| El volumen de la documentación en los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz debe limitarse y se deben incluir más cuadros y gráficos | UN | الحد من حجم الوثائق في التقارير المالية المتعلقة بعمليات حفـظ السلــم وإدراج مزيد من الجداول والرسوم البيانية |
| En el anexo III se ofrecen algunos cuadros y gráficos de indicadores seleccionados del desarrollo social. | UN | وترد في المرفق الثالث بعض الجداول والرسوم البيانية عن مؤشرات مختارة للتنمية الاجتماعية. |
| Plan financiero de mediano plazo: cuadros y gráficos | UN | الخطة المالية المتوسطة الأجل: الجداول والأرقام |
| III. Plan financiero de mediano plazo: cuadros y gráficos | UN | الثالث - الخطة المالية المتوسطة الأجل: الجداول والأرقام |
| En los anexos I a IV se encontrarán cuadros y gráficos adicionales con información complementaria sobre el proyecto de presupuesto. | UN | وترد جداول ورسوم بيانية إضافية مدعومة بمعلومات عن الميزانية المقترحة في المرفقات من الأول إلى الرابع. |
| Además, los cuadros y gráficos del anexo II ilustran gráficamente la naturaleza amplia de las actividades de las Naciones Unidas en esta esfera. | UN | وعلاوة على ذلك، تعطي الجداول واﻷشكال الواردة في المرفق الثاني إيضاحات بالرسوم البيانية للطبيعة الشاملة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في هذا الميدان. |
| La calidad de los datos presentados en forma de cuadros y gráficos es buena. | UN | ويتسم عرض البيانات في شكل جداول وأرقام بجودة عالية. |
| Anexo: cuadros y gráficos de síntesis 11 | UN | المرفق موجز الجداول والرسوم البيانية 10 |
| Los datos se han presentado en forma descriptiva, complementados con algunos cuadros y gráficos. | UN | وعُرضت البيانات عرضاً وصفياً، مستكمَلةً ببعض الجداول والرسوم البيانية. |
| En el informe se utilizan cuadros y gráficos pertinentes para ejemplificar los argumentos y transmitir la información de importancia | UN | التقرير يستخدم الجداول والرسوم البيانية المناسبة لإيضاح النقاط والمعلومات الهامة التقييم العام |
| Los cuadros y gráficos que figuran a continuación ponen de manifiesto el aumento de la participación de las mujeres en los órganos de decisión a nivel nacional. | UN | وتشير الجداول والرسوم البيانية الواردة أدناه إلى زيادة مشاركة المرأة في هيئات صنع القرار على الصعيد الوطني. |
| Por lo que respecta al formato de los informes de la DCI, la idea es que sean más uniformes y fáciles de examinar, por ejemplo, en lo posible recurriendo a cuadros y gráficos comparativos. | UN | وفيما يخص شكل تقارير الوحدة، يعتزم جعلها أكثر توحيدا وأسهل متابعة، وذلك على سبيل المثال، عن طريق استخدام الجداول والرسوم البيانية للمقارنة كلما أمكن. |
| Se examina la información presentada por Lituania y Mónaco acerca de las proyecciones, pero esas Partes no se incluyen en los cuadros y gráficos en que figuran las proyecciones de emisiones de GEI. | UN | ونوقشت المعلومات المقدمة من ليتوانيا وموناكو بشأن الإسقاطات، غير أن هذين الطرفين غير مدرجين في الجداول والرسوم البيانية التي تتضمن إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة. |
| c) cuadros y gráficos relativos a las estimaciones presupuestarias y a los puestos. | UN | (ج) الجداول والأرقام ذات الصلة بشأن تقديرات الميزانية والوظائف. |
| c) cuadros y gráficos relativos a las estimaciones presupuestarias y a los puestos. | UN | (ج) الجداول والأرقام ذات الصلة بشأن تقديرات الميزانية والوظائف. |
| c) cuadros y gráficos relativos a las estimaciones presupuestarias y a los puestos. | UN | (ج) الجداول والأرقام ذات الصلة بشأن تقديرات الميزانية والوظائف. |
| Tener una descripción que virtualmente reproduce en palabras lo que transmiten unos pocos cuadros y gráficos dispersos no tiene mayor trascendencia. Hasta que el texto analítico pueda mostrar un resultado que deban tener en cuenta los usuarios, no hay mérito en demorar las publicaciones en razón de su inclusión. | UN | أما وجود نص وصفي يستنسخ فعلا في عبارات ما تضمنته جداول ورسوم بيانية قليلة متناثرة فهو أمر قليل اﻷهمية وإلى أن يستطيع النص التحليلي بيان نتيجته ينبغي أن يحيط المستعملون علما بها، ولا توجد ميزة في تأخير المنشورات من أجل إدراجها. |
| Nota: En el documento se adjunta un anexo donde figura una serie de indicadores en cifras de las principales características demográficas, económicas y sociales, que se presentan en forma de cuadros y gráficos. | UN | ملاحظة: يكمل هذه الوثيقة مرفق مؤلف من سلسلة من المؤشرات الرقمية المتعلقة بأهم الخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والمقدمة في شكل جداول ورسوم بيانية. |
| Pueden encontrarse más cuadros y gráficos en el sitio web del UNITAR: www.unitar.org. | UN | ويمكن الاطلاع على جداول ورسوم بيانية أخرى في موقع المعهد على شبكة الإنترنت: www.unitar.org. |
| Apéndice I: cuadros y gráficos 96 | UN | التذييلات التذييل اﻷول - الجداول واﻷشكال |
| 8. En el anexo del presente informe figuran cuadros y gráficos adicionales que dan más detalles sobre los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, desglosados por nacionalidad, sexo y categoría. | UN | ٨ - وترد بمرفق هذا التقرير جداول وأرقام إضافية تعطي مزيدا من التفاصيل عن شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي موزعين بحسب الجنسية والجنس والرتبة. |
| El presente informe contiene varios cuadros y gráficos sobre los ingresos ordinarios y las modalidades de cofinanciación del UNFPA. | UN | 4 - يتضمن هذا التقرير جداول ورسوما بيانية بشأن الموارد العادية للصندوق وترتيباته للتمويل المشترك. |
| El uso del presupuesto podría simplificarse si se emplearan cuadros y gráficos adecuados. | UN | ويمكن جعل وثيقة الميزانية سهلة الاستعمال باستخدام الجداول البيانية والرسوم البيانية. |
| En este contexto, en el informe figuran varios cuadros y gráficos sobre los recursos ordinarios y complementarios del FNUAP, incluidos fondos fiduciarios y arreglos de programas de participación en los gastos. | UN | وفي هذا السياق، يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والمخططات المتعلقة بموارد الصندوق العادية والموارد الأخرى، بما في ذلك ترتيبات الصناديق الاستئمانية واقتسام التكاليف البرنامجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 