| No obstante, desearíamos que hubiera una relación mucho más definida y transparente entre los cuadros estadísticos más importantes y los pasajes del texto principal basados en ellos. | UN | بيد أنه بودنا أن نرى علاقة أمتن وأكثر شفافية بين الجداول الإحصائية الرئيسية والمقاطع المستندة إليها في النص الرئيسي. |
| La tercera dependencia de la División -- la Subdivisión de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización -- se ha incluido en los cuadros estadísticos para fines de comparación. | UN | ولأغراض المقارنة، تم تضمين الجداول الإحصائية الوحدة الثالثة في الشعبة، وهي فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار. |
| Según el análisis de la situación de las mujeres en el empleo, la estructura del empleo figura en los cuadros estadísticos siguientes: | UN | وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية: |
| Como apéndice al informe, se incluyen cuadros estadísticos sobre las denuncias admitidas y los derechos prioritarios afectados. | UN | وترد جداول إحصائية عن الشكاوى المقبولة والحقوق ذات اﻷولوية التي تم المساس بها، كتذييل لهذا التقرير. |
| El anexo II contiene unos cuadros estadísticos en los que se muestra el volumen de trabajo de los órganos de apelación existentes en diversos lugares de destino. | UN | ويتضمن المرفق الثاني جداول إحصائية تبيِّن عبء العمل الذي تضطلع به الهيئات الاستئنافية في مختلف مراكز العمل. |
| La información se presenta principalmente en los cuadros estadísticos que se intercalan en el texto en los del anexo I. | UN | وترد معلومات التقرير أساسا في الجداول اﻹحصائية المدرجة في سائر أجزاء النص، وترد أيضا في الجداول الواردة في المرفق ١. |
| Objetivos de desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2008: cuadros estadísticos | UN | الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات عام 2008: الجداول الإحصائية |
| Por lo tanto, los cuadros estadísticos confunden y ocultan detalles; no revelan nada ni aportan nada. | UN | ولذلك، تعتم الجداول الإحصائية بالفعل على الحقائق وتخفيها؛ فهي لا تكشف عن أي شيء ولا تساعد على أي شيء. |
| Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2009: cuadros estadísticos | UN | الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2009: الجداول الإحصائية |
| Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2010: cuadros estadísticos | UN | الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2010: الجداول الإحصائية |
| Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2011: cuadros estadísticos | UN | الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2011: الجداول الإحصائية |
| Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2012: cuadros estadísticos | UN | الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2012: الجداول الإحصائية |
| Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2013: cuadros estadísticos | UN | الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2013: الجداول الإحصائية |
| Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2014: cuadros estadísticos | UN | الأهداف والغايات الإنمائية للألفية في عام 2014: الجداول الإحصائية |
| Por último, adjunto cuadros estadísticos que ilustran sobre la situación de la mujer en Ecuador. | UN | وأخيرا، ترد مرفقة جداول إحصائية توضح حالة المرأة في إكوادور. |
| Objetivos de desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2007: cuadros estadísticos | UN | الأهداف الإنمائية للألفية والغايات والمؤشرات، عام 2007: جداول إحصائية |
| El documento está compuesto por un breve informe principal, completado con 10 cuadros estadísticos, donde se especifican las asignaciones, los gastos y los puestos financiados con cargo a los fondos globales. | UN | ويتألف التقرير من تقرير أساسي قصير، تكمله ١٠ جداول إحصائية تفصل المخصصات والنفقات والوظائف الممولة من الصناديق العالمية. |
| ** El Gobierno del Perú ha proporcionado ocho cuadros estadísticos y un documento que pueden ser consultados en el idioma original en los archivos de la secretaría. | UN | ** قدمت حكومة بيرو ٨ جداول إحصائية ووثيقة يمكن الرجوع اليها بلغتها اﻷصلية الاسبانية في محفوظات مركز حقوق اﻹنسان. |
| Anexo 2 - cuadros estadísticos (TD/B/44/11/Add.2) | UN | المرفق ٢- جداول إحصائية (TD/B/44/11/Add.2) |
| Los cuadros estadísticos anexos al documento facilitarán el examen del empleo de jubilados por la Asamblea General. | UN | وسوف تيسر الجداول اﻹحصائية المرفقة بالوثيقة نظر الجمعية العامة في مسألة الاستعانة بالمتقاعدين. |
| cuadros estadísticos SOBRE LAS DENUNCIAS ADMITIDAS Y LOS | UN | جداول احصائية بشأن البلاغات الواردة ولا تنطوي |
| Publicó una reseña semanal de los juicios en curso, cuadros estadísticos y hojas de datos sobre los autos de acusación y los juicios en curso y de próxima celebración, así como un boletín semanal en que se resumían las vistas de la semana anterior y se anunciaban las futuras vistas. | UN | وتنشر الوحدة بشكل أسبوعي مختصرات للمحاكمات الجارية، وبيانات إحصائية وسردية لصحائف الوقائع، فيما يتعلق بتوجيه الاتهامات وتطورات القضايا الجارية أو التي في طور الإعداد، كما تصدر نشرة موجزة أسبوعية تستعرض فيها جلسات الأسبوع السابق، وتعلن عن جلسات الأسابيع التالية. |
| No obstante, sí complementa el sistema de supervisión central controlado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, lo que permite que la CESPAP reúna y procese datos y cuadros estadísticos en el formato definido por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para la preparación de informes sobre la ejecución. | UN | بيد أنه يكمل نظام الرصد المركزي الذي يتحكم فيه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يتيح للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ جمع البيانات والجداول اﻹحصائية وتجهيزها بالشكل الذي يحدده المكتب ﻹعداد تقارير اﻷداء. |
| 135. En el apéndice figuran varios cuadros estadísticos que ilustran los aspectos mencionados. | UN | ٥٣١- ويرد في التذييل عدد من الجداول اﻹحصائية فيما يتعلق بالجوانب المذكورة أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 