| - Por favor, retroceda. - ¿Cual es el problema, Oficial? | Open Subtitles | من فضلك, تنحى جانباً ما المشكلة , ايها الضابط ؟ |
| No se Cual es el problema, pero ciertamente mi hotel no es el lugar para resolverlo. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما المشكلة لكن من المؤكد أن فندقي ليس مكان تصفية الحساب |
| Oh, vamos Cheryl, Cual es el problema? | Open Subtitles | هيا , شيرل ما المشكلة الكبيرة ؟ |
| A medida que comenzamos a escalar fuimos viendo Cual es el problema de venir a los EEUU. | TED | كما بدأنا بالتوسع فيه نظرنا إلى ما هي المشكلة للمجيء للولايات المتحدة ؟ |
| Vale, creo que está bastante claro Cual es el problema. | Open Subtitles | حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا. |
| No se Cual es el problema. | Open Subtitles | لا أَعْرفُ ما المشكلة فيه |
| - Cual es el problema, no puede ver nada! | Open Subtitles | ما المشكلة , لا يستطيع أن يرى شيئاً الرب يمكنه أن يرى! |
| ¿Cual es el problema, no miras televisión? | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ ألاّ تشاهد التلفاز ؟ |
| Los cereales.. ¿cual es el problema con los cerales? | Open Subtitles | حبوب الفطور .. ما المشكلة بحبوب الفطور؟ |
| Mira, ¿cual es el problema de que tome un caso allí o aqui? | Open Subtitles | "انظر. , ما المشكلة بــ أخذ قضيه هنا او هناك؟" |
| ¿Cual es el problema, Manchitas? | Open Subtitles | ما المشكلة سبوت؟ |
| entonces Cual es el problema? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة ؟ |
| ¿Cual es el problema aqui? | Open Subtitles | ما المشكلة هنا؟ |
| Forman, ¿Cual es el problema? | Open Subtitles | فورمن، ما المشكلة |
| Deberíamos aterrizar todas las naves, así descubrimos Cual es el problema. | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا أن نوقف نشاط المركبات حتى نعرف ما هي المشكلة ، إذن |
| De acuerdo. Solo dime Cual es el problema para que podamos arreglarlo. | Open Subtitles | حسنًا ، أخبرني فحسب ما هي المشكلة لكي نصلحها |
| Ya sé Cual es el problema - ¿Cual es? | Open Subtitles | الآن, عرفت ماهي المشكلة الفعلية - ما هي؟ - |
| Entonces, ¿cual es el problema? | Open Subtitles | كله طبيعى ؟ أذا ما المشكله ؟ |
| ¿Ahora dígame Cual es el problema aquí? | Open Subtitles | والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟ |
| No estamos haciendo nada ilegal. ¿Cual es el problema? | Open Subtitles | نحن لا نفعل أمراً خاطئاً فما المشكلة ؟ |
| Cual es el problema? | Open Subtitles | ما الأمر العظيم ؟ |
| ¿Cual es el problema, nena? | Open Subtitles | جمـيع القروض وجميع اوراق الاتمنات وجميع هذه الاشياء مالمشكله,حبيبي؟ |
| - ¿Cual es el problema? | Open Subtitles | - ما الأمر الكبير بشأن ذلك ؟ |
| Ambos sabemos Cual es el problema. | Open Subtitles | كلانا نَعْرفُ ما هي المشكلةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 