se ponen muy difíciles en el cuadrilátero.
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا في الحلبة

Deberías haberme visto cuando saqué a ese Russo del cuadrilátero.
كان يجب ان تراني عندما أخرجت جيني روسو خارج الحلبة

Lo saqué del cuadrilátero, te digo.
خارج الحلبة اللعينة كان هذا في 14 سبتمبر1923

Bien, cuando entres al cuadrilátero... con el peso pesado número uno del mundo... estarás listo, ¿verdad?
عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا ..

Los boxeadores se acercan al Centro del cuadrilátero, mirándose.
اللاعبين في منتصف الحلبة و ينظرون الى بعضهم البعض روكي ينظر فقط

Si tienes ganas de volver al cuadrilátero, quizá deberías hacerlo, pero ten cuidado.
إذا كنت تود العودة إلى الحلبة يجب ان تكون حذراً

¿Que debería subir al cuadrilátero y enseñarle lo que valgo?
أن أصعد إلى الحلبة وأضهر له ما استطيع فعله؟

¿Cuánto cobrarías... por subirte al cuadrilátero con él?
كم ستستغرق حتى كم ستستغرق لتدخل الحلبة معه؟

No distingues un cuadrilátero del culo de una mula... y me has hecho perder dinero dos veces.
أنت لاتفرق بين حلبة الملاكمة ومؤخرة البغل أنت كلفتني بعض المال مرتين

En la lucha libre dos fortachones pelean con todo en el cuadrilátero.
المُصارعة عندما رجلان كبيرانُ حاربْ قلوبَهم خارج في الحلقةِ.

Murió en el cuadrilátero en Atlantic City en 1 984."
المنافس السابق فى وزن المتوسط قُتل على الحلبه فى مدينة أتلانتك عام 1984

Investigación Estudio sísmico y gravimétrico de los sedimentos triásicos en el cuadrilátero de Arcola, Virginia (Estados Unidos de América).
البحوث: مسح سيزمي ومسح للجاذبية لترسيبات العصر الثلاثي في مربع أركولا بولاية فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

i) Tamaño y forma: un triángulo o un cuadrilátero no menor de 28 cm (11 pulgadas) por 20 cm (7,9 pulgadas) para el triángulo y de 15 cm (6 pulgadas) de lado para el cuadrilátero;
`1` الحجم والشكل: مثلث أو مربع على ألا تقل أبعاد المثلث عن 28 سنتيمتراً (11 بوصة) و20 سنتيمتراً (7.9 بوصات)، وألا يقل طول ضلع المربع عن 15 سنتيمترا (6 بوصات)؛

Ahora iremos al cuadrilátero luego los dejaré en el cuarto de las preliminares.
الان سنذهب للحلبه بعد ذلك سوف آخذكم الى غرفة القرعه.

Toma el control desde el principio y se mueve por todo el cuadrilátero.
يَبْدأُ أَخْذ القيادةِ المبكّرة هنا يُحرّكُ أقدامَه على طول جانبِ الحلبةِ